公开(公告)号：WO2007057186A1

公开(公告)日：2007-05-24

申请号：PCT/EP2006/011005

申请日：2006-11-16

Applicant: TYNTEC LTD. ,  BEGALL, Christoph ,  KOWALZIK, Michael ,  TRAPP, Thorsten ,  WAADT, Andreas ,  BRUCK, Guido, H. ,  JUNG, Peter

Inventor： BEGALL, Christoph ,  KOWALZIK, Michael ,  TRAPP, Thorsten ,  WAADT, Andreas ,  BRUCK, Guido, H. ,  JUNG, Peter

IPC: H04L12/66 ,  H04L12/56

CPC classification number: H04L12/66 ,  H04L45/00 ,  H04L51/30 ,  H04L51/38

Abstract: A system for sending a data packet from a first communication network (255) to a second communication network (270) is disclosed in which the second communication network (270) is directly unreachable by the first communication network (255). The system comprises a transmitting device for transmitting the data packet to the first communication network; a receiving device for accepting the data packet from the second communication network and generating a data packet response; and a relay (260) for acceptance of the data packet from the first communication network (255), passing the data package to the second communication network (270) and for acceptance of the generated data package response and passing the generated data packet response to the first communication network (255). Furthermore a Method for sending the data packet from the first communication network (255) into the second communication network (270) is taught which has the following steps: the data packet from the first communication network (255) is passed into the second communication network (270), a response signal is awaited; and the response signal is forwarded back into the first communication network (255).

Abstract translation: 公开了一种用于从第一通信网络（255）向第二通信网络（270）发送数据分组的系统，其中第二通信网络（270）由第一通信网络（255）直接不可达。 该系统包括用于将数据分组发送到第一通信网络的发送装置; 接收装置，用于接收来自第二通信网络的数据分组并产生数据分组响应; 以及用于接收来自第一通信网络（255）的数据分组的中继（260），将数据包传递到第二通信网络（270），并接收生成的数据包响应并将生成的数据分组响应传递给 第一通信网（255）。 此外，教导了将数据分组从第一通信网络（255）发送到第二通信网络（270）的方法，其具有以下步骤：将来自第一通信网络（255）的数据分组传递到第二通信网络 （270），等待响应信号; 并且将响应信号转发回到第一通信网络（255）。

公开(公告)号：WO2016023673A1

公开(公告)日：2016-02-18

申请号：PCT/EP2015/064963

申请日：2015-07-01

Applicant: KATHREIN-WERKE KG

Inventor： SCHLEE, Johannes ,  OEHLER, Frank ,  WECKERLE, Martin

IPC: H04W88/08 ,  H04W52/02 ,  H04W36/22

CPC classification number: H04W28/021 ,  H04W28/0247 ,  H04W36/165 ,  H04W52/0203 ,  H04W52/0206 ,  H04W84/047 ,  H04W88/085 ,  Y02D70/00 ,  Y02D70/1222 ,  Y02D70/1242 ,  Y02D70/1262

Abstract: The present disclosure teaches a method and a system (10; 510; 710) for relaying telecommunication signals (S1, 52), wherein the telecommunication signals (S1, S2) have a plurality of carriers (401, 402). The system (10; 510; 710) comprises a central hub (20; 520; 720) connectable to one or more base stations (5, 6; 505, 506); a plurality of remote units (80-1,.., 80-N; 580-1,...,580-7; 780-1,...,780-9) for relaying at least one of the plurality of carriers (401, 402) in the telecommunication signals (S1, S2) supplied by the central hub (20; 520; 720). Power of the plurality of remote units (80-1,.., 80-N; 580-1,...,580-7; 780-1,...,780-9) is adjustable such that first ones of the plurality of remote units (80-1,.., 80-N; 580-1,...,580-7; 780-1,...,780-9) can be switched off and second ones of the plurality remote units (80-1,.., 80-N; 580-1,...,580-7; 780-1,...,780-9) can have adjusted power levels to compensate for the switch off of the first ones of the plurality of remote units (80-1,.., 80-N; 580-1,...,580-7; 780-1,..., 780-9).

