公开(公告)号：WO2009122093A3

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：PCT/FR2009050448

申请日：2009-03-18

Applicant: LABINAL ,  BIESSE JEAN-LUC ,  GUERRERO SEBASTIEN ,  LAURENT DIDIER

Inventor： BIESSE JEAN-LUC ,  GUERRERO SEBASTIEN ,  LAURENT DIDIER

IPC: H01R13/658

CPC classification number: H01R43/00 ,  H01R9/032 ,  H01R13/502 ,  H01R13/6583 ,  H01R13/6592 ,  Y10T29/49174 ,  Y10T29/49181 ,  Y10T29/49204 ,  Y10T29/49208 ,  Y10T29/49227

Abstract: The invention relates to sections of cable ends which are stripped of their individual shield coatings, so that they form single shield plies (2) extending from an end portion of the unstripped strand (1) around which a strip of conductive padding (6) is wrapped until it reaches a predetermined diameter. The plies (2) are rolled up and distributed evenly over the circumference of the end portion of the strand (1), in successive rollings of the padding strip (6). The padding strip (6) is inserted using a ring-shaped reinforcing spring blade (7), all of which is then enclosed between two half-shells which are fastened to each other and connected to the connector.

Abstract translation: 本发明涉及剥离其各自的屏蔽涂层的电缆端部的部分，使得它们形成从未剥离的绞线（1）的端部延伸的单个屏蔽层（2），导电填料（6）的条带 包裹直到达到预定的直径。 在衬垫条（6）的连续卷绕中，层（2）被卷起并均匀地分布在股线（1）的端部的圆周上。 衬垫条（6）使用环形加强弹簧片（7）插入，所有这些都被封闭在彼此紧固并连接到连接器的两个半壳之间。

公开(公告)号：WO2009122093A2

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/FR2009/050448

申请日：2009-03-18

Applicant: LABINAL ,  BIESSE, Jean-Luc ,  GUERRERO, Sébastien ,  LAURENT, Didier

Inventor： BIESSE, Jean-Luc ,  GUERRERO, Sébastien ,  LAURENT, Didier

IPC: H01R13/658 ,  H01R13/622 ,  H01B1/16

CPC classification number: H01R43/00 ,  H01R9/032 ,  H01R13/502 ,  H01R13/6583 ,  H01R13/6592 ,  Y10T29/49174 ,  Y10T29/49181 ,  Y10T29/49204 ,  Y10T29/49208 ,  Y10T29/49227

Abstract: Des tronçons d'extrémités des câbles sont dénudés de leurs revêtements de blindage individuel, de manière à former des brins unitaires de blindage (2) s'étendant à partir d'une portion terminale du toron (1) non déblindé autour de laquelle une bande de bourrage conducteur (6) est enroulée jusqu'à atteindre un diamètre prédéterminé. Les brins (2) sont retroussés et répartis de façon homogène sur la circonférence de la portion terminale du toron (1), dans les enroulements successifs de la bande de bourrage (6). La bande de bourrage (6) est enserrée par une lame de ressort (7) de frettage de forme annulaire, puis l'ensemble est ceint entre deux demi-coquilles qui sont accouplées l'une à l'autre et raccordées au connecteur.

Abstract translation:

电缆的极端部分正在被他们各自的护甲盾以不明显的方式出土。 形成延伸的单体铠装股线（2） 从非屏蔽股（1）的端部开始， 在导电填充条（6）的周围卷绕一段距离; 达到预定义的直径。 在股线（6）的连续卷绕中，股线（2）卷绕并且均匀地供给到股线（1）的端部的圆周上。 填料条（6）被环形收缩弹簧片（7）包围，然后整体封闭在两个相互连接的半壳之间。 另一个连接到连接器。

公开(公告)号：WO2010020733A1

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：PCT/FR2009/051602

申请日：2009-08-19

Applicant: LABINAL ,  BIESSE, Jean-Luc ,  LAURENT, Didier ,  ROQUES, Serge

Inventor： BIESSE, Jean-Luc ,  LAURENT, Didier ,  ROQUES, Serge

IPC: H01R4/48 ,  H01R11/22 ,  H01R24/00 ,  F16B21/18

CPC classification number: H01R24/28 ,  F16B21/186 ,  H01R4/4854 ,  H01R4/5066 ,  H01R11/22 ,  H01R13/5213 ,  H01R13/5219 ,  H01R24/76 ,  H01R2101/00 ,  H02G15/02

Abstract: Connexion entre deux éléments d'un circuit de retour de courant. Le dispositif comporte un socle de raccordement (15) de type femelle fixé à une structure conductrice (13) et une fiche (17) de type mâle raccordée à un câble (12), ladite fiche comportant une gorge (37) et un ressort de verrouillage (40) coopérant avec la fiche et le socle.

Abstract translation: 电流回路的两个元件之间的连接。 该装置包括固定到导电结构（13）的阴连接插座（15）和连接到电缆（12）的阳插头（17），所述插头具有凹槽（37）和锁定弹簧（40） 插头和插座。