利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

27 条记录 (耗时 0.031 秒)

    METHOD AND DEVICE FOR FILTERING A TRANSLATION RULE AND GENERATING A TARGET WORD IN HIERARCHICAL-PHASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
    1.
    发明申请
    METHOD AND DEVICE FOR FILTERING A TRANSLATION RULE AND GENERATING A TARGET WORD IN HIERARCHICAL-PHASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION 审中-公开
    在基于分层的统计机器翻译中过滤翻译规则并产生目标字的方法和装置

    公开(公告)号：US20130117010A1

    公开(公告)日：2013-05-09

    申请号：US13809835

    申请日：2011-05-31

    申请人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Zhiyang Wang ,  Qun Liu ,  Yajuan Lv

    发明人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Zhiyang Wang ,  Qun Liu ,  Yajuan Lv

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2881 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2872

    摘要： Disclosure relates to a statistical machine translation field, and more particularly to a method and a device for filtering a translation rule and generating a target word in a hierarchical phrase-based statistical machine translation. The method and device filters a translation rule using a relaxed-well-formed dependency structure and generates a target word by referring to a head word of a source word in a hierarchical phrase-based statistical machine translation. The disclosure improves a translation performance while reducing a number of translation rules, in comparison with a hierarchical phrase-based original translation rule table.

    摘要翻译： 公开涉及统计机器翻译领域，更具体地涉及一种用于过滤翻译规则并在基于分层短语的统计机器翻译中生成目标词的方法和装置。 该方法和设备使用轻松完善的依赖结构来过滤翻译规则，并通过参考基于分层短语的统计机器翻译中的源词的头字来生成目标词。 与基于分层短语的原始翻译规则表相比，本公开改善了翻译性能，同时减少了多个翻译规则。

    STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USING DEPENDENCY FOREST
    4.
    发明申请
    STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USING DEPENDENCY FOREST 审中-公开
    使用依赖森林的统计机器翻译方法

    公开(公告)号：US20130158975A1

    公开(公告)日：2013-06-20

    申请号：US13818137

    申请日：2011-05-31

    申请人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Shouxun Lin ,  Zhaopeng Tu ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Chang Hao Yin

    发明人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Shouxun Lin ,  Zhaopeng Tu ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Chang Hao Yin

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/271 ,  G06F17/2818

    摘要： The present invention relates to the use of a plurality of dependency trees in tree-based statistical machine translation and proposes a dependency forest to effectively process the plurality of dependency trees. The present invention can improve a translation capability by generating a translation rule and a dependency language model by using the dependency forest and applying the generated translation rule and dependency language model when a source language text is converted to a target language text.

    摘要翻译： 本发明涉及在基于树的统计机器翻译中使用多个依赖关系树，并且提出依赖林以有效地处理多个依赖关系树。 本发明可以通过在源语言文本被转换为目标语言文本时通过使用依赖性林并应用生成的翻译规则和依赖语言模型来生成翻译规则和依赖语言模型来提高翻译能力。

    Refrigerant tube for a heat exchanger
    9.
    发明授权
    Refrigerant tube for a heat exchanger 失效
    用于热交换器的制冷剂管

    公开(公告)号：US06247529B1

    公开(公告)日：2001-06-19

    申请号：US09338851

    申请日：1999-06-25

    申请人： Fumio Shimizu ,  Hiroyasu Shimanuki ,  Hirohiko Watanabe ,  Yuichi Furukawa ,  Yuji Yamamoto ,  Arif Mujib Khan ,  Qun Liu ,  Thaddeus Waskiewicz

    发明人： Fumio Shimizu ,  Hiroyasu Shimanuki ,  Hirohiko Watanabe ,  Yuichi Furukawa ,  Yuji Yamamoto ,  Arif Mujib Khan ,  Qun Liu ,  Thaddeus Waskiewicz

    IPC分类号： F28F100

    CPC分类号： F28F3/048 ,  F28F1/022 ,  F28F2250/04

    摘要： A refrigerant tube for a heat exchanger, comprising: a generally flat tube 10 having generally flat upper and lower walls 12/14; a plurality of reinforcing walls 16 connected between the upper and lower walls 12/14, the reinforcing walls extending along and generally parallel with a longitudinal axis A—A of the tube and being spaced apart from one another by a predetermined distance; and a plurality of communication holes 18 distributed along the length of each reinforcing wall 16, thereby defining a plurality of discrete wall portions 20 along each reinforcing wall 16, each of the discrete wall portions 20 being disposed between adjacent communication holes 18 and having an upstream edge 22 and a downstream edge 24 thereof, the communication holes 18 and discrete wall portions 20 having lengths L1 and L2, respectively, as measured along the longitudinal axis A—A, the communication holes 18 being spaced apart along each reinforcing wall 16 by a pitch P. Each communication hole 18 in each reinforcing wall is disposed between the upstream and downstream edges 22/24 of a laterally adjacent discrete wall portion 20 of each adjacent reinforcing wall, such that a wall overlap ratio Wr, defined as [P−2L1]/P, is greater than 0, and preferably 0.4≦Wr≦0.6.

    摘要翻译： 一种用于热交换器的制冷剂管，包括：大致平坦的管10，其具有大致平坦的上壁12壁和下壁14; 多个加强壁16，其连接在上壁12/14和下壁12之间，加强壁沿管子的纵向轴线A-A延伸并且大致平行于彼此隔开预定距离; 以及沿着每个加强壁16的长度分布的多个连通孔18，从而沿着每个加强壁16限定多个离散的壁部分20，每个离散的壁部分20设置在相邻的连通孔18之间并且具有上游 边缘22和其下游边缘24，连通孔18和离散壁部分20分别具有沿着纵向轴线AA测量的长度L1和L2，连通孔18沿着每个加强壁16间隔开间距P 每个加强壁中的每个连通孔18设置在每个相邻的加强壁的横向相邻的离散壁部分20的上游边缘22/24侧和下游边缘22/24之间，使得壁重叠率Wr被定义为[P-2L1] / P大于0，优选为0.4 <= Wr <= 0.6。