公开(公告)号：US08400003B2

公开(公告)日：2013-03-19

申请号：US12735853

申请日：2009-02-18

申请人： Heinz-Hermann Letas ,  Jens Fortmann

发明人： Heinz-Hermann Letas ,  Jens Fortmann

IPC分类号： F03D9/00

CPC分类号： H02J3/18 ,  F03D9/25 ,  F03D9/255 ,  H02J3/1892 ,  H02J3/386 ,  H02M5/4585 ,  H02P9/007 ,  H02P2101/15 ,  H02P2207/01 ,  Y02E10/725 ,  Y02E10/763 ,  Y02E40/30

摘要： A method for controlling a converter of a wind energy installation. The converter is connected to the rotor of a doubly-fed asynchronous generator in order to feed electrical power into an electrical grid and comprises a generator-side inverter, a grid-side inverter, and at least one converter regulator for regulating and/or controlling current output from at least one of the inverters to the doubly-fed asynchronous generator and/or to the electrical grid. The method includes detecting a change in output real power, determining whether the detected change satisfies a predefined condition, and changing a nominal value of reactive power to be output in an opposite sense to a change in real power at the grid-side inverter and in a same sense as the generator-side inverter when the predefined condition is satisfied.

摘要翻译： 一种用于控制风能设备的转换器的方法。 转换器连接到双馈异步发电机的转子，以将电力馈送到电网中，并且包括发电机侧逆变器，电网侧逆变器和用于调节和/或控制的至少一个转换器调节器 从至少一个逆变器输出到双馈异步发电机和/或电网。 该方法包括检测输出有功功率的变化，确定检测到的变化是否满足预定条件，以及将无功功率的额定值改变为与电网侧逆变器的有功功率的变化相反的方式输出 当满足预定义条件时与发生器侧逆变器相同的感觉。

公开(公告)号：US08378514B2

公开(公告)日：2013-02-19

申请号：US12447200

申请日：2007-10-17

申请人： Jens Fortmann ,  Heinz-Hermann Letas

发明人： Jens Fortmann ,  Heinz-Hermann Letas

IPC分类号： H02P9/04 ,  F02D29/06

CPC分类号： H02J3/40 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/763

摘要： A system for a wind energy installation. The wind energy installation feeds electrical power into a power supply system. A phase control device can include a power supply system fault detector, a phase angle detector, and a signal processing module. When a power supply system fault is detected, a phase error signal can be determined. A preset angle signal can be determined based on the phase error signal. The preset angle signal can be provided to a converter which can emit electrical power having a phase angle corresponding to the preset angle signal into the power supply system. Accordingly, an undesirable sudden surge in power output resulting from a phase change occurring at the end of the power supply system disturbance can be avoided.

摘要翻译： 风能安装系统。 风力发电设备将电力馈送到供电系统。 相位控制装置可以包括电源系统故障检测器，相位角检测器和信号处理模块。 当检测到电源系统故障时，可以确定相位误差信号。 可以基于相位误差信号来确定预设角度信号。 可以将预设角度信号提供给转换器，该转换器可将具有与预设角度信号相对应的相位角的电力发射到电力供应系统中。 因此，可以避免在电源系统扰动结束时发生的相变导致的不期望的功率输出的突然浪涌。

公开(公告)号：US08335594B2

公开(公告)日：2012-12-18

申请号：US12227200

申请日：2007-05-07

申请人： Jens Altemark ,  Martin von Mutius ,  Dirk Steudel

发明人： Jens Altemark ,  Martin von Mutius ,  Dirk Steudel

IPC分类号： G05D11/00

CPC分类号： F03D7/0268 ,  F03D7/048 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/3201 ,  F05B2270/708 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method of operating a wind farm intended for connection to an electric power network, which wind farm includes at least three wind turbine generator systems. At least one actual value for a wind speed or a parameter associated with wind speed is determined for each wind turbine generator system which are divided at least temporarily into predetermined groups. A first disconnect value is assigned to one group of wind turbine generator systems and a second different disconnect value is assigned to a second group of wind turbine generator systems. Actual values are assigned to disconnect values, and compared thereto. When the actual value exceeds the disconnect value the associated group of wind turbine generator systems is automatically disconnected.