Abstract translation: 本公开教导了用于中继电信信号（S1,52）的方法和系统（10; 510; 710），其中电信信号（S1，S2）具有多个载波（401,402）。 系统（10; 510; 710）包括可连接到一个或多个基站（5,6,6; 505,506）的中心集线器（20; 520; 720）。 多个远程单元（80-1，...，80-N; 580-1，...，580-7; 780-1，...，780-9），用于中继多个 由中央集线器（20; 520; 720）提供的电信信号（S1，S2）中的载波（401,402）。 多个远程单元（80-1，...，80-N; 580-1，...，580-7; 780-1，...，780-9）的功率是可调节的，使得第一个 可以关闭多个远程单元（80-1，...，80-N; 580-1，...，580-7; 780-1，...，780-9），并且 多个远程单元（80-1，...，80-N; 580-1，...，580-7; 780-1，...，780-9）可以具有调整的功率电平以补偿关闭 的多个远程单元（80-1，...，80-N; 580-1，...，580-7; 780-1，...，780-9）中的第一个。

公开(公告)号：WO2015124614A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：PCT/EP2015/053396

申请日：2015-02-18

Applicant: MOLOGEN AG

Inventor： KLEUSS, Christiane ,  KAPP, Kerstin ,  WITTIG, Burghardt ,  SCHROFF, Matthias

IPC: C12N15/113

CPC classification number: C12N15/117 ,  A61K39/39 ,  A61K48/00 ,  A61K2039/55561 ,  C12N2310/17 ,  C12N2310/532 ,  C12N2320/31

Abstract: The present invention relates to a covalently closed DNA construct, a pharmaceutical composition and a vaccine and their use for the modulation of the immune system. It provides a DNA construct for immunomodulation comprising a specific DNA sequence.

Abstract translation: 本发明涉及共价闭合的DNA构建体，药物组合物和疫苗及其用于调节免疫系统的用途。 它提供用于包含特异性DNA序列的免疫调节的DNA构建体。

公开(公告)号：WO2012160205A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：PCT/EP2012/059896

申请日：2012-05-25

Applicant: AGRÒ, PROF., Felice Eugenio ,  AGRÒ, Luigi ,  AGRÒ, Giuseppe ,  AGRÒ, Francesco

Inventor： AGRÒ, PROF., Felice Eugenio ,  AGRÒ, Luigi ,  AGRÒ, Giuseppe ,  AGRÒ, Francesco

IPC: G08B21/06

CPC classification number: A61N1/36014 ,  A61N1/38 ,  G08B21/06

Abstract: A device for keeping awake a person that is about to fall asleep is proposed, comprising a pair of glasses with a frame that has two arms, at least one sensor for detecting the movements of an eye blink, at least one battery, and at least one electrode for issuing an electric pulse.

Abstract translation: 提出了一种用于保持醒来即将要入睡的人的装置，包括具有两个臂的框架的一副眼镜，至少一个用于检测眨眼的运动的传感器，至少一个电池，至少一个电池 一个用于发出电脉冲的电极。

公开(公告)号：WO2012152906A1

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/EP2012/058725

申请日：2012-05-11

Applicant: UBIDYNE INC. ,  KARTHAUS, Udo

Inventor： KARTHAUS, Udo

IPC: H03M3/00

CPC classification number: H03M3/30 ,  H03M3/508 ,  Y10T29/49002

Abstract: A base band to frequency up-converter (1) is described wherein the base band to frequency up-converter (1) comprises a first input (201) for receiving a first base band signal of first base band samples and a second input (202) for receiving a second base band signal of second base band samples and an output (TX) for providing up-converted radio signal samples. The base-band to radio frequency up-converter (1) further comprises a phase converter (2) for converting the first base band signal of first base band samples and the second base band signal of second base band samples into a first intermediate signal (X n ) of first intermediate samples, a second intermediate signal (Y n ) of second intermediate samples, and a third intermediate signal (Z n ) of third intermediate samples. The intermediate samples are then up-converted into radio signal samples.

Abstract translation: 描述了基带到上变频器（1）的基带，其中基带到上变频器（1）包括用于接收第一基带样本的第一基带信号的第一输入（201）和第二输入（202 ），用于接收第二基带样本的第二基带信号和用于提供上变频无线电信号样本的输出（TX）。 基带到射频上变频器（1）还包括相位转换器（2），用于将第一基带样本的第一基带信号和第二基带样本的第二基带信号转换为第一中间信号（ Xn），第二中间样品的第二中间信号（Yn）和第三中间样品的第三中间信号（Zn）。 然后将中间样本上变频成无线电信号样本。

公开(公告)号：WO2012110488A2

公开(公告)日：2012-08-23

申请号：PCT/EP2012/052472

申请日：2012-02-14

Applicant: EUROPEAN MOLECULAR BIOLOGY LABORATORY (EMBL) ,  KNOP, Michael ,  WACHSMUTH, Malte ,  CAPOULADE, Jérémie

