公开(公告)号：WO2013131944A1

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：PCT/EP2013/054479

申请日：2013-03-06

Applicant: VIOGA GMBH

Inventor： SCHIMMEL-VOGEL, Hannes ,  SCHIMMEL, Nikolaus

IPC: G10C3/04 ,  G10C3/06

CPC classification number: G10C3/06 ,  G10C1/04 ,  G10C3/04

Abstract: Die vorliegende Erfindung ein Klavier oder einen Flügel mit einem Resonanzboden (10) und Saiten, die auf einem Klangsteg (12) mit zwei Längsflächen (13a, 13b) aufliegen. Ein derartiger Klangsteg dient zur Übertragung von Schwingungsenergie, die von den Saiten des Instruments abgegeben werden, auf einen Resonanzboden (10). Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass einerseits die Steifigkeit des Klangstegs(12) an den Stellen gewahrt sein muss, an denen er mit den Saiten und dem Resonanzboden (10) in Kontakt ist. Andererseits ist es vorteilhaft, wenn die Masse des Klangstegs (12) reduziert wird. Daher wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Klangsteg (12) eine erste Aussparung (20a) und eine zweite Aussparung (20b) aufweist, wobei die beiden Aussparungen (20a, 20b) an den beiden einander gegenüberliegenden Längsflanken (13a, 13b) des Klangstegs (12) angeordnet sind.

Abstract translation: 本发明提供了一种钢琴或与音板（10）和串，声音具有两个纵向面（13A，13B）其余的腹板（12）上的大钢琴。 这样的音棒是用来传输从仪器的串音板（10）发射的振动能量。 本发明是基于在一方面，声幅材（12）的刚性必须保持在其被连接到串和音板（10）接触的位置上的识别。 在另一方面，如果声音幅材（12）的质量减小它是有利的。 因此，根据本发明，该声音腹板（12）具有第一凹部（20a）和第二凹部（20b）的提议，其中，所述两个凹部（20A，20B）在声音杆的两个相对的纵向边缘（13A，13B）（12 ）被布置。

公开(公告)号：WO2013076243A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：PCT/EP2012/073464

申请日：2012-11-23

Applicant: BMA BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHINENBAUANSTALT AG

Inventor： WESTENDARP, Hans-Heinrich ,  SPANGENBERG, Dirk

IPC: B04B3/00 ,  B04B7/16 ,  B04B7/18

CPC classification number: B04B11/04 ,  B04B3/00 ,  B04B7/16 ,  B04B7/18 ,  B04B13/00 ,  B26F3/004

Abstract: Eine diskontinuierliche Zentrifuge besitzt eine drehbare Zentrifugentrommel (10) mit einem Mantel (13). Der zylindrische Zentrifugenmantel (13) ist mit Löchern (50) für den Ablauf einer beim Zentrifugieren entstandenen Flüssigkeit versehen. Die Löcher (50) besitzen einen Querschnitt mit einer elliptischen Form. Der Querschnitt der Löcher (50) ist von innen nach außen erweitert. Die Lochwandung ist dabei stetig. Der Durchmesser der Querschnitte der Löcher ist parallel zur Trommelachse auf der Innenseite des Mantels (13) gleich dem Durchmesser der Querschnitte der Löcher (50) parallel zur Trommelachse auf der Außenseite der Löcher (50). Der Durchmesser der Querschnitte der Löcher (50) in Umfangsrichtung dagegen ist auf der Innenseite des Mantels (13) kleiner als der Durchmesser der Querschnitte der Löcher (50) in Umfangsrichtung auf der Außenseite des Mantels (13). Die Fläche der elliptischen Löcher kann zusätzlich noch durch Stege unterteilt sein.