摘要翻译： 本发明涉及一种操作用于连接到电力网络的风力发电场的方法，所述风电场包括至少三个风力发电机系统。 对于至少暂时划分成预定组的每个风力涡轮发电机系统，确定风速或与风速相关联的参数的至少一个实际值。 第一断开值被分配给一组风力涡轮发电机系统，并且第二不同的断开值被分配给第二组风力涡轮发电机系统。 实际值被分配给断开值，并与之进行比较。 当实际值超过断开值时，相关组的风力涡轮发电机系统将自动断开。

公开(公告)号：US20110175620A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13121609

申请日：2009-09-30

申请人： Heinz-Hermann Letas

发明人： Heinz-Hermann Letas

IPC分类号： G01R31/00

CPC分类号： G01R31/02 ,  F03D17/00 ,  G01R31/343 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/763

摘要： A wind energy installation test device for defined production of grid system faults, and a method thereof. The test device can include an output configured to connect to a wind energy installation, an input configured to connect to a grid system, and a switching device for connection of an electrical disturbance component relating to a grid system parameter. An autotransformer can be used for the electrical disturbance component. The grid system in a sound state can be connected to a primary winding connection and the grid system in a disturbed state with respect to the grid system parameter can be output at a secondary winding connection.

摘要翻译： 用于定义生产电网系统故障的风能安装测试装置及其方法。 测试装置可以包括被配置为连接到风能设备的输出，被配置为连接到电网系统的输入端以及用于连接与电网系统参数有关的电扰动部件的开关装置。 自耦变压器可用于电气干扰部件。 处于声音状态的电网系统可以连接到初级绕组连接，并且可以在次级绕组连接处输出相对于电网系统参数的干扰状态的电网系统。

公开(公告)号：US20110103963A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US12915239

申请日：2010-10-29

申请人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： F04D29/38

CPC分类号： F03D1/0675 ,  F03D13/10 ,  F03D80/30 ,  F05B2260/64 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336 ,  Y10T29/49893

摘要： The invention relates to a method for the production of a rotor blade (1) for a wind power plant, wherein the produced rotor blade (1) in its longitudinal extension, which extends from a rotor blade root (2) essentially to a rotor blade tip (3), has at least one area, in which the rotor blade has an aerodynamic blade section (4, 4′, 4″), which has a leading edge (5) and a trailing edge (6), which are connected via a suction side (7) and a pressure side (8) of the blade section (4, 4′, 4″), wherein at least a first and at least a second molded part (11, 12) manufactured in the longitudinal direction of the rotor blade (1) are provided for a suction side (7) and a pressure side (8) of the rotor blade (1), which are to be connected with each other in the areas of the leading edge (5) and the trailing edge (6). The invention also relates to a corresponding rotor blade (1) for a wind power plant and a wind power plant with a corresponding rotor blade (1).The invention is characterized in that a surface element (16) in the rotor blade (1) for a wind power plant, which has a drainage bore hole (9) in the area of the rotor blade tip (3), is used to keep the drainage bore hole (9) free of connection means (18, 19).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产用于风力发电厂的转子叶片（1）的方法，其中所产生的转子叶片（1）在其纵向延伸部中从转子叶片根部（2）基本上延伸到转子叶片 尖端（3）具有至少一个区域，其中转子叶片具有空气动力学叶片部分（4,4'，4“），其具有前缘（5）和后缘（6），其连接 通过所述叶片部分（4,4'，4“）的吸力侧（7）和压力侧（8），其中沿纵向方向制造的至少第一和至少第二模制部分（11,12） （1）的吸入侧（7）和转子叶片（1）的压力侧（8）设置在转子叶片（1）的前缘（5）和 后缘（6）。 本发明还涉及一种用于风力发电设备的相应的转子叶片（1）和具有相应的转子叶片（1）的风力发电设备。 本发明的特征在于，用于风力发电厂的转子叶片（1）中的在转子叶片尖端（3）的区域中具有排水孔（9）的表面元件（16）用于保持 所述排水孔孔（9）没有连接装置（18,19）。

