公开(公告)号：WO2014016113A1

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：PCT/EP2013/064486

申请日：2013-07-09

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HAUCK, Alexander ,  BUNZEL, Volkmar ,  WINKELMANN, Klaus ,  RAUH, Dominik

IPC: H03K17/96

CPC classification number: H01H13/023 ,  H01H2207/04 ,  H01H2219/028 ,  H01H2219/036 ,  H01H2219/06 ,  H03K17/96 ,  H03K17/962 ,  H03K17/9622 ,  H03K2217/96042 ,  H03K2217/960785 ,  Y10T29/49105

Abstract: The present invention relates to a control device, in particular for a domestic appliance. The control device comprises at least one front panel (10) and at least one button panel (22) arranged behind the front panel (10). The control device comprises at least one switch (20) being responsive to touching a switchable area on a front side of the front panel (10) in front of said switch (20) by a user. The switch (20) includes at least one light source element (24) arranged at a rear side of the button panel (22) and provided for illuminating the rear side of the front panel (10). The switch (20) includes at least one reflector element (26) arranged behind the button panel (22) and the light source element (24) and provided for reflecting the light from the light source element (24) to the rear side of the button panel (22). The button panel (22) includes at least one cut out (12, 14), wherein the cut-out (12, 14) corresponds with one switchable area of the switch (20) or more switchable areas of neighboured switches (20), so that the light can pass through the cut-out (12, 14) and the front panel (10) out of the control device. Further, the present invention relates to a button panel for said control device. Moreover, the present invention relates to a method for assembling the control device.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别是家用电器的控制装置。 控制装置包括至少一个前面板（10）和布置在前面板（10）后面的至少一个按钮面板（22）。 控制装置包括至少一个开关（20），其响应于用户在所述开关（20）前方触摸前面板（10）的前侧上的可切换区域。 开关（20）包括布置在按钮面板（22）的后侧并被设置用于照亮前面板（10）的后侧的至少一个光源元件（24）。 开关（20）包括布置在按钮面板（22）后面的至少一个反射器元件（26）和光源元件（24），用于将来自光源元件（24）的光反射到 按钮面板（22）。 按钮面板（22）包括至少一个切口（12,14），其中切口（12,14）对应于开关（20）的一个可切换区域或相邻开关（20）的更多可切换区域， 使得光可以穿过切口（12,14）和前面板（10）离开控制装置。 此外，本发明涉及一种用于所述控制装置的按钮面板。 此外，本发明涉及一种组装控制装置的方法。

公开(公告)号：WO2013167359A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/EP2013/058093

申请日：2013-04-18

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： BURKHARDT, Jennifer ,  HOLZGREVE, Eva ,  HERZOG, Michael ,  KALLERT, Uwe

IPC: A47J36/34

CPC classification number: G01K11/265 ,  A47J36/34 ,  A47J2202/00 ,  F24C7/083 ,  G01K13/00 ,  G01K2207/00 ,  G01K2207/08 ,  H05B6/062 ,  H05B2213/07

Abstract: The present invention relates to a temperature detection device for detecting the bottom temperature of cookware on a cooking hob (10). The temperature detection device comprises a pad (16) formed as a flat sheet. The pad (16) is provided for covering at least one cooking zone of the cooking hob (10). The pad (16) is provided as an underlayment of the cookware. The pad (16) is made of a heat resistant material. The temperature detection device comprises at least one SAW (surface acoustic wave) temperature sensor (18). The temperature detection device comprises at least one sensor antenna (20). The SAW temperature sensor (18) is electrically connected to the sensor antenna (20). The SAW temperature sensor (18) is embedded inside the pad (16). The sensor antenna (20) is embedded inside the pad (16) or arranged in a casing (24) above the pad (16).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于检测烹饪灶台（10）上的炊具的底部温度的温度检测装置。 温度检测装置包括形成为平板的垫（16）。 垫（16）设置用于覆盖烹饪灶台（10）的至少一个烹饪区域。 垫（16）作为炊具的垫层提供。 垫（16）由耐热材料制成。 温度检测装置包括至少一个SAW（表面声波）温度传感器（18）。 温度检测装置包括至少一个传感器天线（20）。 SAW温度传感器（18）电连接到传感器天线（20）。 SAW温度传感器（18）嵌入衬垫（16）内。 传感器天线（20）嵌入衬垫（16）内或布置在垫（16）上方的壳体（24）中。

公开(公告)号：WO2013127577A1

公开(公告)日：2013-09-06

申请号：PCT/EP2013/051408

申请日：2013-01-25

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： JEANNETEAU, Laurent ,  RIGOLLE, Thibaut ,  VIROLI, Alex ,  FATTORINI, Andrea

