公开(公告)号：WO2007036361A8

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/EP2006009415

申请日：2006-09-28

Applicant: ELRINGKLINGER AG ,  ZERFASS HANS-RAINER ,  DIEZ ARMIN ,  SCHENK PETER ,  FRITZ WOLFGANG

Inventor： ZERFASS HANS-RAINER ,  DIEZ ARMIN ,  SCHENK PETER ,  FRITZ WOLFGANG

IPC: H01M8/02 ,  H01M8/24

CPC classification number: H01M8/2425 ,  H01M8/0282 ,  H01M8/0286 ,  H01M8/0297 ,  H01M2008/1293 ,  Y02P70/56

Abstract: In order to create a sealing arrangement for a high-temperature fuel cell stack that has an adequate electrically insulating effect and adequate mechanical strength even at a high operating temperature of the fuel cell stack, it is proposed that the sealing arrangement comprises at least one housing part (106) of a first fuel cell unit of a metallic material which is provided with a coating (150) of a ceramic material, the housing part (112) of the first fuel cell unit being soldered to a housing part (106) of a second fuel cell unit by means of a metallic solder (118) at at least one location provided with a ceramic coating.

Abstract translation: 为了提供用于其具有充分的电绝缘效果，甚至在燃料电池堆的高运行温度的足够的机械强度的高温燃料电池堆的密封装置中，提出的是，密封装置包括由金属材料的第一燃料电池单元的至少一个壳体部分（106） 设置有陶瓷材料，其中所述外壳部分（106）被焊接到所述第一燃料电池单元的涂层（150）由具有第二燃料电池单元的壳体部分（112）的金属焊料（118）的装置设置在至少一个与所述陶瓷涂层点。

公开(公告)号：WO2008009318A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：PCT/EP2007/003287

申请日：2007-04-13

Applicant: ELRINGKLINGER AG ,  FRITZ, Wolfgang

Inventor： FRITZ, Wolfgang

IPC: F16J15/08

CPC classification number: F16J15/0825 ,  F16J15/0818 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/085 ,  F16J2015/0862 ,  F16J2015/0875

Abstract: Um eine Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopf dichtung (100) , umfassend mindestens eine Dichtungsplatte (102) , die mindestens eine Durchgangsöffnung (116) und mindestens eine Abdichtsicke (124) , welche sich um die Durchgangsöffnung (116) herum erstreckt und auf der der Durchgangsöffnung (116) zugewandten Seite durch einen inneren Sickenfuß (130) und auf der der Durchgangsöffnung (116) abgewandten Seite durch einen äußeren Sickenfuß (132) begrenzt ist und eine zwischen dem inneren Sickenfuß (130) und dem äußeren Sickenfuß (132) verlaufende Sickenkuppe (134) aufweist, umfasst, und mindestens eine die Verformung der Abdichtsicke (124) begrenzende Verformungsbegrenzungseinrichtung (142) , die mindestens ein auf einer Stopperauflagefläche (146) der Dichtungsplatte (102) angeordnetes Stopperelement (144) umfasst, zu schaffen, bei welcher die effektive Stopperhöhe des Stopperelements (144) in einfacher Weise auf einen Wert eingestellt werden kann, der von der Dicke (d) des Stopperelements (144) verschieden ist, wird vorgeschlagen, dass die Stopperauflagefläche (146) gegenüber einem an den äußeren Sickenfuß (132) angrenzenden, außerhalb der Abdichtsicke (124) gelegenen Teil der Oberfläche der Dichtungsplatte, der auf derselben Seite der Dichtungsplatte (102) angeordnet ist wie die Stopperauflagefläche (146) , in einer senkrecht zur Stopperauflagefläche verlaufenden Richtung um einen Versatz (delta) versetzt ist.