公开(公告)号：US20110100542A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US13000142

申请日：2009-06-22

申请人： Benn Faulkner ,  Enno Eyb ,  Christoph Hofmann

发明人： Benn Faulkner ,  Enno Eyb ,  Christoph Hofmann

IPC分类号： B29C70/30 ,  B29C33/00 ,  B29C33/20

CPC分类号： F03D1/065 ,  B29C33/30 ,  B29C33/34 ,  B29C65/483 ,  B29C65/5042 ,  B29C66/54 ,  B29C66/543 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/72141 ,  B29C69/004 ,  B29C70/443 ,  B29C70/48 ,  B29D99/0025 ,  B29L2031/082 ,  B29L2031/085 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08

摘要： A manufacturing mold for the production of a rotor blade for a wind turbine, where at least in one region of its longitudinal extension between a rotor blade root and a rotor blade tip, the finished rotor blade has an aerodynamic cross-sectional profile that has a profile leading edge (nose) and a profile trailing edge which are connected together via a suction side and a pressure side of the cross-sectional profile. A manufacturing mold can be divided along at least one separation plane which extends in the longitudinal direction of the rotor blade and between the profile leading edge and the profile trailing edge while simultaneously dividing the suction side and the pressure side, into a manufacturing mold part for producing a rotor blade part having the profile leading edge, and into a manufacturing mold part for producing a rotor blade profile part having the profile trailing edge.

摘要翻译： 一种用于生产用于风力涡轮机的转子叶片的制造模具，其中在转子叶片根部和转子叶片尖端之间的其纵向延伸的至少一个区域中，成品转子叶片具有气动横截面轮廓，其具有 轮廓前缘（鼻）和轮廓后缘通过截面轮廓的吸力侧和压力侧连接在一起。 制造模具可以沿着沿转子叶片的纵向延伸并且在轮廓前缘和轮廓后缘之间延伸的至少一个分离平面分开，同时将吸力侧和压力侧分成制造模具部件 制造具有轮廓前缘的转子叶片部件，并且制造成用于制造具有轮廓后缘的转子叶片轮廓部分的制造模具部件。

公开(公告)号：US07830030B2

公开(公告)日：2010-11-09

申请号：US12077971

申请日：2008-03-24

申请人： Jens Altemark

发明人： Jens Altemark

IPC分类号： F03D9/00

CPC分类号： F03D7/043 ,  F03D7/0224 ,  F03D17/00 ,  F05B2270/103 ,  F05B2270/303 ,  F05B2270/304 ,  F05B2270/708 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method for operating a wind energy system wherein when a first settable boundary value (G1) is reached by a first parameter (M1) a process is automatically started whose course is monitored by measuring a second parameter (M2). By comparing the measured values of the second parameter (M2) with a second settable boundary value (G2), the first settable boundary value is changed upon reaching the second boundary value (G2) by the second parameter (M2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作风能系统的方法，其中当通过第一参数（M1）达到第一可设定边界值（G1）时，自动开始过程，其过程通过测量第二参数（M2）来监测。 通过将第二参数（M2）的测量值与第二可设定边界值（G2）进行比较，第一可设定边界值在达到第二边界值（G2）时被第二参数（M2）改变。

公开(公告)号：US20100181769A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：US12689409

