Abstract:
L'invention concerne un dispositif de raccordement pour transfert de fluide adapté pour raccorder un embout mâle (30) rigide à un tuyau femelle (20) souple et son procédé de fabrication, te dispositif comprenant : - un manchon (10) pour enserrer le tuyau et verrouiller l'embout, le manchon présentant une partie radialement interne (18) entourant une garniture d'étanchéité annulaire (50} montée en appui sur l'embout, et - une douille (40) métallique à portion tubulaire (41) enserrée par le tuyau et se terminant par une collerette formée par un décrochement radial (43) qui se prolonge par une extrémité axiale (44) et qui présente une hauteur radiale, l'extrémité axiale étant montée à l'intérieur et au contact de la partie radialement interne et formant un fond d'une gorge recevant la garniture, le dispositif comprenant des moyens pour assembler le manchon à la collerette et comprenant une protubérance circonférentielle continue (13) formée d'un seul tenant avec le manchon. Selon l'invention, la protubérance s'étend en saillie radiale en appui contre le décrochement sur une majorité de ladite hauteur radiale.
Abstract:
A female coupling device (200A) includes: a main body (204A), and a clip member (250) coupled to the main body (204A), the clip member (250) having a plurality of arms (274A, 276A) extending perpendicularly therefrom, with the plurality of arms (274A, 276A) forming at least one pair of arms (274A, 276A), with the pair of arms (274A, 276A) including a first distance (292) therebetween and a second distance (294) therebetween, with the first distance (292) being sized to engage a clip groove (303A) of a mating male coupling device (300A), and with the second distance (294) being sized to disengage the mating male coupling device (300A). In a locked position, the pair of arms (274A, 276A) is positioned so that the first distance (292) is adjacent to the mating male coupling device (300A). In an unlocked position, the pair of arms (274A, 276A) is positioned so that the second distance (294) is adjacent to the mating male coupling device (300A).
Abstract:
Es ist eine Steckverbindung (1) für ein erstes Rohr (2) und ein zweites Rohr (3) und deren Verwendung in einem Kraftfahrzeug offenbart. Ein freier Endabschnitt (4) des ersten Rohres (2) und ein freier Endabschnitt (5) des zweiten Rohres (3) können miteinander verbunden werden. Eine Halteklammer (10) mit zwei Schenkeln (12), von denen jeder ein Verrastelement (13) trägt, sitzt in einer Führung (30) für die Halteklammer (10), wobei die Führung (30) am freien Endabschnitt (4) des ersten Rohres (2) ausgeformt ist. Die in der Führung (30) sitzende Halteklammer (10) wirkt mit jedem der Verrastelemente (13) form- und kraftschlüssig mit dem Haltebereich (20) am freien Endabschnitt (5) des zweiten Rohres (3) zusammen.
Abstract:
Vorrichtung zur kontaminationsfreien Befüllung eines Tanks aus einem Kanister mit a. einem Tankadapter mit - einem Tank-Befestigungsflansch zur Befestigung am Tank und - einem ersten Kopplungsteil, sowie mit - einem verschließbaren Verbindungskanal, b. einem Kanisteradapter mit - einem Kanister-Befestigungsflansch zur Befestigung am Kanister und - einem zweiten Kopplungsteil, sowie - einem Schließkolben, der im Kanisteradapter geführt ist, wobei der Tankadapter und der Kanisteradapter über den ersten und den zweiten Kopplungsteil lösbar miteinander verbunden sind, und der Schließkolben eine erste Kontaktfläche aufweist, die mit einer am Tankadapter vorgesehenen zweiten Kontaktfläche in Wirkkontakt steht, wenn der zweite Kopplungsteil des Kanisteradapters mit dem ersten Kopplungsteil des Tankadapters gekoppelt ist, sowie mit c. einem Spülanschluss zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit, der am Tankadapter angebracht ist und mit dem verschließbaren Verbindungskanal verbunden ist, wobei - die Vorrichtung in einer Öffnungsstellung eine Fluidverbindung zwischen dem Kanister-Befestigungsflansch und dem Tank-Befestigungsflansch bereitstellt und in einer Schließstellung die Fluidverbindung zwischen dem Kanister-Befestigungsflansch und dem Tank-Befestigungsflansch verschließt, und wobei - die zweite Kontaktfläche von der ersten Kontaktfläche abhebbar ist, während der zweite Kopplungsteil des Kanisteradapters mit dem ersten Kopplungsteil des Tankadapters gekoppelt ist.
Abstract:
A threadless pipe coupling (x00) comprises a socket (x01), a plug (x02) configured for being inserted into the socket (x01) in an insertion direction (10), a sealing member (x03) arranged between a circumferential outer surface (x04) of the plug (x02) and a cooperating inner surface (x05) of a circumferential side wall (x06) of the socket (x01), so as to provide a fluid tight seal when the plug (x02) is placed in the socket (x01), wherein the plug (x02) is retained in the socket (x01) by means of a locking member (x07) inserted in a transverse direction through a slot (x08) in the circumferential side wall (x06) of the socket (x01) to engage around the plug (x02) at a location behind the sealing member (x03) as seen in the insertion direction (10). The ends (x28, x29) of the locking member (x07) in the mounted position are located between the outer surface (x04) of the plug (x02) and the circumferential side wall (x06) of the socket (x01) as seen in a radial direction.