公开(公告)号：US10747208B2

公开(公告)日：2020-08-18

申请号：US15823920

申请日：2017-11-28

申请人： CodeWrights GmbH

发明人： Thomas Debes ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F15/173 ,  G05B19/418 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08

摘要： A system and a microservice for monitoring a plant of automation technology, wherein the plant has a plurality of field devices the field devices can communicate via at least a first communication network with one another and with a control unit, comprising: an execution electronics, which can communicate with at least one of the field devices; and a configuration electronics, which is arranged removed from the execution electronics and which can communicate with the execution electronics via a second communication network, wherein the configuration electronics and/or the execution electronics has at least one microservice, which is appropriate for the type of the field device and which is embodied to provide at least one functionality for execution in the execution electronics and/or in the configuration electronics.

公开(公告)号：US09560112B2

公开(公告)日：2017-01-31

申请号：US14570239

申请日：2014-12-15

申请人： CodeWrights GmbH

发明人： Immanuel Vetter ,  Hans-Ulrich Schlieben

IPC分类号： G06F3/00 ,  H04L29/08 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/0481 ,  G06F3/0485

CPC分类号： H04L67/025 ,  G06F3/04817 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/0485 ,  G06F2203/04806 ,  H04L67/125 ,  H04L67/36

摘要： A method to operate field devices using an operating device with a touch-sensitive input and/or display area via which, for the purpose of operation, a field-device-dependent main menu level is displayed with multiple segments and at least one first segmentation level, which is assigned to a specific segment. A zoom function is used to increase or reduce the size of a selected segment of the main menu level and change the transparency of the main menu level and the transparency of the first segmentation level so that the transparency of the main menu level increases and the transparency of the first segmentation level decreases when the user zooms in such that the first segmentation level becomes visible. The transparency of the main menu level decreases and the transparency of the first segmentation level increases when the user zooms out such that the main menu level becomes visible such that switching takes place between the main menu level and the first segmentation level assigned to the desired segment.

摘要翻译： 一种使用具有触摸敏感输入和/或显示区域的操作装置来操作现场设备的方法，为了操作的目的，显示具有多个段的现场设备相关的主菜单级别和至少一个第一分段 级别，分配给特定段。 缩放功能用于增加或减小主菜单级别的所选段的大小，并改变主菜单级别的透明度和第一分段级别的透明度，使主菜单级别的透明度提高，透明度 当用户放大时，第一分段级别降低，使得第一分段级别变得可见。 主菜单级别的透明度降低，并且当用户缩小时第一分段级别的透明度增加，使得主菜单级别变得可见，使得在主菜单级别和分配给期望片段的第一分割级别之间进行切换 。

公开(公告)号：US20110125295A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12948881

申请日：2010-11-18

申请人： Thomas Bednasch ,  Rolf Birkhofer ,  Wesley Gibbard

发明人： Thomas Bednasch ,  Rolf Birkhofer ,  Wesley Gibbard

IPC分类号： G05B15/02

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/31085 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/32144 ,  G05B2219/34444

摘要： A method for providing device-specific information of a field device of automation technology and/or for servicing a field device, wherein a web server is integrated in the field device at least a part of the device description describing the field device is compiled/interpreted into a field-device-specific software code for the web server, and, on the basis of the field-device-specific software code, there are presented on a display unit dynamically produced, device-specific, web pages, via which service personnel are provided device-specific information, and/or via which the field device is serviced by service personnel.

摘要翻译： 一种用于提供自动化技术的现场设备的设备特定信息和/或用于维护现场设备的方法，其中web服务器集成在现场设备中，描述现场设备的设备描述的至少一部分被编译/解释 转换成用于web服务器的现场设备特定的软件代码，并且在现场设备专用软件代码的基础上，呈现在动态产生的显示单元，设备特定的网页上，服务人员 提供设备特定信息，和/或现场设备由服务人员来维护。

公开(公告)号：US20090164989A1

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：US12314654

申请日：2008-12-15

申请人： Alexander Schwalbe

发明人： Alexander Schwalbe

IPC分类号： G06F9/445

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23298 ,  G05B2219/31132 ,  H04L41/0806 ,  H04L41/082 ,  H04L67/125 ,  H04L67/34 ,  H04L2012/4026