Inventor： KNOP, Michael ,  WACHSMUTH, Malte ,  CAPOULADE, Jérémie

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/16 ,  G02B21/36 ,  G01N21/64

CPC classification number: G02B21/002 ,  G01N21/6408 ,  G02B21/0032 ,  G02B21/06 ,  G02B21/16 ,  G02B21/367

Abstract: The present disclosure teaches a microscope having an illumination light path for illuminating a sample or object and a viewing light path for viewing the sample. The microscope comprises an illumination light path focussing arrangement in the illumination light path, the illumination light path focussing arrangement defining a substantially two- dimensional sample or object illumination region extending along an illumination direction of the illumination light path and transversely thereto. The microscope further comprises an illumination region-confining device in the illumination light path for selectively illuminating a portion of the substantially two-dimensional object illumination region, wherein the portion of the substantially two-dimensional object illumination region is confined at least in the illumination direction and/or in the direction transversely thereto.

Abstract translation: 本公开教导了具有用于照射样品或物体的照明光路和用于观察样品的观察光路的显微镜。 显微镜包括在照明光路中的照明光路聚焦装置，照明光路聚焦装置限定沿着照明光路的照明方向和横向于其延伸的基本上二维的样本或物体照明区域。 该显微镜还包括在照明光路中的照明区域限制装置，用于选择性地照亮基本上二维物体照明区域的一部分，其中基本上二维物体照明区域的该部分至少被限制在照明方向 和/或在横向方向上。

公开(公告)号：WO2011069563A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2009/067105

申请日：2009-12-14

Applicant: UNITY AG ,  OTTO, Albrecht

Inventor： OTTO, Albrecht

IPC: A01B79/00 ,  A01C15/00 ,  A01M7/00 ,  A01B79/02

CPC classification number: A01M7/0089 ,  A01C21/00

Abstract: What is proposed is a method for monitoring and controlled distribution of fertilizers/pesticides in agricultural soils, comprising the steps of definition of the area of soils to be monitored, definition of number of sensors needed to monitor the soils, definition of spots in which to place sensors in the soils, definition of depths in which to place the sensors in the soils, placement of sensors at defined spots and depths in the soils, readout of the sensors at defined times, calculation of amounts of fertilizers/pesticides needed, based on the sensor readouts, and distribution of calculated amounts of fertilizers/pesticides on the soils.

Abstract translation: 提出的一种监测和控制农业土壤肥料/农药分配的方法，其中包括确定待监测土壤面积的步骤，监测土壤所需的传感器数量的定义， 将传感器放置在土壤中，将传感器放置在土壤中的深度定义，将传感器放置在土壤中定义的位置和深度，定义时间读取传感器，计算所需的肥料/农药量 传感器读数和土壤中计算量的肥料/农药的分布情况。

公开(公告)号：WO2008145404A2

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/EP2008/004384

申请日：2008-06-02

Applicant: VALEO KLIMASYSTEME GMBH ,  HENTSCHEL, Joachim

Inventor： HENTSCHEL, Joachim

IPC: H01H19/11 ,  H01H19/60 ,  H01H36/00 ,  G05G1/08

CPC classification number: H01H36/00 ,  G05G1/08 ,  G05G5/06 ,  H01H1/16 ,  H01H3/50 ,  H01H19/60 ,  H01H36/0073 ,  H01H2003/506

Abstract: Schalter zum manuellen Schalten von elektrischen Kontakten, umfassend ein Bedienelement (10), welches manuell mittels einer Bewegung versetzbar ist, und ein Kontaktelement (20; 20a, 20b), welches entlang eines ersten Kontaktpfades (40) mittels der Bewegung des Bedienelements (10) versetzbar ist, wobei das Bedienelement (10) und das Kontaktelement (20; 20a, 20b) in gegenseitiger berührungsloser unmittelbarer Wechselwirkung stehen.

Abstract translation: 开关包括一个操作元件（10），其是可移动的手动地运动的装置的电触点的手动切换，和一个接触元件（20; 20A，20B），其沿着第一接触通路（40）由所述操作元件的运动的装置（10） 可以被设置，其中所述控制元件（10）和接触元件（20; 20A，20B）是在相互非接触式的直接相互作用。

公开(公告)号：WO2008017502A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：PCT/EP2007/007104

申请日：2007-08-10

Applicant: CACHE LOGIC LTD. ,  TWISS, Adam ,  FERGUSON, David

Inventor： TWISS, Adam ,  FERGUSON, David

IPC: H04L29/08

CPC classification number: H04L67/104 ,  H04L67/1072 ,  H04L67/1093 ,  H04L67/28 ,  H04L67/2842