Abstract translation: 不连续的离心机具有旋转离心滚筒（10）有夹套（13）。 圆柱形离心转筒（13）设置有用于在离心分离期间产生的液体的流动的孔（50）。 孔（50）具有椭圆形形状的横截面。 孔（50）的横截面从内侧扩大到外部。 孔壁是连续的。 所述孔的横截面的直径是平行于滚筒轴的护套（13）等于所述孔的横截面的直径的内部（50）平行于所述孔（50）的外侧上的滚筒轴线。 在圆周方向上的孔（50）的横截面的直径，但是，是在外套（13）比在所述护套（13）的外侧面的圆周方向上的孔（50）的横截面的直径小的内侧。 椭圆孔的面积可以通过纤维网被附加分割静止。

公开(公告)号：WO2012007450A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061837

申请日：2011-07-12

Applicant: GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ UNIVERSITÄT HANNOVER ,  SELLMEIER, Volker ,  DENKENA, Berend

Inventor： SELLMEIER, Volker ,  DENKENA, Berend

IPC: B23B51/00 ,  B23B51/02

CPC classification number: B23B51/02 ,  B23B2251/04 ,  B23B2251/14 ,  B23B2251/70

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug, wobei eine Schneidkantenfase (18) auf Freifläche (20) vorgesehen ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种钻孔工具，其特征在于，切削刃刃带（18）设置在自由表面（20）。

公开(公告)号：WO2009109621A2

公开(公告)日：2009-09-11

申请号：PCT/EP2009/052600

申请日：2009-03-05

Applicant: MKN MASCHINENFABRIK KURT NEUBAUER GMBH & CO. ,  HELM, Peter

Inventor： HELM, Peter

CPC classification number: A21B3/04

Abstract: Ein Gargerät besitzt eine Garraum (10). Die in dem Garraum (10) entstehenden Wrasen werden mit einem Wrasenablaufkanal (31) abgeführt. Eine Wrasenkondensiereinrichtung (40) bringt die Wrasen mit abkühlender Flüssigkeit in Verbindung. Die Wrasenkondensiereinrichtung (40) weist einen Behälter (41) auf, in den sich ein Flüssigkeitsbad (42) befindet. Der Wrasenablaufkanal (31) führt die Wrasen aus dem Garraum (10) in den Behälter (41) der Wrasenkondensiereinrichtung (40). Dort werden die Wrasen mit der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbad (42) kontaktiert und so teilweise kondensiert. Ferner ist ein Geräteablauf (36) vorgesehen. Der Behälter (41) der Wrasenkondensiereinrichtung (40) weist ein Wrasenführungselement (43) auf. Dieses führt die Wrasen durch einen oder mehrere Kanäle in dem Behälter (41). Das Wrasenführungselement (43) ist so aufgebaut, dass eine Wand der Wandflächen des oder der Kanäle von der Oberfläche des Flüssgikeitsbades (42) in dem Behälter (41) gebildet wird.

Abstract translation: 具有烹饪室（10）的烹饪器具。 形成在所述烹饪腔（10）的蒸气用Wrasenablaufkanal（31）被移除。 甲蒸汽冷凝设备（40）带来了在组合的液体冷却的蒸气。 蒸汽冷凝装置（40）包括在其中的液体（42）位于容器（41）。 所述Wrasenablaufkanal（31）开从烹调室（10）进入蒸气冷凝装置（40）的容器（41）的蒸气。 在那里，蒸汽可以用来自液体浴（42），并因此部分地冷凝的液体接触。 此外，装置出口（36）被提供。 蒸汽冷凝设备（40）的容器（41）包括一个蒸汽导向件（43）。 这通过在所述容器（41）的一个或多个信道导致的蒸气。 被构造的蒸气引导元件（43），使得在所述容器中的一个或多个通道从Flüssgikeitsbades的（42）的表面的壁表面的壁（41）形成。

公开(公告)号：WO2006074938A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/EP2006/000244