IPC: H05K1/14 ,  H05K3/34 ,  H05K3/40 ,  H05K1/05

CPC classification number: H05K1/142 ,  H05K1/0306 ,  H05K1/056 ,  H05K1/14 ,  H05K1/141 ,  H05K1/181 ,  H05K3/3421 ,  H05K3/4015 ,  H05K3/4046 ,  H05K2201/0183 ,  H05K2201/032 ,  H05K2201/041 ,  H05K2201/10295 ,  H05K2201/1034

Abstract: The present invention relates to an electric and/or electronic circuit including a printed circuit board (20), at least one separate circuit board (10) and at least one power connector (12) for said printed circuit board (20). The at least one power connector (12) is connected or connectable to a corresponding counterpart. A number of electric and/or electronic components (22) is sold at the separate circuit board (10). The at least one separate circuit board (10) is connected to the printed circuit board (20) by a number of solder joints (16). The solder joints (16) are connected to the separate circuit board (10) by a through-hole-technology. The solder joints (16) are connected to the printed circuit board (20) by SMD (surface mount device) technology. At least one power connector (12) is fastened at the separate circuit board (10) by the through-hole-technology.

Abstract translation: 本发明涉及包括印刷电路板（20），至少一个单独的电路板（10）和用于所述印刷电路板（20）的至少一个电力连接器（12）的电气和/或电子电路。 所述至少一个电源连接器（12）被连接或连接到相应的对应物。 在单独的电路板（10）处销售许多电和/或电子部件（22）。 所述至少一个单独的电路板（10）通过多个焊点（16）连接到所述印刷电路板（20）。 焊点（16）通过通孔技术连接到单独的电路板（10）。 焊接接头（16）通过SMD（表面安装器件）技术连接到印刷电路板（20）。 至少一个电源连接器（12）通过通孔技术紧固在单独的电路板（10）处。

公开(公告)号：WO2013124116A1

公开(公告)日：2013-08-29

申请号：PCT/EP2013/051412

申请日：2013-01-25

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： DEHNERT, Thomas ,  NEUKAMM, Alwin ,  DEHNERT, Thomas

IPC: H05B6/12

CPC classification number: H05B6/1245 ,  H05B2206/022 ,  Y02B40/126

Abstract: The present invention relates to an induction cooking hob including at least one induction coil (20). The induction cooking hob comprises a housing (10) with at least one vertical wall (12, 14, 16) and a bottom panel (18). A top panel is provided for covering the top side of the housing (10). The induction coil (20) is connected or connectable to the at least one vertical wall (12, 14, 16) by at least one fixing element (22). A rigid conjunction is provided between the vertical wall (12, 14, 16) and at least one the fixing element (22). The induction coil (20) and the at least one fixing element (22) form a rigid body, so that the induction coil (20) is supported by the vertical wall (12, 14, 16). Further, the present invention relates to an induction coil (20) provided for said induction cooking hob.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个感应线圈（20）的感应炉灶。 感应炉灶包括具有至少一个垂直壁（12,14,16）和底板（18）的壳体（10）。 提供了用于覆盖壳体（10）的顶侧的顶板。 感应线圈（20）通过至少一个固定元件（22）连接或连接到至少一个垂直壁（12,14,16）。 在垂直壁（12,14,16）和至少一个固定元件（22）之间提供刚性连接。 感应线圈（20）和至少一个固定元件（22）形成刚体，使得感应线圈（20）由垂直壁（12,14,16）支撑。 此外，本发明涉及一种为所述感应炉灶提供的感应线圈（20）。

公开(公告)号：WO2013117426A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：PCT/EP2013/051152

申请日：2013-01-22

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： NYGREN, Henrik

IPC: G05G1/08 ,  G05G1/12

CPC classification number: G05G1/08 ,  G05G1/12

Abstract: The present invention relates a rotary selector arranged to be positioned in a carrier having slots defining predetermined positions of the rotary selector, the rotary selector comprising at least one spring element arranged to snap into locking engagement with one of the slots of the carrier to hold the rotary selector in one of the predefined position.

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转选择器，其被布置成定位在具有限定旋转选择器的预定位置的狭槽的托架中，旋转选择器包括至少一个弹簧元件，弹簧元件被设置为卡扣与托架的一个槽中的锁定接合以保持 旋转选择器处于预定位置之一。

公开(公告)号：WO2013104644A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：PCT/EP2013/050258

申请日：2013-01-09

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HOFMANN, Arnd ,  REINHARD-HERRSCHER, Fabienne ,  KOITZSCH, Erhardt

IPC: F24C15/08

CPC classification number: F24C15/08

Abstract: The invention in particular is directed to an oven cavity (3) adapted to be used with a baking and/or steaming oven (1). The cavity (3) comprises several cavity walls (5, 6), wherein at least one load bearing wall section of at least one of the cavity walls (5, 6) is made in self-supporting configuration from at least one of a high temperature resistant polymer material and technical textile material.

