公开(公告)号：US10962468B2

公开(公告)日：2021-03-30

申请号：US16191573

申请日：2018-11-15

申请人： ATLAS Material Testing Technology GmbH

发明人： Bernd Rudolph ,  Peter March

IPC分类号： G01F1/69 ,  G01N17/00 ,  G01F1/684 ,  G01F15/02

摘要： The sensor device (100; 200) for a device (10) for weathering or lightfastness testing of samples comprises a sensor housing (110) which is adapted to be arranged in a weathering chamber (1) of the device (10) in the same manner as a sample (3), and an air mass sensor (120; 220) which comprises a sensor element (120.2; 220.2) and is attached to the sensor housing (110) in such a manner that the sensor element (120.2; 220.2) is adapted to be mounted on the sensor housing (110.2; 220.2) and attached to the sensor housing (110) such that the sensor element (120.2; 220.2) is exposed in the same manner as a sample (3) to an air flow prevailing in the weathering chamber (1).

公开(公告)号：US09791363B2

公开(公告)日：2017-10-17

申请号：US14810128

申请日：2015-07-27

申请人： ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY GMBH

发明人： Peter March ,  Bernd Rudolph

IPC分类号： G01N17/00

CPC分类号： G01N17/002 ,  G01N17/004 ,  G01N17/006

摘要： The sensor device (100) has a sensor housing (110), to which at least two sensors from a group consisting of a black standard sensor (120), a UV radiation sensor (130), an air temperature sensor and a humidity sensor are connected.

公开(公告)号：US08653484B2

公开(公告)日：2014-02-18

申请号：US13934899

申请日：2013-07-03

申请人： Atlas Material Testing Technology GmbH

发明人： Bernd Rudolph ,  Peter March

IPC分类号： A61N5/00 ,  G21G5/00

CPC分类号： B01J19/123 ,  G01N17/004 ,  H01L31/143

摘要： A UV light emitting diode (UV-LED) is arranged in a weathering chamber and a UV light receiving diode, which is constructed on the same material basis as the UV LED, is arranged relative to the UV LED in such a way that a portion of the radiation emitted by the UV LED impinges on the UV light receiving diode during the operation of the device.

摘要翻译： 紫外线发光二极管（UV-LED）布置在风化室中，并且以与UV LED相同的材料为基础构造的UV光接收二极管相对于UV LED布置成使得部分 由UV LED发射的辐射在器件的操作期间照射在UV光接收二极管上。

公开(公告)号：US20140027652A1

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：US13934926

申请日：2013-07-03

申请人： ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY GmbH

发明人： Bernd RUDOLPH ,  Mkrtych KHUDAVERDYAN ,  Peter MARCH

IPC分类号： G01N1/44

CPC分类号： G01N1/44 ,  G01N17/004

摘要： In a weathering chamber, a UV radiation device is arranged and at least one sample can be arranged in a sample plane spaced apart from the UV radiation device. The UV radiation device has a plurality of UV light emitting diodes (UV LEDs) containing two or more classes of UV LEDs having different emission bands. The emission bands are chosen in such a way that a spectral distribution with which a specific spectral UV characteristic is approximated can be obtained in the sample plane.

摘要翻译： 在风化室中，布置有UV辐射装置，并且可以在与UV辐射装置间隔开的样品平面中布置至少一个样品。 UV辐射装置具有多个含有两种或更多种具有不同发射波段的UV LED的UV发光二极管（UV LED）。 以这样的方式选择发射频带，使得可以在样本平面中获得近似特定光谱UV特性的光谱分布。

公开(公告)号：US20060027761A1

公开(公告)日：2006-02-09

申请号：US11195847

申请日：2005-08-03

申请人： Artur Schonlein ,  Peter March

发明人： Artur Schonlein ,  Peter March

IPC分类号： G01J1/42

CPC分类号： G01J1/429 ,  G01J1/08 ,  G01N17/004

摘要： Weathering apparatus with UV radiation sources and radiation sensors containing a double-calibrated UV sensor A weathering apparatus has one or more UV radiation sources (2) and one or more first sensors (3), which are calibrated for a first spectral sensitivity range. In a first aspect of the invention, the sensor or one of the first sensors (3) is calibrated in such a way that the radiation power of a spectral range which is located within the first spectral sensitivity range can be determined from its output signal. In a second aspect of the invention, a second sensor (4) is provided, which is calibrated for a second spectral sensitivity range.

摘要翻译： 具有UV辐射源的风化装置和含有双校准UV传感器的辐射传感器风化装置具有一个或多个UV辐射源（2）和一个或多个第一传感器（3），其被校准为第一光谱灵敏度范围。 在本发明的第一方面中，传感器或第一传感器（3）之一被校准，使得位于第一光谱灵敏度范围内的光谱范围的辐射功率可以根据其输出信号来确定。 在本发明的第二方面，提供了第二传感器（4），其被校准为第二光谱灵敏度范围。

公开(公告)号：US20080117950A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US11943131

申请日：2007-11-20

申请人： Michael Braatz

发明人： Michael Braatz

IPC分类号： G01K13/00

CPC分类号： G01J5/02

摘要： A device for draining off liquid droplets from a temperature sensor, said device comprising a fixture for mounting a temperature sensor, a ledge arranged relative to the edge portion of the temperature sensor mountable in said fixture such that any liquid droplets at the edge portion are drawn into the interspace between the ledge and the edge portion.