申请日：2006-01-12

Applicant: TECHNISCHE UNIVERSITÄT CAROLO-WILHELMINA ZU BRAUNSCHWEIG ,  UMMENHOFER, Thomas ,  MEDGENBERG, Justus

Inventor： UMMENHOFER, Thomas ,  MEDGENBERG, Justus

IPC: G01N25/72

CPC classification number: G01N25/72

Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung des Schädigungsgrades eines Bauteiles dient zur Bestimmung insbesondere des Schädigungsgrades von zeitlich veränderlichen Belastungen (11) ausgesetzten Bauteilen. Es wird eine aktive Anregung (20) des Bauteils (10) vorgenommen. Ein Ausschnitt der Oberfläche des angeregten Bauteils (10) wird mit einer thermographischen Einrichtung (30) aufgenommen, die auch auf der Oberfläche des Bauteils (10) vorhandene Kleinrisse, Mikrorisse (15) und mikroplastischen Zonen mit einer Risslänge oder Abmessungen von weniger als 2 mm aufnimmt. Die thermographische Einrichtung (30) führt die aufgenommenen Abbildungen mit den Kleinrissen, Mikrorissen (15) und mikroplastischen Zonen einer Auswertungseinheit (40) zu. Die Auswertungseinheit (40) wertet die abgebildete Verteilung der Kleinrisse, Mikrorisse (15) und mikroplastischen Zonen nach einem vorgegebenen Verfahren systematisch aus. Aus den ausgewerteten Daten der Verteilung der Kleinrisse, Mikrorisse (15) und mikroplastischen Zonen wird eine Bestimmung des Schädigungsgrades des Bauteils (10) vorgenommen.

Abstract translation: 一种用于确定的部件的损坏程度方法用于特别是确定随时间变化的应力（11）露出的部件的损坏程度。 它是由所述部件（10）的有源激励（20）。 激发部件（10）的表面的一部分被记录有热成像设备（30）也存在小裂纹，微裂纹（15）和微区具有小于2mm的裂纹长度或尺寸的部件（10）的表面上 接收。 热成像设备（30）导致的小裂纹，微裂纹（15）和微型塑料区域的评估单元（40）所捕获的图像。 所述评估单元（40）的计算结果的示出小的裂纹，微裂纹（15）和微型塑料区根据系统的预定方法的分布。 从细小裂纹分布的评估数据，微裂纹（15）和微型塑料区域的确定该部件（10）的破坏的程度的。

公开(公告)号：WO2003074849A1

公开(公告)日：2003-09-12

申请号：PCT/EP2003/002203

申请日：2003-03-04

Applicant: MODULARE PLANUNGS- UND KONSTRUKTIONSTECHNIK GMBH ,  WIESCHALKA, Michael

Inventor： WIESCHALKA, Michael

IPC: F01P3/18

CPC classification number: F28D1/0435 ,  B60K11/04 ,  B60K11/08 ,  F01P3/18 ,  F01P5/02 ,  F01P2003/182 ,  F01P2060/02 ,  F01P2060/08 ,  F01P2060/10 ,  F02B29/0431 ,  F02B29/0456 ,  F02B29/0475 ,  Y02T10/146

Abstract: Ein luftgekühltes Frontkühlermodul (20) für ein Kraftfahrzeug mit einer Verbrennungskraftmaschine weist einen oder mehrere Kühlernetze (24) auf. Diese Kühlernetze (24) besitzen Rohre (25) und dienen als Wärmetauscher (21, 22, 23). Sie werden jeweils von einem Kühlmedium (LM) durchströmt und außen von Kühlluft (LA) angeströmt. Ein oder mehrere Fahrzeugelemente (13) liegen im Weg der Kühlluft (LA) zum Frontkühlermodul (20). Ferner sind ein oder mehrere Lüfter (30) mit Lüfterantrieben (31) vorgesehen. Die Rohre mindestens eines der Kühlernetze (24) sind in dem Bereich hinter den Fahrzeugelementen (13) im Weg der Kühlluft (LA) ausgespart.Der Lüfterantrieb (31) des oder der Lüfter (30) ragt bevorzugt in wenigstens eines der Kühlernetze (24) hinein.In einer bevorzugten Ausführungsform liegt der Lüfterantrieb (31) dabei in einem Bereich, der im Windschatten eines Stoßfängers (13) liegt.