Abstract translation: 在周围延伸顺序和具有平坦垫圈，特别是气缸盖垫片（100）包括至少一个衬垫片（102），所述至少一个通孔（116）和至少一个密封凸缘（124）的通孔（116）周围在其上通道开口（ 由内珠脚（130）和上（通孔116）由外珠脚相反的一侧面对侧116）（132）是有限的，一个（内侧胎圈脚130）和延伸珠前端的外珠脚（132）之间（134 ），其包括，密封焊道中的至少一个变形（124）限制的变形限制装置（142）包括布置在至少一个（在密封板的挡块支撑表面146）（102）止动构件（144）来创建，其中，所述有效塞子高度 止动构件（144）可以容易地调整到的所述厚度（d）的值 止动构件（144）是不同的，所以建议使止动支承面（146）到所述外珠脚（132）相邻，位于附近的密封凸缘的外（124）的密封板的表面的一部分，其在密封板的同一侧（102） 像的方向上的止动件支承表面（146）垂直于由偏移量（增量）的止动件支承面方向被添加。

公开(公告)号：WO2013004539A3

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012/062290

申请日：2012-06-26

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG ,  BURGDORF, Christian ,  FRITZ, Wolfgang

Inventor： BURGDORF, Christian ,  FRITZ, Wolfgang

IPC: B62D5/02 ,  B62D3/14 ,  B62D15/02

Abstract: Es werden ein Verfahren zur Messung des absoluten Drehwinkels und eine zugehörige Einrichtung beschrieben. Bei solchen Einrichtungen wirkt ein sich drehendes Element mit einem Umsetzer zusammen, der die Drehbewegung des sich drehenden Elementes in eine lineare oder gekrümmte Bewegung des Umsetzers umsetzt. Der in Abhängigkeit von der Drehbewegung des sich drehenden Elementes zurückgelegte Weg des Umsetzers wird gemessen und als Maß für den absoluten Drehwinkel verwendet. Auf diese Weise lassen sich ohne großen Zusatzaufwand insbesondere Drehwinkel >360° einwandfrei erfassen. Die zugehörige Einrichtung weist ein entsprechendes Messsystem mit Auswerteeinheit auf.

公开(公告)号：WO2009147107A3

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009056649

申请日：2009-05-29

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO OHG ,  ECKRICH JOERG ,  KLAUSEN RALF ,  DIETZ TIMO ,  FRITZ WOLFGANG ,  JOECKEL WOLFGANG

Inventor： ECKRICH JOERG ,  KLAUSEN RALF ,  DIETZ TIMO ,  FRITZ WOLFGANG ,  JOECKEL WOLFGANG

IPC: G01D3/06 ,  G01D5/244

CPC classification number: G01D3/063 ,  G01D5/24452 ,  G01D5/2448 ,  G01D5/2449 ,  G01P3/489

Abstract: Method for determining at least one internal parameter of an active sensor (1) in a special operating mode, wherein the sensor (1) comprises a sensor element (2), an evaluation circuit (3), at least two connection lines (4, 5), each of which comprises a connection (41, 51) in particular, and a switching module (6), wherein the sensor (1) is switched between a normal operating mode and the special operating mode by way of the switching module (6) and is switched to the special operating mode to determine the at least one internal parameter, wherein the sensor (1) comprises an electrical offset source (7) for at least partially controlling the evaluation circuit (3) in the special operating mode depending on the supply voltage (U-Sup) of the sensor present at the two connection lines (4, 5) such that the at least one internal parameter of the sensor can be determined from the sensor output signal (Out).