Abstract: The invention relates to a content distribution network for the distribution of a digital object in a peer-to-peer network with a plurality of peers having a peer location identifier and a download client (103a) for downloading the digital object. A plurality of distributed caches (312a, 312b) is present in the peer-to-peer network. At least some of the plurality of peers (102a, 102b, 102c) are connected to at least some of the plurality of distributed caches (312). A publisher's computer network (403) is connected to at least one of the plurality of distributed caches (312) for distributing the digital object to at least one of the plurality of distributed caches (312). A private tracker for managing the distribution of the digital object among the plurality of distributed caches (312a, 312b) and a public tracker for managing the distribution of the digital object between the plurality of peers (102a, 102b, 102c) are present. The invention also includes a method for the distribution of a digital object over a peer-to- peer network to at least one of a plurality of peers (102). The method comprises a first step of placing at least a first piece of the digital object on a content supplier (402,- 312), a second step of transferring at least the first piece of the digital object to a least one of a plurality of distributed caches (312), a third. step of announcing the availability of the digital object to at least one of the plurality of peers (102) and a fourth step of downloading at least the first piece of the digital object to the at least one of the plurality of peers (102).

Abstract translation: 本发明涉及一种内容分发网络，用于在具有对等位置标识符的多个对等体和用于下载数字对象的下载客户端（103a）的对等网络中分发数字对象。 多个分布式高速缓存（312a，312b）存在于对等网络中。 多个对等体（102a，102b，102c）中的至少一些连接到多个分布式高速缓存（312）中的至少一些。 出版商的计算机网络（403）连接到多个分布式高速缓存（312）中的至少一个，用于将数字对象分发到多个分布式高速缓存（312）中的至少一个。 存在用于管理多个分布式高速缓存（312a，312b）中的数字对象的分布的私人跟踪器和用于管理多个对等体（102a，102b，102c）之间的数字对象的分布的公共跟踪器。 本发明还包括一种用于通过对等网络将数字对象分发到多个对等体（102）中的至少一个的方法。 该方法包括将数字对象的至少第一片段放置在内容供应器（402,312）上的第一步骤，将至少第一片数字对象传送到多个 分布式缓存（312），三分之一。 向多个对等体（102）中的至少一个通告数字对象的可用性的步骤，以及将至少第一片数字对象下载到多个对等体（102）中的至少一个的第四步骤。

公开(公告)号：WO2016066759A1

公开(公告)日：2016-05-06

申请号：PCT/EP2015/075158

申请日：2015-10-29

Applicant: SCOPIS GMBH

Inventor： KOSMECKI, Bartosz ,  ÖZBEK, Christopher ,  WINNE, Christian

IPC: A61B90/00 ,  G06T7/00 ,  A61B17/24 ,  A61B34/10 ,  A61B34/20

CPC classification number: A61B90/37 ,  A61B17/24 ,  A61B34/10 ,  A61B34/20 ,  A61B90/36 ,  A61B2034/105 ,  A61B2034/107 ,  A61B2034/2051 ,  A61B2034/2055 ,  A61B2090/365 ,  G06K9/0014 ,  G06T7/73 ,  G06T15/04 ,  G06T19/006 ,  G06T2207/10081 ,  G06T2207/10088 ,  G06T2207/20221 ,  G06T2207/30204 ,  G06T2210/41

Abstract: The present invention relates to a method for generating an augmented reality image for supporting the adjustment of the position of a surgical instrument during sinus surgery comprising the steps of: selecting at least one of sinus cells, cavities and orifices of the sinus in a pre-operative image by marking them with at least one geometric primitive or tube shaped object; using real-time intra-operative imaging for displaying the operating field; determining the relative positions at least between the real-time imaging of the patient and the pre-operative image data; computing a virtual image corresponding to a real-time image comprising at least one marked geometric primitive or tube shaped object based on the determined relative positions; combining the virtual image and the real-time intraoperative image for visualization in an augmented reality image.

Abstract translation: 本发明涉及一种生成用于支持鼻窦手术期间手术器械的位置的调整的增强现实图像的方法，包括以下步骤：在预处理过程中选择窦细胞，腔和孔中的至少一个， 通过用至少一个几何原始或管状物体标记它们来操作图像; 使用实时手术内成像显示操作区域; 确定至少在患者的实时成像与术前图像数据之间的相对位置; 基于所确定的相对位置，计算与包括至少一个标记的几何原始或管状对象的实时图像相对应的虚拟图像; 将虚拟图像和实时术中图像组合在一个增强现实图像中进行可视化。