Abstract translation: 用于具有内燃机的机动车辆的空气冷却的冷却器前端模块（20）具有一个或多个冷却芯（24）。 该冷却芯（24）具有管（25），并作为一个热交换器（21，22，23）。 它们流经和流出的冷却空气（LA）是在每种情况下从一个冷却介质（LM）中流动。 一个或多个车辆部件（13）位于所述冷却空气（LA）到前散热器模块（20）的路径。 此外，提供一个或多个风扇（30）与风扇驱动器（31）。 冷却芯中的至少一个（24）的管是在冷却空气（LA）ausgespart.Der风扇驱动器（31）或所述风扇（30）的路径中的车辆元件（13）后面的区域优选地在冷却芯中的至少一个（24）延伸 hinein.In风扇驱动器（31）的一个优选实施方案在于，是在位于保险杠（13）的滑流的区域。

公开(公告)号：WO2003059443A2

公开(公告)日：2003-07-24

申请号：PCT/EP2003/000444

申请日：2003-01-17

Applicant: SCHADE, Heinz, Gerhard ,  NEHER, Rolf, Gunter ,  KARKAS, Joannis ,  VRENTZOS, Emmanuel

Inventor： SCHADE, Heinz, Gerhard ,  NEHER, Rolf, Gunter ,  KARKAS, Joannis ,  VRENTZOS, Emmanuel

IPC: A61N1/32

CPC classification number: A61N1/08 ,  A61N1/32

Abstract: Ein System zur kontrollierten Applikation von Reizstrom an Patienten, mit mindestens einer Messeinrichtung (6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) zur Bestimmung von Daten des Patienten, mit einer elektronischen Regel- und Steuerungseinrichtung (30) zur Regelung und Steuerung des Reizstroms, mit einer Reizstromeinheit (17) mit angeschlossenen Elektroden (E), mit einer Übertragungseinrichtung (7, 8) für die Übertragung der Daten von der oder den Messeinrichtungen (6, 9, 10) zu der elektronischen Regel- und Steuerungseinrichtung (30) zeichnet sich dadurch aus, dass die elektronische Regel- und Steuerungseinrichtung (30) für das wahlweise Ausführen verschiedener gleichzeitig oder auch sequenziell gespeicherter Regel- und Steuerprogramme ausgerüstet ist.

Abstract translation: 一种用于电刺激的控制应用到患者的至少一个测量系统装置6，9，10，11，12，13，14，15，用于确定患者的数据，与电子调节和控制装置30，用于调节和控制所述刺激电流 用刺激电流单元17与所连接的电极E，与通信设备7,8为将数据从一个或多个测量装置6，9，10到电子调节和控制装置30的发送，其特征在于，所述电子调节和 控制装置30提供了一种用于选择性地执行各种同时或顺序地存储调节和控制程序。

公开(公告)号：WO2003046438A1

公开(公告)日：2003-06-05

申请号：PCT/EP2002/013508

申请日：2002-11-29

Applicant: MKN MASCHINENFABRIK KURT NEUBAUER GMBH & CO. ,  HELM, Peter

Inventor： HELM, Peter

IPC: F24C15/32

CPC classification number: F24C15/327

Abstract: Ein Gargerät besitzt einen Garraum (11) und ein oder mehrere Heizelemente (12). Ferner ist ein Gebläse (20) vorgesehen, das ein Radialgebläserad (22) und ein mit dem Radialgebläserad (22) rotierendes Zerstäubungselement aufweist. Eine Wasserzufuhr (30) weist mindestens einen Wasseraustritt (33) auf, der Wasser auf das Zerstäubungselement (25) gibt. Dadurch soll eine Verdampfung des Wassers und damit eine feuchte Garraumluft geschaffen werden.Das Zerstäubungselement ist ein scheibenförmiges, achssymmetrisches Element, dessen Aussenradius gleich oder grösser dem des Innenradius des Schaufelbereiches des Radialgebläserades (22) ist. Das Zerstäubungselement ist in axialer Richtung neben dem Radialgebläserad angeordnet, und der Wasseraustritt (33) ist benachbart zum Zerstäubungselement (25) ausserhalb des Radialgebläserades (22) angeordnet.