Abstract translation: 一种用于在一个特殊的操作模式确定的有源传感器（1）的至少一个内部参数，方法，其中，所述传感器（1）的至少一个传感器元件（2），评估电路（3），至少两个连接线（4，5），尤其是每一个终端 （41，51）和切换模块（6），其中，所述传感器（1）通过开关模块（6）的装置是一个在正常操作模式和特殊操作模式之间切换，并且被设置为确定在特殊操作模式中，至少一个内部参数，其中，所述传感器 （1）具有电偏置源（7），利用该在两个连接线的依赖性的特殊的操作模式（4,5）施加电源电压的传感器的（U-SUP），评估电路（3）至少部分地控制，使得至少 从传感器输出信号的传感器的内部参数（下）可以被确定。

公开(公告)号：WO2008022968A3

公开(公告)日：2008-05-15

申请号：PCT/EP2007058554

申请日：2007-08-17

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO OHG ,  JOECKEL WOLFGANG ,  ECKRICH JOERG ,  FRITZ WOLFGANG ,  DIETZ TIMO ,  KLAUSEN RALF

Inventor： JOECKEL WOLFGANG ,  ECKRICH JOERG ,  FRITZ WOLFGANG ,  DIETZ TIMO ,  KLAUSEN RALF

IPC: G01P3/489 ,  G01D3/08 ,  G01D18/00 ,  G01P21/02

CPC classification number: G01D18/00 ,  G01D5/24452 ,  G01D5/24457 ,  G01P3/487 ,  G01P3/488 ,  G01P3/489 ,  G01P21/02

Abstract: Active sensor (1) for changing over to a special operating mode, wherein the sensor (1) has at least one sensor element (2), an evaluation circuit (3) and two connecting lines (4, 5) with a respective connection (41, 51) for transmitting the sensor-related information, wherein the supply voltage of the sensor (1) is present on these two connecting lines, wherein the sensor (1) comprises a changeover module (6), which can be used to change over between a normal operating mode and a special operating mode by the reversal of the polarity of the supply voltage present at the two connections. The invention furthermore relates to a method for driving an active sensor and to the use of the sensor (1), in particular as wheel rotational speed sensor, in motor vehicles.

Abstract translation: 有源传感器（1），用于切换到操作的特殊模式，其中所述传感器（1）的至少一个传感器元件（2），评估电路（3）和两个连接线（4,5）每一个都具有用于发送感官连接（41，51） 包括信息是存在于这两个连接线的传感器（1），其中所述传感器（1）包括通过在电源电压的两个端子颠倒电压的极性的开关模块（6）可以在正常操作模式和一个特殊的操作模式之间切换该供应 ， 本发明还涉及一种用于驱动有源传感器和使用该传感器（1）的，特别是作为机动车辆的车轮速度传感器。

公开(公告)号：WO2007014947A1

公开(公告)日：2007-02-08

申请号：PCT/EP2006/064891

申请日：2006-08-01

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG ,  LOHBERG, Peter ,  FRITZ, Wolfgang

Inventor： LOHBERG, Peter ,  FRITZ, Wolfgang

IPC: G01D5/244 ,  G01D5/16 ,  G01P3/489 ,  G01P3/487

CPC classification number: G01P3/487 ,  G01D5/24438 ,  G01P3/488 ,  G01P3/489

Abstract: Anordnung zur eigensicheren Erfassung von linearen und/oder rotatorischen Bewegungen eines Körpers, bestehend aus einem magnetischen Encoder (5,25) und einem Sensor (26) , wobei der magnetische Encoder (5,25) sich mit dem Körper, I bewegt und über einen magnetischen Luftspalt mit mindestens zwei Sensorelementen (S1, S2) des Sensors (26) magnetisch gekoppelt ist, wobei der Sensor (26) mindestens zwei voneinander getrennte Signalpfade (S1, f1; S2, f2) aufweist, die jeweils mindestens eines der Sensorelemente (S1, S2) und jeweils eine Signalaufbereitungsstufe (28, 29) umfassen, wobei mindestens ein primär messender Signalpfad (Sl, fl) so aufgebaut ist, dass sein Ausgangssignal im Normalbetrieb die einfache Frequenz der Encoderbewegung wiedergibt und wobei mindestens ein beobachtender Signalpfad (S2,f2) so aufgebaut ist, dass sein Ausgangs signal die doppelte Frequenz der Encoderbewegung wiedergibt .

