公开(公告)号：WO2012011024A3

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/IB2011053128

申请日：2011-07-13

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  AREYUR MAHESH GURUMALLIAH ,  CHIGURUPATI SEETHARAM SAMBA SUBBA ,  LEE QUEE KIANG ,  CHONG WEE ANN

Inventor： AREYUR MAHESH GURUMALLIAH ,  CHIGURUPATI SEETHARAM SAMBA SUBBA ,  LEE QUEE KIANG ,  CHONG WEE ANN

IPC: D06F81/10 ,  D06F83/00

CPC classification number: D06F81/10 ,  D06F81/003 ,  D06F83/00

Abstract: An ironing board assembly (1), comprising an ironing board (2), including: a main board portion (10), and at least one auxiliary board portion (20) that is movably connected to said main board portion (10) such that it is movable between an operating position, and a collapsed position; a flexible ironing board cover (40) that is attachable to the ironing board (2) so as to cover ironing sides (14, 24) of both the main board portion (10) and the auxiliary board portion (20), and to provide an ironing surface (42) for a user to iron on; and tensioning means (50) configured to pull the fiexible cover (40) taut over said covered ironing sides (14, 24), such that the provided ironing surface (42) extends seamlessly across any joint or gap (8) between the main board portion (10) and the auxiliary board portion (20).

Abstract translation: 一种熨衣板组件（1），包括熨衣板（2），包括：主板部分（10）和至少一个可移动地连接到所述主板部分（10）的辅助板部分（20），使得 它可以在操作位置和折叠位置之间移动; 柔性熨衣板罩（40），其可连接到熨衣板（2）以覆盖主板部分（10）和辅助板部分（20）两者的熨烫侧面（14,24），并且提供 熨烫表面（42），用于使用者熨烫; 以及张紧装置（50），其构造成将所述柔性盖（40）拉紧在所述被覆盖的熨烫侧（14,24）上，使得所提供的熨烫表面（42）无缝地延伸穿过主板之间的任何接头或间隙（8） 部分（10）和辅助板部分（20）。

公开(公告)号：WO2012042449A3

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/IB2011054189

申请日：2011-09-23

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  DRIES SEBASTIAN PETER MICHAEL ,  WENZEL FABIAN ,  NETSCH THOMAS

Inventor： DRIES SEBASTIAN PETER MICHAEL ,  WENZEL FABIAN ,  NETSCH THOMAS

IPC: G06T19/00

CPC classification number: G06T19/20 ,  G06T19/00 ,  G06T2219/004 ,  G06T2219/008

Abstract: A system (100) for displaying a multi-dimensional image and an annotation located therein, the system comprising receiving means (110) for receiving: the multi- dimensional image, the annotation, and representation data associated with the annotation, the representation data being indicative of a preferred representation of the multi-dimensional image and the annotation located therein; display means (130) for displaying an initial representation (300) of the multi-dimensional image and the annotation located therein; input means (120) for enabling a user to provide a visualization request when the initial representation shows at least a first part (310) of the annotation; and the display means (130) being arranged for, after receiving the visualization request, displaying the preferred representation (400) of the multi-dimensional image and the annotation located therein in accordance with the representation data, the preferred representation showing at least a second part (410) of the annotation, the second part being different from the first part.

Abstract translation: 一种用于显示多维图像和位于其中的注释的系统（100），所述系统包括接收装置（110），用于接收：所述多维图像，所述注释以及与所述注释相关联的表示数据，所述表示数据是 指示多维图像和位于其中的注释的优选表示; 显示装置（130），用于显示多维图像的初始表示（300）和位于其中的注释; 输入装置（120），用于当所述初始表示示出所述注释的至少第一部分（310）时使用户能够提供可视化请求; 以及所述显示装置（130）被布置为在接收到所述可视化请求之后，根据所述表示数据显示所述多维图像的优选表示（400）和位于其中的所述注释，所述优选表示示出至少第二 注释的部分（410），第二部分不同于第一部分。

