公开(公告)号：US06169654A

公开(公告)日：2001-01-02

申请号：US09189711

申请日：1998-11-11

申请人： William Krusel ,  Jens Gröger ,  Rainer Risse ,  Richard A. Romer ,  Thomas Corcoran ,  Harald Kaess

发明人： William Krusel ,  Jens Gröger ,  Rainer Risse ,  Richard A. Romer ,  Thomas Corcoran ,  Harald Kaess

IPC分类号： H02B100

CPC分类号： B60R16/0239 ,  H05K5/0069 ,  H05K5/0247

摘要： A housing for electric componentry comprises a closed frame in which the electric componentry is received, a first electric connection element which is connected to the electric componentry and passes through a wall of the frame, a second electric connection element which is connected to the first electric connection element, and an electric connection cable which is connected to the second electric connection element. A fastening element fastens the electric connection cable to the frame of the housing in such manner that the cable lies parallel to a flat outer surface of the frame. At least a part of the fastening element is constructed integrally with the housing. In a preferred embodiment, the housing further comprises a cover attached by a hinge to the frame. Further, the fastening element comprises first and second parts which bear upon each other with the electric connection cable therebetween. One of the parts of the fastening element is integral with the cover, so that the electric connection cable is fastened to the housing in proper fashion merely by closing the cover of the housing.

摘要翻译： 一种用于电气组件的壳体包括：接收电气部件的封闭框架;与电气部件连接并穿过框架的壁的第一电连接元件，连接到第一电气部件的第二电连接元件 连接元件和连接到第二电连接元件的电连接电缆。 紧固元件以电缆平行于框架的平坦外表面的方式将电连接电缆固定到外壳的框架上。 紧固元件的至少一部分与壳体一体构成。 在优选实施例中，壳体还包括通过铰链连接到框架的盖。 此外，紧固元件包括彼此承载的电连接电缆在其间的第一和第二部分。 紧固元件的一个部件与盖是一体的，使得电连接电缆仅通过闭合壳体的盖子以恰当的方式紧固到壳体。

公开(公告)号：US5838535A

公开(公告)日：1998-11-17

申请号：US780927

申请日：1997-01-09

申请人： William Krusel ,  Jens Groger ,  Rainer Risse ,  Richard A. Romer ,  Thomas Corcoran ,  Harald Kaess

发明人： William Krusel ,  Jens Groger ,  Rainer Risse ,  Richard A. Romer ,  Thomas Corcoran ,  Harald Kaess

IPC分类号： B60R16/02 ,  B60R16/023 ,  H05K5/00 ,  H05K5/02 ,  H02B1/00

CPC分类号： B60R16/0239 ,  H05K5/0069 ,  H05K5/0247

摘要： A housing for electric componentry comprises a closed frame in which the electric componentry is received, a first electric connection element which is connected to the electric componentry and passes through a wall of the frame, a second electric connection element which is connected to the first electric connection element, and an electric connection cable which is connected to the second electric connection element. A fastening element fastens the electric connection cable to the frame of the housing in such manner that the cable lies parallel to a flat outer surface of the frame. At least a part of the fastening element is constructed integrally with the housing. In a preferred embodiment, the housing further comprises a cover attached by a hinge to the frame. Further, the fastening element comprises first and second parts which bear upon each other with the electric connection cable therebetween. One of the parts of the fastening element is integral with the cover, so that the electric connection cable is fastened to the housing in proper fashion merely by closing the cover of the housing.

摘要翻译： 一种用于电气组件的壳体包括：接收电气部件的封闭框架;与电气部件连接并穿过框架的壁的第一电连接元件，连接到第一电气部件的第二电连接元件 连接元件和连接到第二电连接元件的电连接电缆。 紧固元件以电缆平行于框架的平坦外表面的方式将电连接电缆固定到外壳的框架上。 紧固元件的至少一部分与壳体一体构成。 在优选实施例中，壳体还包括通过铰链连接到框架的盖。 此外，紧固元件包括彼此承载的电连接电缆在其间的第一和第二部分。 紧固元件的一个部件与盖是一体的，使得电连接电缆仅通过闭合壳体的盖子以恰当的方式紧固到壳体。

公开(公告)号：US5265468A

公开(公告)日：1993-11-30

申请号：US843763

申请日：1992-02-27

申请人： Hans Holst ,  Harald Kaess ,  Erwin Petersen ,  Johann Rothen ,  Gerhard Ruhnau ,  Gerald Stanusch

发明人： Hans Holst ,  Harald Kaess ,  Erwin Petersen ,  Johann Rothen ,  Gerhard Ruhnau ,  Gerald Stanusch

IPC分类号： B60K28/16 ,  B60T8/1761 ,  B60T8/88 ,  B60T8/90 ,  B60T17/22 ,  G01D21/00 ,  G01M15/00 ,  G01M17/00 ,  G01M17/007 ,  G01M99/00 ,  G07C5/08 ,  G01M19/00

CPC分类号： G07C5/0808 ,  B60T17/221 ,  B60T8/885 ,  B60T8/90 ,  B60T2270/406

摘要： An error detection and display system for an apparatus having first and second operating states comprises a testing device, a display unit (e.g., a warning light), and a switch-on control unit. The testing device runs primary error test cycles for detecting errors of a first kind which occur during the first operating state of the apparatus (e.g., a vehicle at standstill), and secondary error test cycles which occur and can be detected only in the second state of the apparatus (e.g., the vehicle moving above a predetermined minimum speed). The system also includes a non-volatile memory wherein all occurrences of errors of the second kind are stored. The switch-on control unit switches on the testing device and the warning light when the vehicle is first started. If no error of the first kind is detected by the testing device and no error of the second kind is stored in the error memory, the switch-on control unit switches off the warning light while the vehicle is still at a standstill. However, if an error of the second kind is stored in the error memory, the switch-on control unit will keep the warning light on until the vehicle is traveling above the predetermined minimum speed and no new errors of the first or second kind are detected by the testing device.

摘要翻译： 用于具有第一和第二操作状态的装置的错误检测和显示系统包括测试装置，显示单元（例如警告灯）和接通控制单元。 测试装置运行主要错误测试周期，用于检测在装置的第一操作状态（例如，停止的车辆）期间发生的第一种错误，以及仅在第二状态下发生并且可以检测到的二次错误测试循环 （例如，车辆移动超过预定最小速度）。 该系统还包括非易失性存储器，其中存储所有出现的第二种错误。 当车辆首次起动时，接通控制单元接通测试装置和警告灯。 如果测试装置没有检测到第一种错误，并且没有第二种错误存储在错误存储器中，则在车辆仍然停止的情况下，接通控制单元关闭警告灯。 然而，如果第二种错误存储在错误存储器中，则接通控制单元将保持警告灯，直到车辆行驶超过预定最小速度，并且没有检测到第一种或第二种类型的新错误 由测试设备。