申请日：2010-01-19

申请人： Jens Altemark ,  Heinz-Hermann Letas ,  Eckart Hopp ,  Thomas Krüger

发明人： Jens Altemark ,  Heinz-Hermann Letas ,  Eckart Hopp ,  Thomas Krüger

IPC分类号： H02P9/04 ,  H02P29/02

CPC分类号： F03D7/0276 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/028 ,  F03D7/042 ,  F05B2270/335 ,  F05B2270/602 ,  Y02E10/723

摘要： A wind power plant is characterized in that a measurement device (18) is provided for the determination of the load on an electric motor (13, 14), wherein the control device (16, 17) reduces the load on the motor (13, 14) by reducing the rotational speed of the rotor (11), by changing the blade angle of the at least one rotor blade (12, 12′) and/or by reducing the output of the wind power plant (10) when a preselectable first load limit of the electric motor (13, 14) is exceeded.

摘要翻译： 一种风力发电设备的特征在于，提供一种用于确定电动机（13,14）上的负载的测量装置（18），其中所述控制装置（16,17）减小所述电动机（13， 通过改变所述至少一个转子叶片（12,12'）的叶片角度和/或通过减小风力发电设备（10）的输出来减小转子（11）的旋转速度，当预选 超过电动机（13,14）的第一负载极限。

公开(公告)号：US20100013227A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：US12374348

申请日：2007-07-05

申请人： Roland Weitkamp

发明人： Roland Weitkamp

IPC分类号： H02P9/04 ,  H02H11/00

CPC分类号： F03D17/00 ,  F03D7/0264 ,  F03D7/042 ,  F03D80/50 ,  F05B2270/8041 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method for the operation of a wind power plant (10), wherein in particular the wind power plant (10) will be or is switched off after a shutdown signal is triggered by a safety shutdown device (20) that is logically superordinate to an operating control system. The method is characterized in that the wind power plant (10) is released for operation by means of an operating device (41) that is spatially separated from the wind power plant (10) after a safety shutdown. The invention also relates to an energy supply system with at least one wind power plant (10). Moreover, the invention relates to a safety chain on a wind power plant.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作风力发电设备（10）的方法，其特征在于，在由安全关闭装置（20）触发关闭信号之后，风力发电厂（10）将被关闭或关闭 逻辑上属于操作控制系统。 该方法的特征在于，风力发电厂（10）通过在安全关闭后与风力发电厂（10）空间分离的操作装置（41）而释放运行。 本发明还涉及一种具有至少一个风力发电厂（10）的能量供应系统。 此外，本发明涉及风力发电厂的安全链。

公开(公告)号：US20090322079A1

公开(公告)日：2009-12-31

申请号：US12444334

申请日：2007-10-01

申请人： Heinz-Hermann Letas

发明人： Heinz-Hermann Letas

IPC分类号： F03B15/08 ,  H02P9/04

CPC分类号： H04B3/54 ,  H02J13/0034 ,  H04B2203/5425 ,  H04B2203/545 ,  H04B2203/5491 ,  H04B2203/5495 ,  Y02E60/7892 ,  Y04S40/146

摘要： A method for the operation of a converter of a power-generating generator system that can be connected to an electrical AC network, and the use of the converter is provided.The converter is operated by a regulation device regulating the converter as an active audio frequency block. At least one audio frequency current of at least one specified audio frequency is detected. An AC current progression that is to be transmitted to the converter in the regulation device is determined, where at least one audio frequency current is at least Partially impressed on the AC current progression. The AC current progression in the converter is generated. The AC current progression generated by the converter is then supplied to the AC network.

摘要翻译： 一种用于操作能够连接到电气交流网络的发电发电机系统的转换器的方法，并且提供了转换器的使用。 转换器由调节装置作为有源音频块调节转换器来操作。 检测至少一个指定音频的至少一个音频电流。 确定要在调节装置中传输到转换器的AC电流进程，其中至少一个音频电流至少部分地印在AC电流进程上。 生成转换器中的交流电流。 然后将由转换器产生的AC电流进程提供给AC网络。