公开(公告)号：WO2012085765A2

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/IB2011055661

申请日：2011-12-14

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  OLIVAN BESCOS JAVIER

Inventor： OLIVAN BESCOS JAVIER

IPC: G06T11/20

CPC classification number: G06T11/206 ,  G06T7/13 ,  G06T2207/20192

Abstract: The invention relates to a system (SYS) for visualizing uncertainty of a contour within a contour uncertainty band in a 2-dimensional (2-D) image, the system comprising: a transfer unit (U30) for applying an uncertainty transfer function, which assigns a renderable property to each location of a plurality of locations within the contour uncertainty band, based on the value of the uncertainty at said location; and a mixing unit (U40) for computing a final image for displaying the 2-D image and the renderable property assigned to each location of the plurality of locations within the contour uncertainty band. The renderable property, e.g., a color, describes the uncertainty of the contour at each location of the plurality of locations within the contour uncertainty band. At each location of the plurality of locations within the contour uncertainty band, the uncertainty may be, for example, the probability that the location is (or, in an alternative embodiment, is not) on the contour. Since the final image comprises, at each location of the plurality of locations within the contour uncertainty band, both the 2-D image value and the renderable property, which can be displayed concurrently or in an alternating manner, the system of the invention is capable of showing the uncertainty of the contour without hiding image details.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在二维（2-D）图像中的轮廓不确定性带内的轮廓的不确定度可视化的系统（SYS），所述系统包括：用于施加不确定性传递函数的传送单元（U30），其中 基于所述位置处的不确定性的值，向轮廓不确定性带内的多个位置的每个位置分配可渲染属性; 以及混合单元（U40），用于计算用于显示二维图像的最终图像和分配给轮廓不确定带内的多个位置的每个位置的可渲染属性。 可渲染属性，例如颜色，描述轮廓不确定性带内的多个位置的每个位置处的轮廓的不确定性。 在轮廓不确定性带内的多个位置的每个位置处，不确定性可以是例如该轮廓上的位置（或替代实施例中不是）的概率。 由于最终图像包括在轮廓不确定性带内的多个位置的每个位置处，可以同时或以交替方式显示的二维图像值和可渲染属性两者都能够实现本发明的系统 显示轮廓的不确定性，而不隐藏图像细节。

公开(公告)号：WO2012080950A2

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/IB2011055639

申请日：2011-12-13

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  PAULUSSEN ELVIRA JOHANNA MARIA ,  VAN PIETERSON LIESBETH ,  ZHUO GUOFU ,  JANSEN MARJOLEIN YVONNE ,  DEKKER TIM ,  BECKERS LUCAS JOHANNES ANNA MARIA ,  CORNELISSEN HUGO JOHAN ,  MEEUSEN JORGEN ,  VAN ABEELEN FRANK ANTON

Inventor： PAULUSSEN ELVIRA JOHANNA MARIA ,  VAN PIETERSON LIESBETH ,  ZHUO GUOFU ,  JANSEN MARJOLEIN YVONNE ,  DEKKER TIM ,  BECKERS LUCAS JOHANNES ANNA MARIA ,  CORNELISSEN HUGO JOHAN ,  MEEUSEN JORGEN ,  VAN ABEELEN FRANK ANTON

IPC: G02B6/00 ,  A61N5/06

CPC classification number: G02B6/0078 ,  A61N5/0601 ,  A61N2005/063 ,  G02B6/0055 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0073 ,  G02B6/008

Abstract: A radiation guide system is described for guiding radiation. The radiation guide system(10) comprises a plurality of distinct radiation guide segments (13). These are arranged for receiving radiation and for coupling out at least part of the radiation through a surface of the radiation guide segments. The radiation guide segments (13) are connected to each other so as to be moveable with respect to each other and so as to construct a single radiation guide system.

Abstract translation: 描述了用于引导辐射的辐射引导系统。 辐射引导系统（10）包括多个不同的辐射引导段（13）。 它们被设置用于接收辐射并且用于通过辐射引导段的表面耦合出至少部分辐射。 辐射引导部分（13）彼此连接以便可相对于彼此移动并且构造单个辐射引导系统。

公开(公告)号：WO2012017354A3

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/IB2011053321

申请日：2011-07-26

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  GROSS BRIAN DAVID ,  WITTENBER JAN

Inventor： GROSS BRIAN DAVID ,  WITTENBER JAN

IPC: G06F19/00

CPC classification number: A61M16/00 ,  A61M16/0051 ,  A61M16/024 ,  G06F19/3481 ,  G16H40/63 ,  G16H50/20

