公开(公告)号：US20040056511A1

公开(公告)日：2004-03-25

申请号：US10247914

申请日：2002-09-20

发明人： Randall B. Flowerday

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60R1/06

摘要： A mirror assembly is provided for use on an external surface of a vehicle having a mirrored surface disposed in an external shell and a mirror flag operably connected to the external shell for attachment to an external surface of a vehicle. The mirror flag includes at least one spoiler disposed between the external shell and the mirror flag for directing air flow caused by forward movement of the vehicle. Specifically, the at least one spoiler serves to direct the air flow away from the mirror assembly as well as away from the vehicle surface to improve the aerodynamics of the vehicle and reduce wind noise produced by the air flow contacting the mirror.

摘要翻译： 提供了一种在车辆的外表面上使用的镜组件，其具有设置在外壳中的镜面，以及可操作地连接到外壳的镜标，用于附接到车辆的外表面。 反射镜标志包括设置在外壳和镜标志之间的至少一个扰流器，用于引导由车辆的向前移动引起的空气流。 具体地，至少一个扰流器用于将空气流引导离开反射镜组件以及远离车辆表面，以改善车辆的空气动力学，并且减少由与反射镜接触的空气流产生的风噪声。

公开(公告)号：US20040021334A1

公开(公告)日：2004-02-05

申请号：US10208491

申请日：2002-07-30

发明人： Calvin B. Blevins ,  Shaun E. Jessup

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/10302 ,  B32B17/10366 ,  B64C1/1492 ,  Y10T428/24777 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/24793

摘要： A windshield assembly having a windshield outer periphery and including a first transparent member, a second transparent member and a transparent interlayer disposed between the first transparent member and the second transparent member. The assembly includes an insert having a first portion and a second portion, and the insert extends a portion of the windshield assembly outer periphery. A portion of the first portion of the insert extends between the first transparent member and the second transparent member. An insert for a windshield assembly is also disclosed.

公开(公告)号：US20020175534A1

公开(公告)日：2002-11-28

申请号：US10156311

申请日：2002-05-28

发明人： Russell W. Strong

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J1/04 ,  B60J1/008 ,  B62D25/06 ,  B62D31/003 ,  B62D53/02 ,  B62D55/04 ,  B62D65/04 ,  E02F9/028 ,  E02F9/0841 ,  E02F9/163

摘要： An environmental enclosure device for a vehicle includes a passenger compartment formed therein for receipt of an occupant. The device includes a roof portion disposed substantially over the passenger compartment to protect the occupant seated therein from undesirable weather elements or conditions. The device also includes at least one transparent portion extending generally downwardly from the roof portion toward the vehicle such that a space remains between the vehicle and a bottom edge of the transparent portion to allow the occupant to interface with fresh air elements of the outdoors while the enclosure device is in a closed position.

摘要翻译： 用于车辆的环境保护装置包括形成在其中的用于接收乘员的乘客舱。 该装置包括基本上设置在乘客舱上方的顶部部分，以保护坐在其中的乘客免受不希望的天气要素或条件的影响。 该装置还包括从屋顶部分向车辆大致向下延伸的至少一个透明部分，使得在车辆与透明部分的底部边缘之间留有空间，以允许乘客与户外的新鲜空气元件相接触，同时 封闭装置处于关闭位置。

公开(公告)号：US20020149229A1

公开(公告)日：2002-10-17

申请号：US10112606

申请日：2002-03-16

发明人： Wojciech Wezyk ,  Thomas Halbweiss

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J7/207 ,  B60J1/183 ,  B60J7/148 ,  B60J7/20 ,  B60J7/223

摘要： In a convertible vehicle with a hardtop vehicle roof comprising at least two roof parts, which are movable between a closed position in which to roof parts cover the interior space of the vehicle and an open position in which the roof parts are in storage compartment behind the interior vehicle space, and wherein the roof includes a rear window which is removable from the roof and utilized, in a raised upright position, as a wind deflector, the roof parts and the window are separated from each other and fitted when the roof is open, into the storage compartment behind the interior space in an upright position one behind the other transverse to the longitudinal vehicle direction.