摘要翻译： 一种用于从温度传感器排出液滴的装置，所述装置包括用于安装温度传感器的固定装置，相对于可安装在所述固定装置中的温度传感器的边缘部分布置的凸缘，使得在边缘部分处的任何液滴被拉出 进入凸缘和边缘部分之间的间隙。

公开(公告)号：US07308127B2

公开(公告)日：2007-12-11

申请号：US10466694

申请日：2001-12-12

申请人： Christian Bernatek ,  Frank Kellner ,  Peter March

发明人： Christian Bernatek ,  Frank Kellner ,  Peter March

IPC分类号： G06K9/00 ,  G01N21/00 ,  G09G5/00

CPC分类号： G06T7/001 ,  G01N21/4738 ,  G01N21/57 ,  G01N21/8806 ,  G06T2207/30156

摘要： In this method, the surface to be investigated is first of all exposed to collimated light and the radiation rejected therefrom supplied to a position-resolving image processing means. Then, a mask is generated on the basis of the image supplied by the image processing means, said mask having masked regions being defined by relatively bright areas of said image and unmasked regions being defined by relatively dark areas of said image. Now, the surface to be investigated is exposed to diffuse light and the radiation rejected therefrom supplied to the image processing means, with only the radiation from the unmasked regions being taken into consideration for analyzing purposes.

摘要翻译： 在这种方法中，待研究的表面首先暴露于准直光，并将其被拒绝的辐射提供给位置分辨图像处理装置。 然后，基于由图像处理装置提供的图像生成掩模，所述掩模具有由所述图像的相对较亮区域限定的掩蔽区域，并且未掩蔽区域由所述图像的较暗区域限定。 现在，待研究的表面暴露于漫射光，并将其被拒绝的辐射提供给图像处理装置，仅考虑来自未屏蔽区域的辐射用于分析目的。

公开(公告)号：US07118271B2

公开(公告)日：2006-10-10

申请号：US10893895

申请日：2004-07-20

申请人： Artur Schönlein ,  Martin Dickert

发明人： Artur Schönlein ,  Martin Dickert

IPC分类号： G01K15/00 ,  G01K19/00

CPC分类号： G01N17/004

摘要： Calibrating temperature sensors of weathering devices by means of contactless temperature measurementA temperature sensor (10) which is, for example, designed as a black standard sensor and is typically used in apparatuses for artificial weathering of material samples, has in a known way a stainless steel plate (1) which is provided with a black coating (2) and is thermally coupled at its rear side to a platinum resistor (3). The output signal of the electric measurement transducer circuit connected to the platinum resistor (3) by means of feeder wires (4) can be calibrated with the surface temperature measured in a contactless fashion by a pyrometer (8). The calibration operation can be carried out under the conditions prevailing in a weathering device, that is to say while applying to the surface of the sensor the optical radiation of a xenon radiation source (7) and an airstream (9) parallel to the surface.

摘要翻译： 通过非接触式温度测量校准耐候装置的温度传感器例如设计为黑色标准传感器并且通常用于材料样品的人造风化的设备中的温度传感器（10）以已知的方式具有不锈钢 钢板（1），其设有黑色涂层（2），并在其后侧热耦合到铂电阻器（3）。 通过馈线（4）连接到铂电阻器（3）的电测量传感器电路的输出信号可以通过高温计（8）以非接触方式测量的表面温度进行校准。 校准操作可以在风化装置的主要条件下进行，也就是说，在传感器的表面上施加氙辐射源（7）和平行于表面的气流（9）的光辐射。

公开(公告)号：US20060139931A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：US11265213

申请日：2005-11-03

申请人： Peter March ,  Bernhard Borner

发明人： Peter March ,  Bernhard Borner

IPC分类号： F21V9/00

CPC分类号： G01N17/002 ,  G01N17/004 ,  H01R33/06

摘要： A plug-in radiation source module (10) for mounting and locating a radiation source (3) for a weathering apparatus (20), the plug-in module (10) being configured to be insertable from without into a cavity (21) provided therefor in a weathering apparatus (20).

摘要翻译： 一种用于安装和定位用于风化装置（20）的辐射源（3）的插入式辐射源模块（10），所述插入式模块（10）构造成可以从而不被插入到提供的空腔（21）中 因此在风化装置（20）中。

公开(公告)号：US20060049360A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：US11195846

申请日：2005-08-03

申请人： Artur Schoenlein ,  Bernhard Boerner ,  Bernd Rudolph ,  Peter March

发明人： Artur Schoenlein ,  Bernhard Boerner ,  Bernd Rudolph ,  Peter March

IPC分类号： G01J1/42

CPC分类号： G01N17/004

摘要： The radiation power emitted from the UV radiation sources (2) in a weathering apparatus is controlled such that the radiation power of each of the radiation sources (2) is measured in a predetermined spectral range of the radiation emitted from the radiation sources, with the spectral range being chosen such that the measured radiation power is representative of the radiation power in the UV, an averaged radiation power is calculated from the measured radiation powers, and the averaged radiation power is used for controlling the electrical power to be supplied to the radiation sources (2). In particular, the control process can be carried out in such a way that the same electrical power, within a predetermined tolerance bandwidth, is supplied to each of the radiation sources (2), and the averaged radiation power is kept constant over time at a desired nominal value.

摘要翻译： 控制在风化装置中从紫外线辐射源（2）发射的辐射功率，使辐射源（2）中的每一个的辐射功率在辐射源发射的辐射的预定光谱范围内被测量， 光谱范围被选择为使得测量的辐射功率代表UV中的辐射功率，从测量的辐射功率计算平均辐射功率，并且平均辐射功率用于控制要供应到辐射的电功率 来源（2）。 特别地，可以以这样一种方式进行控制过程，使得在预定公差带宽内的相同电力被提供给每个辐射源（2），并且平均辐射功率在一段时间内保持恒定 所需名义值。