Abstract: A treatment delivery system includes one or more medical therapy delivery devices (34) which deliver medical treatment or therapy to a patient, and one or more medical devices (10) which monitor results of the delivered medical therapy or treatment, clinical information, laboratory information, and health record information. The medical treatment delivery device has a proprietary communications protocol. A medical therapy delivery controller (18) semantically communicates among the medical device(s) and one or more medical treatment delivery devices. The controller has a user input (32) by which a user inputs therapy objectives in other than the proprietary communications protocol and a control processor (26) which generates treatment delivery device control commands, receives treatment or therapy results from a medical device (10), and adaptively adjusts the control commands based on the received treatment results. The control processor accesses a clinical decision support system (41), determines a physiological state of the patient from the received treatment results, and adjusts one of the therapy objectives and the control commands in accordance with input from the clinical decision support system.

Abstract translation: 治疗递送系统包括向患者提供医疗或治疗的一个或多个药物治疗递送装置（34），以及一个或多个监测所递送的医学治疗或治疗结果的医疗装置（10），临床信息，实验室信息 ，和健康记录信息。 医疗处理装置具有专有通信协议。 药物治疗递送控制器（18）在医疗装置和一个或多个医疗处理递送装置之间语义地通信。 控制器具有用户输入（32），用户通过该用户输入（32）输入专用通信协议以外的治疗目标，以及产生治疗传递设备控制命令的控制处理器（26），从医疗设备（10）接收治疗或治疗结果， 并且基于接收的处理结果自适应地调整控制命令。 控制处理器访问临床决策支持系统（41），从接收到的治疗结果确定患者的生理状态，并且根据临床决策支持系统的输入调整治疗目标和控制命令之一。

公开(公告)号：WO2012046191A3

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/IB2011054366

申请日：2011-10-04

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  COLD SPRING HARBOR LAB ,  BANERJEE NILANJANA ,  JANEVSKI ANGEL ,  KAMALAKARAN SITHARTHAN ,  VARADAN VINAY ,  DIMITROVA NEVENKA ,  LUCITO ROBERT

Inventor： BANERJEE NILANJANA ,  JANEVSKI ANGEL ,  KAMALAKARAN SITHARTHAN ,  VARADAN VINAY ,  DIMITROVA NEVENKA ,  LUCITO ROBERT

IPC: G06F19/12

CPC classification number: G06F19/20 ,  G06F19/12 ,  G06F19/18

Abstract: The present invention relates to a method for identifying multi-modal associations between biomedical markers which allows for the determination of network nodes and/or high ranking network members or combinations thereof, indicative of having a diagnostic, prognostic or predictive value for a medical condition, in particular ovarian cancer. The present invention further relates to a biomedical marker or group of biomedical markers associated with a high likelihood of responsiveness of a subject to a cancer therapy, preferably a platinum based cancer therapy, wherein said biomedical marker or group of biomedical markers comprises at least 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 8, 19, 20 or all markers selected from PKMYT1, SKIL, RAB8A, HIRIP3, CTNNB1, NGFR, ZCCHC11, LSP1, CD200, PAX8, CYBRD1, HOXC11, TCEAL1, FZD10,FZD1, BBS4, IRS2, TLX3, TSPAN2, TXN, and CFLAR. Furthermore, an assay for detecting, diagnosing, graduating, monitoring or prognosticating a medical condition, or for detecting, 1 diagnosing, monitoring or prognosticating the responsiveness of a subject to a therapy against said medical condition, in particular ovarian cancer, is provided, as well as a corresponding method for classifying a subject comprising and a medical decision support system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于识别生物医学标记之间的多模式关联的方法，其允许确定网络节点和/或高排名网络成员或其组合，指示具有医疗状况的诊断，预后或预测值， 特别是卵巢癌。 本发明进一步涉及与受试者对癌症疗法的响应性的高度可能性相关联的生物医学标记物或生物医学标记物组，其中所述生物医学标记物或生物医学标记物组包括至少1种， 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17，8,19,20或所有选自PKMYT1，SKIL，RAB8A，HIRIP3， CTNNB1，NGFR，ZCCHC11，LSP1，CD200，PAX8，CYBRD1，HOXC11，TCEAL1，FZD10，FZD1，BBS4，IRS2，TLX3，TSPAN2，TXN和CFLAR。 此外，提供了用于检测，诊断，分级，监测或预测医疗状况或用于检测，诊断，监测或预测受试者针对所述医疗状况，特别是卵巢癌的疗法的响应性的测定，作为 以及用于分类包括医疗决策支持系统的对象的相应方法。