Abstract translation: 本发明特别涉及适用于烘烤和/或蒸烤炉（1）的烤箱腔（3）。 空腔（3）包括多个空腔壁（5,6），其中至少一个空腔壁（5,6）的至少一个承载壁部分以自支撑构型形成为从高 耐高温材料和技术纺织材料。

公开(公告)号：WO2013068508A1

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2012/072199

申请日：2012-11-08

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： PETTERSSON, Johan

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4293 ,  A47L15/4251 ,  A47L15/4257 ,  A47L15/4274

Abstract: The present invention relates to a dishwasher (10) comprising a washing chamber (20) provided with an opening (24) for access to the washing chamber and a door (12) having an open position and a closed position for the opening (24), said door (12) having an inside surface (14) facing the washing chamber. The invention is characterised in that projecting means (30) are arranged on the outside of said washing chamber (20) and positioned so as to generate one or more projections (17) on the inside surface (14) of said door (12) when said door is in the open position.

Abstract translation: 洗碗机技术领域本发明涉及一种洗碗机（10），其包括设置有用于进入洗涤室的开口（24）的清洗室（20）和用于开口（24）的打开位置和关闭位置的门（12） ，所述门（12）具有面向洗涤室的内表面（14）。 本发明的特征在于，突出装置（30）布置在所述洗涤室（20）的外侧并定位成在所述门（12）的内表面（14）上产生一个或多个突起（17） 说门打开了。

公开(公告)号：WO2012146523A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：PCT/EP2012/057118

申请日：2012-04-19

Applicant: Electrolux Home Products Corporation N. V. ,  RUTHER, Florian

Inventor： RUTHER, Florian

IPC: A21B3/02 ,  F24C15/02 ,  F24C7/08

CPC classification number: F24C15/02 ,  A21B3/02 ,  F24C7/08 ,  F24C15/006

Abstract: The invention is directed to a baking oven door 2 and baking oven 1. A camera 10 is mounted inside the door 2 and coupled to a heat sink 8 constituting an outer cover of the door 2.

Abstract translation: 本发明涉及烘烤炉门2和烘烤炉1.照相机10安装在门2的内部并且耦合到构成门2的外盖的散热器8。

公开(公告)号：WO2012016710A3

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：PCT/EP2011/003939

申请日：2011-08-05

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  LUNDBERG, Mats ,  SALERNO, Luigi

Inventor： LUNDBERG, Mats ,  SALERNO, Luigi

IPC: A47L15/50

Abstract: A dishwasher comprises a washing tub (10) and a basket (20, 30, 40, 60) for arrangement within the washing tub (10), the basket (20, 30, 40, 60) comprising a plurality of holders (22) for accommodating articles to be cleaned, whereby said basket (20, 30, 40, 60) is designed such that it can be arranged within the washing tub (10) in at least two different orientations by rotating the basket (20, 30, 40; 60) about an axis which extends through the center (39) of the basket (20, 30, 40, 60) and vertical to the floor of the basket (20, 30, 40, 60), wherein the arrangement of said plurality of holders (22; 32, 34) is different in different orientations of the basket (20, 30, 40, 60).

公开(公告)号：WO2011147990A1

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：PCT/EP2011/058845

申请日：2011-05-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  HEIßWOLF, Bernd ,  SPECHT, Trevor ,  DEIB, Hans ,  KRÄMER, Kurt ,  WEBER, Tobias

Inventor： HEIßWOLF, Bernd ,  SPECHT, Trevor ,  DEIB, Hans ,  KRÄMER, Kurt ,  WEBER, Tobias

IPC: F24C15/08

CPC classification number: F24C15/08

Abstract: The present invention relates to an oven cavity oven cavity (10) for a cooking oven. The oven cavity (10) includes at least one bottom heating element arranged or arrangable below a bottom wall (22) of the oven cavity (10), a protection box (12) for the bottom heating element attached or attachable at the bottom wall (22) of the oven cavity (10), and a cavity flange (14) enclosing at least partially a front opening of the oven cavity (10). A front portion of the protection box (12) is inserted in or insertable into the cavity flange (14). A rear portion of the protection box (12) comprises at least one fastening element (26) connected or connectable to a rear wall (18) and/or a bottom wall (22) of the oven cavity (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于烹饪炉的烤箱腔式烤箱腔（10）。 烘箱腔（10）包括布置或可布置在烘箱腔（10）的底壁（22）下方的至少一个底部加热元件，用于底部加热元件的保护盒（12），其连接或附接在底壁 （10）的前开口的空腔凸缘（14），以及至少部分地包围所述烤箱腔（10）的前开口的空腔凸缘（14）。 保护箱（12）的前部插入或插入空腔法兰（14）中。 保护箱（12）的后部包括连接或可连接到烤箱腔（10）的后壁（18）和/或底壁（22）的至少一个紧固元件（26）。