摘要翻译： 在具有硬顶车顶的可转换车辆中，所述车顶包括至少两个车顶部分，所述车顶部分可在关闭位置之间移动，在所述关闭位置中，车顶部分覆盖所述车辆的内部空间和所述车顶部分位于所述车顶部后方的储藏室中的打开位置 内部车辆空间，并且其中所述屋顶包括后窗，所述后窗可从所述屋顶移除并且在升高的直立位置中用作导风板，所述屋顶部分和所述窗户彼此分离并且当所述屋顶开放时被安装 在内部空间后方的储藏室中处于直立位置，一个在横向于纵向车辆方向的另一个之后。

公开(公告)号：US20020096911A1

公开(公告)日：2002-07-25

申请号：US10004273

申请日：2001-10-23

申请人： ORIS Fahrzeugteile Hans Riehle GMbH

发明人： Hermann Maeurle ,  Joerg Riehle

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J7/223

摘要： In order to improve a wind stop device for convertible vehicles, comprising a wind blocker consisting of two wind blocker parts which, for their part, can be brought about a wind blocker folding axis from an extended position, in which the wind blocker extends with a maximum extension in a direction of extension, into a folded position, in which the two wind blocker parts are essentially located on top of one another, and further comprising a cover with two cover parts for a section of a passenger compartment opening, in such a manner that this is more easily manageable during folding it is suggested that the cover parts be mounted on one another so as to be pivotable about a cover folding axis and be adapted to be brought from an extended position, in which the cover extends with a maximum extension in the direction of extension, into a folded position, in which the two cover parts are essentially located on top of one another, and that in a functional position the wind blocker and the cover be connected to one another at least by a connection of one of the wind blocker parts to the one of the cover parts bordering on it.

摘要翻译： 为了改进用于可转换车辆的风挡装置，包括一个挡风装置，该挡风装置由两个挡风装置部件组成，该挡风装置部件可以将挡风装置从延伸位置绕一个挡风板折叠轴线，其中风阻挡件 在延伸方向上的最大延伸到折叠位置，其中两个阻风部件基本上位于彼此的顶部，并且还包括具有两个用于部分乘客室开口的盖部分的盖， 这样在折叠过程中更易于管理，建议将盖部分彼此安装成可绕盖折叠轴线枢转并且适于从延伸位置带动，其中盖子以最大程度延伸 在延伸方向上延伸到折叠位置，其中两个盖部分基本上位于彼此的顶部，并且在功能位置中，风阻挡件 至少通过将风挡板部件之一连接到与其接合的盖部件中的一个，将盖子彼此连接。

公开(公告)号：US20020089207A1

公开(公告)日：2002-07-11

申请号：US10040828

申请日：2002-01-08

发明人： Jess J. Bayerle ,  Edward J. Carlson

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J11/00

摘要： A removable cover for a vehicle may be comprised in a kit. The removeable cover comprises a plurality of curved elongate support members, and a flexible cover. Each of the support members has a first end and a second end. The first end adapted to engage a predetermined portion of the vehicle, the second end adapted to engage a junction member, such that when the first end of each of the plurality of curved elongate support members are engaged to the predetermined portions of the vehicle the second end of each of the curved elongate support members are engaged to the junction member. The junction member being supportively positioned above the vehicle by the plurality of curved elongate support members. The flexible cover overlaying the support members and being engaged to the front and rear portions of the vehicle.

摘要翻译： 用于车辆的可移除盖可以包括在套件中。 可拆卸盖包括多个弯曲的细长支撑构件和柔性盖。 每个支撑构件具有第一端和第二端。 第一端适于接合车辆的预定部分，第二端适于接合接合构件，使得当多个弯曲的细长支撑构件中的每一个的第一端接合到车辆的预定部分时，第二端 每个弯曲的细长支撑构件的端部接合到接合构件。 接合构件通过多个弯曲的细长支撑构件支撑地定位在车辆上方。 所述柔性盖覆盖所述支撑构件并且接合到所述车辆的前部和后部。

公开(公告)号：US20020027372A1

公开(公告)日：2002-03-07

申请号：US09930491

申请日：2001-08-16

发明人： Joachim Currle ,  Frank Fruehauf ,  Alexander Moessner

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J7/223

摘要： A convertible in which at least one vehicle seat is assigned a windbreak. In this case, the at least one windbreak is adapted in shape and position to occupants who are on the vehicle seats, an aerodynamic air-guiding device being provided at least in one part of the region bounding the windbreak.

摘要翻译： 一个敞篷车，其中至少一个车辆座椅被分配防风罩。 在这种情况下，至少一个防风罩适应于在车辆座椅上的乘员的形状和位置，空气动力学空气引导装置被设置在区域的至少一部分上。

公开(公告)号：US20010039991A1

公开(公告)日：2001-11-15

申请号：US09805540

申请日：2001-03-13

申请人： Donnelly Corporation

发明人： Douglas R. Swanson ,  David E. Nestell ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： F16B11/006 ,  B29C65/1412 ,  B29C65/1416 ,  B29C65/1422 ,  B29C65/1425 ,  B29C65/1432 ,  B29C65/1445 ,  B29C65/1464 ,  B29C65/1467 ,  B29C65/1496 ,  B29C65/4835 ,  B29C65/484 ,  B29C66/112 ,  B29C66/131 ,  B29C66/54 ,  B29C66/91411 ,  B29C66/91423 ,  B29C66/91443 ,  B29C66/91445 ,  B29C66/9161 ,  B29C66/919 ,  B29C66/91921 ,  B29C66/91941 ,  B29C66/91951 ,  B29C66/949 ,  B29C2035/0822 ,  B29L2031/3052 ,  B60J10/45 ,  B60J10/70 ,  C09J5/06