公开(公告)号：WO2012042428A3

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/IB2011054083

申请日：2011-09-19

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  HIKMET RIFAT ATA MUSTAFA ,  CILLESSEN JOHANNES FRANCISCUS MARIA

Inventor： HIKMET RIFAT ATA MUSTAFA ,  CILLESSEN JOHANNES FRANCISCUS MARIA

IPC: F21V31/00 ,  F21K99/00 ,  F21V31/03 ,  F21Y101/02

CPC classification number: H05B33/04 ,  F21K9/232 ,  F21K9/64 ,  F21V31/00 ,  F21V31/03 ,  F21Y2115/10 ,  H01L51/5259 ,  H05B33/14

Abstract: The invention provides a light-emitting arrangement (100, 200, 300), comprising: a light source (101, 201, 301) adapted to emit light of a first wavelength; a wavelength converting member (106, 206, 306) comprising a wavelength converting material adapted to receive light of said first wavelength and to convert at least part of the received light to light of a second wavelength; a sealing structure (103) at least partially surrounding said wavelength converting member to form a sealed cavity (105, 205, 305) containing at least said wavelength converting member, said cavity containing a controlled atmosphere; and a getter material (108, 208, 308) arranged within said sealed cavity,wherein said getter material is adapted to operate in the presence of water and/or produces water as a reaction product. Such getter materials have high capacity for removal of oxygen from the atmosphere within the sealed cavity,such that a low oxygen concentration can be maintained within the cavity. Hence, the lifetime of the wavelength converting material may be prolonged.

Abstract translation: 本发明提供了一种发光装置（100,200,300），包括：适于发射第一波长的光的光源（101,201,301）; 波长转换构件（106,206,306），其包括适于接收所述第一波长的光的波长转换材料并将所接收的光的至少一部分转换成第二波长的光; 至少部分地围绕所述波长转换构件以形成包含至少所述波长转换构件的密封空腔（105,205,305）的密封结构（103），所述空腔包含受控气氛; 以及布置在所述密封空腔内的吸气剂材料（108,208,308），其中所述吸气剂材料适于在水的存在下操作和/或产生作为反应产物的水。 这种吸气材料具有从密封空腔内的大气中除去氧气的高容量，从而可以在空腔内保持低氧浓度。 因此，可以延长波长转换材料的寿命。

公开(公告)号：WO2012020342A3

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/IB2011053184

申请日：2011-07-18

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  WAFFENSCHMIDT EBERHARD

Inventor： WAFFENSCHMIDT EBERHARD

IPC: F21K2/00 ,  F21V23/02 ,  F21Y105/00

CPC classification number: H05B33/04 ,  F21V23/02 ,  F21V31/00 ,  F21Y2105/00 ,  F21Y2115/20 ,  H01L51/5203 ,  H01L51/524 ,  H01L51/5243 ,  H01L2251/5361 ,  H05B33/08

Abstract: The invention relates to a gas-tight electroluminescent device (100) with an electroluminescent part (104) and a sealing part (102). The electroluminescent part comprises an electroluminescent layer (114), a first electrode layer (112), and a second electrode layer (116). The sealing part comprises a substrate (106), a cover plate (110) for gas-tight sealing the electroluminescent device, and at least one receiver winding (105; 206; 208; 406) for receiving electromagnetic radiation.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有电致发光部分（104）和密封部分（102）的气密电致发光器件（100）。 电致发光部分包括电致发光层（114），第一电极层（112）和第二电极层（116）。 密封部分包括用于气密密封电致发光器件的衬底（106），盖板（110）和用于接收电磁辐射的至少一个接收器绕组（105; 206; 208; 406）。

公开(公告)号：WO2011138717A3

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/IB2011051888

申请日：2011-04-28

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  ROGERS JOHN R ,  BEK EDWARDUS MARIA