摘要： A method for producing an application-specific installation package from device objects provided via the Internet and for integrating the installation package into an object-based, management, or configuration, system for servicing or monitoring field devices of automation technology. An original installation description file is provided via the Internet, wherein the original installation description file is downloaded onto a computer unit or onto the object-based, management, or configuration, system and started, wherein device objects needed for the installation package are interactively selected via a user interface and stored in the computer unit or in the object-based, management, or configuration, system, wherein the original installation description is copied, wherein the copy of the installation description file is stored in the computer unit or in the object-based, management, or configuration, system, together with the downloaded device objects of the field devices.

摘要翻译： 一种用于通过因特网提供的设备对象产生特定于应用程序的安装包的方法，用于将安装包集成到基于对象的管理或配置系统中，用于维护或监视自动化技术的现场设备。 通过因特网提供原始安装描述文件，其中将原始安装描述文件下载到计算机单元上或基于对象的，管理或配置，系统上并启动，其中交互地选择安装包所需的设备对象 通过用户界面存储在计算机单元中或存储在基于对象的管理或配置系统中，其中复制原始安装描述，其中安装描述文件的副本存储在计算机单元或对象中 ，管理或配置系统，以及现场设备下载的设备对象。

公开(公告)号：US08538719B2

公开(公告)日：2013-09-17

申请号：US12087127

申请日：2006-12-28

申请人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

发明人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0428 ,  G05B2219/24036 ,  G05B2219/24043

摘要： In a method for testing device descriptions for field devices of automation technology, a finite state machine is produced from a device description to serve as a basis for a test script. For testing the device description, the test script is executed, with data being sent to and received from the device description. In such case, it is tested whether desired values set in the test script agree with actual values delivered e.g. from the field device.

摘要翻译： 在用于测试自动化技术的现场设备的设备描述的方法中，从设备描述产生有限状态机，以作为测试脚本的基础。 为了测试设备描述，执行测试脚本，数据被发送到设备描述并从设备描述接收数据。 在这种情况下，测试测试脚本中设置的期望值是否与实际输出值相符合。 从现场设备。

公开(公告)号：US20120143586A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13307409

申请日：2011-11-30

申请人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

发明人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F9/445

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/41845 ,  G05B2219/31132 ,  G05B2219/32144 ,  Y02P90/16 ,  Y02P90/86

摘要： A method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology, wherein the field device is parametered and/or configured via a servicing device using a device description, wherein the method has the following method steps: the original device description, which comprehensively describes the field device, is made available; the original device description is expanded by a script or a supplemental device description fragment; wherein the script or the device description fragment comprehensively describes the additional function; and the field device is serviced from the servicing device by means of the expanded device description and is able to execute the additional function.

摘要翻译： 一种用于在自动化技术中实现现场设备的至少一个附加功能的方法，其中所述现场设备通过使用设备描述的维护设备进行参数化和/或配置，其中所述方法具有以下方法步骤：原始设备描述， 全面描述现场设备，可用; 原始设备描述由脚本或补充设备描述片段扩展; 其中所述脚本或所述设备描述片段全面地描述所述附加功能; 并且通过扩展的设备描述从服务设备服务现场设备，并且能够执行附加功能。

公开(公告)号：US20090319062A1

公开(公告)日：2009-12-24

申请号：US12457405

申请日：2009-06-10

申请人： Alexander Schwalbe

发明人： Alexander Schwalbe

IPC分类号： G05B19/05 ,  G05B19/042

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B2219/31034 ,  G05B2219/31121 ,  Y02P90/04 ,  Y02P90/10 ,  Y02P90/18

摘要： An apparatus for automatically registering topology of individual components of a process installation in automation technology. The components include field devices ascertaining or influencing physical and/or chemical, process variables. A superordinated control unit is provided, which communicates with the field devices via a fieldbus protocol conventional in automation technology and via which the field devices can be serviced. A radio tag is associated with each field device. Stored on the radio tag is topology-relevant information of the corresponding field device. A radio tag reader is provided, which registers the topology-relevant information of the radio tags and forwards such to the superordinated control unit.