Abstract translation: 布置为线性和/或身体的旋转运动，包括磁编码器（5,25）和一个传感器（26）的本质安全检测，所述磁编码器（5,25）与所述情绪我主体和 与所述传感器（26）的至少两个传感器元件（S1，S2）的磁气隙磁耦合与所述传感器（26），至少两个相互分开的信号路径（S1，F1; S2，F2），其具有传感器元件的至少一个（S1 ，S2）和在每种情况下一个信号调节级（28，包括29），其中，至少一个主要测量被构造信号路径（SL，FL），以使得在正常操作期间其输出信号表示编码器运动的基本频率和至少一个观测信号路径（S2，f2的 ）被构造成使得其输出信号表示编码器移动的双倍频率。

公开(公告)号：WO2013004539A2

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012062290

申请日：2012-06-26

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO OHG ,  BURGDORF CHRISTIAN ,  FRITZ WOLFGANG

Inventor： BURGDORF CHRISTIAN ,  FRITZ WOLFGANG

IPC: B62D5/02

CPC classification number: B62D3/14 ,  B62D15/0215 ,  B62D15/0245 ,  G01D5/2458

Abstract: A method for measuring the absolute angle of rotation and an associated device are described. In such devices, a rotating element interacts with a converter which converts the rotational movement of the rotating element into a linear or curved movement of the converter. The distance covered by the converter on the basis of the rotational movement of the rotating element is measured and is used as a measure of the absolute angle of rotation. This makes it possible to flawlessly detect, in particular, angles of rotation >360° without a large amount of additional effort. The associated device has a corresponding measuring system with an evaluation unit.

Abstract translation: 描述了用于测量绝对旋转角度的方法和相关联的装置。 在这样的装置中，旋转构件与平移器协作，平移器将旋转构件的旋转运动转换成平移器的线性或弯曲运动。 测量转换器响应于旋转元件的旋转运动而行进的路径并将其用作绝对旋转角的度量。 这样，特别是旋转角度> 360°可以在没有任何额外的努力的情况下被检测到。 相关设备具有相应的评估系统。

公开(公告)号：WO2012007428A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061768

申请日：2011-07-11

Applicant: ELRINGKLINGER AG ,  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT ,  DIEZ, Armin ,  GROSHERT, Jan ,  LADERER, Mark ,  TAMEGGER, Christoph ,  MÜLLER, Matthias ,  FRITZ, Wolfgang ,  KOHNLE, Michael

Inventor： DIEZ, Armin ,  GROSHERT, Jan ,  LADERER, Mark ,  TAMEGGER, Christoph ,  MÜLLER, Matthias ,  FRITZ, Wolfgang ,  KOHNLE, Michael

IPC: H01M2/20 ,  H01M2/34 ,  H01M10/48

CPC classification number: H01M10/486 ,  H01M2/202 ,  H01M2/206 ,  H01M10/0525 ,  H01M2200/10

Abstract: Um eine einfache und zuverlässige Ermittlung der Temperatur im Bereich mindestens eines der durch einen Zellverbinder elektrisch leitend miteinander verbundenen Zellterminals zu ermöglichen, wird ein Zellverbinder zum elektrisch leitenden Verbinden eines ersten Zellterminals einer ersten elektrochemischen Zelle und eines zweiten Zellterminals einer zweiten elektrochemischen Zelle einer elektrochemischen Vorrichtung vorgeschlagen, der einen Grundkörper und einen an dem Grundkörper festgelegten Temperaturfühler umfasst.