Abstract translation: 具有烹饪室（11）和一个或多个加热器（12）一种烹饪器具。 此外，鼓风机（20），提供了一种具有径向叶轮（22）和与所述径向风扇叶轮（22）旋转雾化件。 供水（30）具有至少一个水出口（33），雾化件（25）是在水面上。 这是为了水的蒸发和由此产生werden.Das雾化件湿润烹饪空间是一个圆盘形的，achssymmetrisches元件，其外部半径比径流式叶轮（22）的叶片区域的内半径等于或更大。 雾化件轴向设置邻近径向叶轮，以及水出口（33）相邻的径向流动叶轮（22）的外侧，雾化件（25）。

公开(公告)号：WO2003018869A1

公开(公告)日：2003-03-06

申请号：PCT/EP2002/009070

申请日：2002-08-13

Applicant: TECHNISCHE UNIVERSITÄT CAROLO-WILHELMINA ZU BRAUNSCHWEIG ,  STADEL, Oliver ,  KAUL, Andrey, R. ,  GORBENKO, Oleg, Yu.

Inventor： STADEL, Oliver ,  KAUL, Andrey, R. ,  GORBENKO, Oleg, Yu.

IPC: C23C16/40

CPC classification number: C30B25/02 ,  C23C16/40 ,  C23C16/54 ,  C30B29/16 ,  C30B29/22 ,  C30B29/225

Abstract: Ein Verfahren zur Beschichtung von oxidierbaren Materialien mit Oxide aufweisenden Schutzschichten arbeitet unter Einsatz einer chemischen Gasphasenabscheidung. Dabei werden metallorganische Precursoren in einer reduzierenden Atmosphäre verwendet. Als reduzierende Atmosphäre wird eine Stickstoff-Wasserverbindung, insbesondere Ammoniak eingesetzt.

Abstract translation: 一种用于与具有保护层的氧化物可氧化材料的涂敷处理操作使用化学气相沉积。 在这种情况下，金属 - 有机前体在还原气氛中使用。 作为还原气氛为氮水化合物，特别是氨使用。

公开(公告)号：WO2002079304A2

公开(公告)日：2002-10-10

申请号：PCT/EP2002/003558

申请日：2002-03-29

Applicant: LUDWIG FR. NOLTEMEYER GMBH ,  GRESCHNER, Günter ,  KURLBAUM, Friedrich

Inventor： GRESCHNER, Günter ,  KURLBAUM, Friedrich

IPC: C08J5/12

CPC classification number: B32B27/08 ,  B32B7/12 ,  B32B27/304 ,  B32B27/36 ,  B32B2038/0092 ,  B32B2250/24 ,  B32B2307/7244 ,  B32B2307/7246 ,  B32B2327/00 ,  B32B2367/00 ,  C08G18/73 ,  C08J5/128 ,  C09J175/06

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbundfolien unter Verwendung eines lösungsmittelfreien Klebersystems, vorzugsweise eines Klebersystems umfassend ein Polyesterharz mit Hydroxylendgruppen als Kleberkomponente und ein insbesondere aliphatisches Diisocyanat als Härterkomponente sowie damit erhältliche Verbundfolien.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产使用无溶剂粘合剂系统中，优选的粘合剂系统，其包括具有聚酯树脂的羟基作为粘合剂成分和脂肪族二异氰酸酯，特别是作为固化剂组分，因而可用的复合片材层叠膜。