摘要翻译： 一种在自动化技术中自动注册过程安装的各个部件的拓扑的装置。 组件包括确定或影响物理和/或化学过程变量的现场设备。 提供了一个上位控制单元，通过自动化技术中常规的现场总线协议与现场设备进行通信，并可通过现场设备对现场设备进行维修。 无线电标签与每个现场设备相关联。 存储在无线电标签上的是相应现场设备的拓扑相关信息。 提供了一种无线电标签读取器，其向无线标签注册拓扑相关信息并将其转发到上位控制单元。

公开(公告)号：US20080313629A1

公开(公告)日：2008-12-18

申请号：US12003413

申请日：2007-12-26

申请人： Immanuel Vetter ,  Frank Birgel ,  Tobias Horn ,  Alexander Schwalbe

发明人： Immanuel Vetter ,  Frank Birgel ,  Tobias Horn ,  Alexander Schwalbe

IPC分类号： G06F9/445

CPC分类号： G06F8/62 ,  G06F8/61

摘要： A method for installation of objects for a component-based management system for field devices of automation technology, wherein the management system includes a frame application and a plurality of device managers which can run in the frame application, it is checked in the installation of new objects that such are not inconsistent with earlier installations.

摘要翻译： 一种用于安装用于自动化技术的现场设备的基于组件的管理系统的对象的方法，其中所述管理系统包括帧应用和可以在所述帧应用中运行的多个设备管理器，在安装新的 这些对象与以前的安装不一致。

公开(公告)号：US20120151504A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：US13315564

申请日：2011-12-09

申请人： Alexander Schwalbe ,  Michael Gunzert ,  Immanuel Vetter

发明人： Alexander Schwalbe ,  Michael Gunzert ,  Immanuel Vetter

IPC分类号： G06F9/445 ,  G06F17/30

CPC分类号： H04L12/66 ,  H04L12/40 ,  H04L2012/4026

摘要： A method for creating a customer-specific setup for a library of device drivers, wherein each device driver is a software module, via which a field device, or a field device type, can be serviced. The method permits creation of an individualized, customer-specific setup for the device driver library. This is achieved by the feature that a DTM library setup is expanded automatically by earlier assembled, customer-specific information.

摘要翻译： 一种用于为设备驱动程序库创建客户特定设置的方法，其中每个设备驱动程序是可以对现场设备或现场设备类型进行维护的软件模块。 该方法允许为设备驱动程序库创建个性化的，客户特定的设置。 这是通过以前的组合的，客户特定信息自动扩展DTM库设置的功能来实现的。

公开(公告)号：US07941581B2

公开(公告)日：2011-05-10

申请号：US12314103

申请日：2008-12-04

申请人： Alexander Schwalbe ,  Thomas Bednasch

发明人： Alexander Schwalbe ,  Thomas Bednasch

IPC分类号： G06F13/42

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/409

摘要： A method for integration of device-objects in an object-based management system for field devices in automation technology, wherein the device-objects are used for servicing the field devices. Updated device objects or an updated version of a device-objects library, are/is stored on a physical storage medium, wherein the physical storage medium is connected with a control/display unit, on which a predetermined operating system is running, into which a frame application for the device objects is bound. A program is activated, which makes the updated device objects stored on the physical storage medium at least partially accessible on a display unit, as soon as the storage medium is connected with the control/display unit, and wherein, automatically or manually, a dialog is started, with which operating personnel can invoke a selected number of device-objects, and, via the updated device object, or updated device objects, service a corresponding field device, or corresponding field devices.

摘要翻译： 一种用于将自动化技术中的现场设备的基于对象的管理系统中的设备对象集成的方法，其中所述设备对象用于维护现场设备。 更新的设备对象或设备对象库的更新版本被存储在物理存储介质上，其中物理存储介质与其上运行预定操作系统的控制/显示单元连接，其中 框架应用程序的设备对象被绑定。 一旦存储介质与控制/显示单元连接，则程序被激活，这使得存储在物理存储介质上的更新的设备对象在显示单元上至少部分可访问，并且其中，自动地或手动地进行对话 启动，通过哪个操作人员可以调用所选数量的设备对象，并且经由更新的设备对象或更新的设备对象，服务相应的现场设备或对应的现场设备。