公开(公告)号：WO2012034985A3

公开(公告)日：2013-04-25

申请号：PCT/EP2011065798

申请日：2011-09-13

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHB GMBH ,  KRAMPE PAUL ,  VOGELSANG HARALD

Inventor： KRAMPE PAUL ,  VOGELSANG HARALD

IPC: F01C19/00 ,  F04C2/08 ,  F04C2/12 ,  F04C13/00

CPC classification number: F04C2/00 ,  F01C19/005 ,  F04C2/084 ,  F04C2/126 ,  F04C13/001 ,  F04C13/005 ,  F04C2210/24 ,  F04C2240/20

Abstract: The invention relates to a rotary piston pump (10) for conveying fluids, in particular liquids laden with solid matter, having a housing (45) and having at least one pair of intermeshing rotary pistons (1) arranged within the housing (45), wherein a rotary piston (1) has in each case at least one recess (13, 43) formed on the circumferential surface (5) thereof and/or at least one recess (41) formed on an end surface (7, 9). The invention relates in particular to a rotary piston pump in which at least one driver (15, 17, 39, 51) is arranged in the at least one recess (13, 41, 43) and is designed for collecting solid matter. The invention also relates to a rotary piston for a rotary piston pump (10) for conveying fluids, in particular liquids laden with solid matter, having at least one recess (13, 43) formed on the circumferential surface (5) thereof and/or at least one recess (41) formed on an end surface (7, 9).

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转泵（10），用于输送流体，特别是负载有固体的液体，包括：壳体（45）和至少一对相互关联的，设置在所述壳体（45）旋转活塞（1），其特征在于，旋转活塞内（1 ）至少一种（在形成于每个凹口（13其圆周表面5），43）和/或至少一个（上端面7,9）形成的凹部（41）。 本发明特别涉及一种旋转活塞泵，在所述至少一个凹部（13，41，43）的至少一个驱动器（15，17，39，51）和布置成检测固体。 本发明还涉及一种旋转活塞泵（10），用于输送流体，以固体物质的液体特别载货的旋转活塞，以其周面中的至少一个（5）形成的凹部（13，43）和/或端部表面的至少一个（7 9形成的）凹部（41）。

公开(公告)号：WO2012100890A1

公开(公告)日：2012-08-02

申请号：PCT/EP2011/073930

申请日：2011-12-23

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH ,  KRAMPE, Paul ,  HESLER, Hans Rainer

Inventor： KRAMPE, Paul ,  HESLER, Hans Rainer

IPC: B61D35/00 ,  B60R15/04

CPC classification number: E03F7/00 ,  B61D35/007 ,  Y02T30/30 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung (1) zum Abführen eines Mischfluids, insbesondere einer Fäkalie, aus einem Sammelbehälter (2), insbesondere einem Fäkalientank eines Schienenfahrzeugs, mit einem Mischfluid-Einlass (4) zur Aufnahme des Mischfluids, der fluidleitend mit einem Anschluss des Sammelbehälters (2) verbindbar ist, einem Mischfluid-Auslass (8) zur Abgabe des Mischfluids, der fluidleitend mit einer Saugleitung verbindbar ist, und einem Strömungskanal (14), der sich zwischen dem Einlass und dem Auslass erstreckt. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Verengungskörper (10), welcher dazu eingerichtet ist, einen Querschnitt des Strömungskanals (14) abschnittsweise oder entlang seiner gesamten Länge zu verringern. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Absaugstation zum Abführen eines Mischfluids, sowie ein solches Verfahren.