摘要： A method of preparing a vehicle panel assembly for attaching the panel to a vehicle is disclosed which provides a nullready-to-installnull panel assembly. The panel assembly includes first and second spaced sides, with the bead of heat activated adhesive provided on the second side of the panel. The panel and bead are heated preferably by applying shortwave and longwave infrared radiation, with the shortwave infrared radiation being applied to an adhesive free side of the panel to heat the panel and, thereby, indirectly heat the bead of the heat activated adhesive. The longwave infrared radiation is applied to the adhesive side of the panel to directly heat the bead and thereby activate the adhesive. The ready-to-install adhesive may be applied on or adjacent to a gasket, such as a polyvinyl chloride (PVC) molding, a urethane molding, or the like. Optionally, either during or after heating, the substrate is cooled in order to ease handling of the panel assembly after the bead of adhesive is activate and ready for installation.

摘要翻译： 公开了一种制备用于将面板附接到车辆的车辆面板组件的方法，其提供了“准备安装”面板组件。 面板组件包括第一和第二隔开的侧面，其中设置在面板的第二侧上的热活化粘合剂的珠。 优选地通过施加短波和长波红外辐射来加热面板和珠，其中短波红外辐射被施加到面板的无粘合剂侧以加热面板，从而间接加热热活化粘合剂的珠。 将长波红外辐射施加到面板的粘合剂侧，以直接加热珠，从而激活粘合剂。 准备安装的粘合剂可以施加在垫圈上或附近，例如聚氯乙烯（PVC）模制件，聚氨酯模塑件等。 任选地，在加热期间或之后，基板被冷却以便在粘合剂珠被激活并准备安装之后便于面板组件的处理。

公开(公告)号：US20040200681A1

公开(公告)日：2004-10-14

申请号：US10816023

申请日：2004-04-01

申请人： ZF Sachs AG

发明人： Andreas Forster

IPC分类号： B60J001/00 ,  B60N002/00

CPC分类号： F16J15/3268

摘要： Sealing arrangement for an oscillating motor, comprising a housing, in which a motor shaft is supported with freedom to rotate, where the housing and the motor shaft form at least one working chamber filled with a pressure medium, the chamber being sealed off with respect to the motor shaft by the seal, which is located in a sealing groove, The seal has a one-piece sealing body, one side of which rests against the base of a groove in the housing, whereas the other side rests against the motor shaft, where the one-piece sealing body has an anti-rotation device which prevents it from turning with respect to the housing.

摘要翻译： 一种用于振动电动机的密封装置，包括壳体，其中电动机轴被自由旋转地支撑，其中壳体和电动机轴形成至少一个填充有压力介质的工作室，该腔室相对于 电机轴由位于密封槽中的密封件组成。密封件具有一体式密封体，其一侧靠在壳体中的凹槽的底部，而另一侧靠在电机轴上， 其中一体式密封体具有防止其相对于壳体转动的防旋转装置。

公开(公告)号：US20040130181A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：US10682995

申请日：2003-10-14

发明人： Thomas Orten ,  Thomas Bischof ,  Gerd Cornils ,  Dietmar Kolf

IPC分类号： B60J001/00

CPC分类号： B60J10/70 ,  B60J10/45 ,  Y10T428/24612 ,  Y10T428/24777

摘要： A window pane (1), in particular an automobile window pane, is adhesively bonded to a frame (8) of a window opening by an adhesive bead (6), and carries a profiled bead (3) provided with a recess (4) extending longitudinally and a tear-away cord (8) laid therein. Tear-away cord (8) is designed for breaking the adhesive bond between window pane (1) and frame (7). A contact surface is provided for adhesive bead (6) alongside profiled bead (3). In the fitted state, recess (4) is open toward adhesive bead (6) so that the tear-away cord may be pulled without exerting a high force directly in the adhesive bead that abuts the opening of the recess.

摘要翻译： 窗玻璃（1），特别是汽车窗玻璃通过粘合剂珠（6）粘合到窗口的框架（8）上，并且承载设置有凹部（4）的成型珠（3） 纵向延伸和放置在其中的撕开绳（8）。 撕开绳（8）设计用于破坏窗玻璃（1）和框架（7）之间的粘合剂粘合。 一个接触表面设置在边缘（3）旁边的粘合珠（6）上。 在装配状态下，凹部（4）朝向粘合珠（6）打开，使得撕开的绳索可以被拉动，而不会直接施加在抵靠凹部的开口的粘合剂珠中的高力。