Abstract translation: 为了允许简单且可靠地确定在由一个电池连接器的导电与每个电池端子相连的至少一个的范围内的温度，一电池连接器提供了一种用于第一电化学电池的第一电池端子的导电连接和电化学装置的第二电化学电池的第二电池端子 包括一个基体和一个固定于所述基体的温度传感器。

公开(公告)号：WO2010007068A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/EP2009/059005

申请日：2009-07-14

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG ,  RINK, Klaus ,  ANTONI, Henrik ,  FRITZ, Wolfgang

Inventor： RINK, Klaus ,  ANTONI, Henrik ,  FRITZ, Wolfgang

IPC: G01L3/10 ,  G01L3/24 ,  G01D5/14 ,  G01P3/00

CPC classification number: G01L3/242 ,  G01D5/2451 ,  G01D21/02 ,  G01L3/104

Abstract: Sensoranordnung, umfassend einen Drehmomentsensor (2) zur Messung des an eine erste Welle (1) angreifenden Drehmoments, wobei die Sensoranordnung eine Drehwinkel-Indexeinheit (3) aufweist, welche so ausgelegt ist, dass sie die Winkelstellung der ersten Welle (1) bezüglich eines definierten Drehwinkels und/oder definierten Drehwinkelbereichs erfassen und/oder identifizieren kann.

Abstract translation: 包括：用于在一第一轴测量的转矩传感器（2）的传感器组件（1）接合扭矩，其中，所述传感器组件包括一个旋转角度单元（3），其被设计为使得所述第一轴（1）相对于一个角度位置 能够检测特定的旋转角度和/或限定的旋转角度范围内和/或识别。

公开(公告)号：WO2009147107A2

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/EP2009/056649

申请日：2009-05-29

Applicant: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG ,  ECKRICH, Jörg ,  KLAUSEN, Ralf ,  DIETZ, Timo ,  FRITZ, Wolfgang ,  JÖCKEL, Wolfgang

Inventor： ECKRICH, Jörg ,  KLAUSEN, Ralf ,  DIETZ, Timo ,  FRITZ, Wolfgang ,  JÖCKEL, Wolfgang

CPC classification number: G01D3/063 ,  G01D5/24452 ,  G01D5/2448 ,  G01D5/2449 ,  G01P3/489

Abstract: Verfahren zur Bestimmung zumindest eines internen Parameters eines aktiven Sensors (1) in einem Sonderbetriebsmodus, wobei der Sensor (1) mindestens ein Sensorelement (2), eine Auswerteschaltung (3), wenigstens zwei Anschlussleitungen (4, 5), insbesondere mit jeweils einem Anschluss (41, 51) und ein Umschaltmodul (6) aufweist, wobei der Sensor (1) mittels des Umschaltmoduls (6) zwischen einem Normalbetriebsmodus und dem Sonderbetriebsmodus umgeschaltet wird und zur Bestimmung des zumindest einen internen Parameters in den Sonderbetriebsmodus versetzt wird, wobei der Sensor (1) eine elektrische Offsetquelle (7) aufweist, mit welcher im Sonderbetriebsmodus in Abhängigkeit der an den zwei Anschlussleitungen (4, 5) anliegenden Versorgungsspannung (U-Sup) des Sensors die Auswerteschaltung (3) zumindest teilweise so angesteuert wird, dass der zumindest eine interne Parameter des Sensor aus dem Sensorausgangssignal (Out) ermittelt werden kann.

Abstract translation: 一种用于在一个特殊的操作模式确定的有源传感器（1）的至少一个内部参数，方法，其中，所述传感器（1）的至少一个传感器元件（2），评估电路（3），至少两个连接线（4，5），尤其是每一个终端 （41，51）和切换模块（6），其中，所述传感器（1）通过开关模块（6）的装置是一个在正常操作模式和特殊操作模式之间切换，并且被设置为确定在特殊操作模式中，至少一个内部参数，其中，所述传感器 （1）具有电偏置源（7），利用该在两个连接线的依赖性的特殊的操作模式（4,5）施加电源电压的传感器的（U-SUP），评估电路（3）至少部分地控制，使得至少 从传感器输出信号的传感器的内部参数（下）可以被确定。