Inventor： ROGERS JOHN R ,  BEK EDWARDUS MARIA

IPC: F25D3/10 ,  F25D29/00

CPC classification number: B65D88/741 ,  B65D88/121 ,  B65D88/125 ,  B65D90/02 ,  F25D3/105 ,  F25D16/00 ,  F25D19/006 ,  F25D29/001 ,  Y10T29/49014 ,  Y10T29/49359

Abstract: An International Organization for Standardization (ISO) shipping container 10 includes a cryogenic refrigeration system 14 for cryogenically cooling superconducting magnet(s) 12A, 12B during transit. The cryogenic refrigeration system 14 monitors the temperature and/or pressure of the superconducting magnet(s) and circulates a refrigerant to the superconducting magnet(s) to maintain cryogenic temperatures in superconducting coils. A power supply 16, provided by a transportation vehicle, connects to the cryogenic refrigeration system via a power inlet 20 which is accessible from the exterior of the shipping container. The superconducting magnet(s) are suspended within the shipping container which is then loaded onto the transportation vehicle. The external power supply is connected to the cryogenic refrigeration system such that refrigerant is circulated to a cold head 22A, 22B of each superconducting magnet. Maintaining cryogenic temperatures during transit minimizes losses to any liquid cryogen or gaseous cryogen installed in the superconducting prior to transit.

Abstract translation: 国际标准化组织（ISO）运输集装箱10包括用于在运输过程中低温冷却超导磁体12A，12B的低温制冷系统14。 低温制冷系统14监测超导磁体的温度和/或压力并将制冷剂循环到超导磁体，以保持超导线圈中的低温。 由运输车辆提供的电源16经由能够从运输集装箱的外部接近的动力入口20连接到低温制冷系统。 超导磁体悬挂在运输容器内，然后将其装载到运输车辆上。 外部电源连接到低温制冷系统，使得制冷剂循环到每个超导磁体的冷头22A，22B。 在运输过程中保持低温温度可以最大限度地减少在运输之前安装在超导中的任何液体冷冻剂或气体冷冻剂的损失。

公开(公告)号：WO2012066473A2

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/IB2011055087

申请日：2011-11-15

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  JIANG YONG ,  WADHWA SAHIL ,  VAN HEESCH CHRISTIANUS MARTINUS

Inventor： JIANG YONG ,  WADHWA SAHIL ,  VAN HEESCH CHRISTIANUS MARTINUS

IPC: D06F75/20 ,  D06F75/30

CPC classification number: D06F73/00 ,  D06F87/00

Abstract: The present invention relates to a steamer head for a garment steamer comprising a main body (2) with a front end (8), a steam outlet (11) and an air inlet (25) formed in the front end (8). A suction force is applied to draw air through the air inlet (25) so that a fabric of a garment disposed proximate the front end (8) is drawn against the front end (8) by the suction force. Further, steam is applied to the fabric of a garment through the steam outlet (11). The front end (8) of the main body (2) comprises first and second surfaces (10, 2). The steam outlet (11) is formed in the first surface (10) and the air inlet (25) is formed in the second surface (12), so that the fabric is drawn against the second surface (12) and steam is applied to the fabric at the first surface (10). The first and second surfaces (10, 12) together forma convex surface.. The present invention also relates to a garment steamer comprising a 10 steamer head and a method of removing creases from a garment using a garment steamer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于衣物蒸笼的蒸笼头，其包括具有前端（8）的主体（2），蒸汽出口（11）和形成在前端（8）中的空气入口（25）。 施加吸力以通过空气入口（25）抽吸空气，使得靠近前端（8）设置的衣服织物通过抽吸力被拉到前端（8）。 此外，蒸汽通过蒸汽出口（11）施加到衣服织物上。 主体（2）的前端（8）包括第一和第二表面（10,2）。 蒸汽出口（11）形成在第一表面（10）中，空气入口（25）形成在第二表面（12）中，使得织物被拉到第二表面（12）上，并且将蒸汽施加到 织物在第一表面（10）处。 第一和第二表面（10,12）一起形成凸面。本发明还涉及一种衣服蒸笼，其包括10个蒸笼头部和使用衣服蒸笼从衣服上去除褶皱的方法。