Abstract translation: 本发明涉及一种吸入装置（1）用于排出的混合流体，特别是粪便，从收集容器（2），尤其是轨道车辆的保持槽，与混合流体入口（4），用于接收混合流体，流体传导地连接到收集容器的连接 （2）可连接到混合流体出口（8），用于分配混合的流体，其流体地连接到一个吸入管，以及在入口和出口之间延伸的流动通道（14）。 更具体地说，本发明涉及一种收缩体（10），其适合于在减少的部分或沿其整个长度的流动通道（14）的横截面。 本发明还涉及到抽吸站用于排出的混合流体，以及这样一种方法。

公开(公告)号：WO2012022784A3

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2011064229

申请日：2011-08-18

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHB GMBH ,  KRAMPE PAUL

Inventor： KRAMPE PAUL

IPC: F04C2/08 ,  F04C2/16 ,  F04C11/00

CPC classification number: F04C2/12 ,  F04C2/086 ,  F04C2/16 ,  F04C2/18 ,  F04C11/001 ,  F04C14/02 ,  F04C15/06 ,  F04C2230/60 ,  F04C2240/30 ,  F04C2240/51 ,  F04C2240/801

Abstract: The invention relates to a rotary piston pump (100) for conveying a fluid medium which contains solid matter, comprising an inlet opening (111) and an outlet opening (112) for the medium to be conveyed, having two rotary pistons (121, 122) which are arranged in a pump housing (140) and which have rotary piston vanes which engage into one another, wherein each of the two rotary pistons is fastened in a torsionally rigid manner to in each case one shaft (131) and can be driven by the respective shaft, and wherein the two shafts are coupled to one another by means of a gearing arranged in a gearing housing (152). The invention relates in particular to a rotary piston pump in which the inlet opening and the outlet opening are arranged on a connecting housing (151).

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转泵（100），用于输送流体介质，其包括入口开口（111）和用于待输送的介质的排出口（112），布置在两个在泵壳体含固体的（140）旋转活塞（121，122）与联锁 旋转叶片，所述两个旋转活塞抗扭上的相应的轴（131）的安装，并且可以通过各自的轴驱动，并且其中，通过在齿轮箱设置在两个轴（152）的齿轮联接在一起。 更具体地说，本发明涉及其中所述入口开口和所述出口开口被布置在端子壳体（151）的旋转泵。

公开(公告)号：WO2012066026A2

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011070229

申请日：2011-11-16

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHB GMBH ,  VOGELSANG HUGO ,  KRAMPE PAUL

Inventor： VOGELSANG HUGO ,  KRAMPE PAUL

IPC: F04C2/12

CPC classification number: F04C18/12 ,  F04C2/086 ,  F04C2/126 ,  F04C2250/30

Abstract: The invention relates to a rotary piston pump for conveying a fluidic medium containing solids, said pump comprising an inlet and an outlet for the medium to be conveyed, a pump housing and two rotary pistons with meshing rotary piston vanes, said pistons being located in the pump housing. According to the invention, the pump housing has two housing half-shells that lie opposite one another and seal the pump housing in a fluid-tight manner. The housing half-shells are double-walled.

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转活塞泵，用于分别输送含固体的流体介质，具有入口和出口的介质被泵送，具有设置在与啮合旋翼泵壳体的转子的泵壳和两个。 根据本发明，在两个彼此相对的壳体的半壳，其中关闭该泵壳体液密地泵壳体。 外壳半壳为双层。

公开(公告)号：WO2012034985A2

公开(公告)日：2012-03-22

申请号：PCT/EP2011/065798

申请日：2011-09-13

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH ,  KRAMPE, Paul ,  VOGELSANG, Harald

Inventor： KRAMPE, Paul ,  VOGELSANG, Harald

IPC: F01C1/22

CPC classification number: F04C2/00 ,  F01C19/005 ,  F04C2/084 ,  F04C2/126 ,  F04C13/001 ,  F04C13/005 ,  F04C2210/24 ,  F04C2240/20

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehkolbenpumpe (10) zur Förderung von Fluiden, insbesondere von mit Festkörpern beladenen Flüssigkeiten, mit einem Gehäuse (45) und mindestens einem Paar ineinander verzahnter, innerhalb des Gehäuses (45) angeordneter Drehkolben (1), wobei ein Drehkolben (1) jeweils mindestens eine an seiner Umfangsfläche (5) ausgebildete Ausnehmung (13, 43) und/oder mindestens eine an einer Stirnfläche (7, 9) ausgebildete Ausnehmung (41) aufweist. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Drehkolbenpumpe, bei mindestens ein Mitnehmer (15, 17, 39, 51) in der mindestens einen Ausnehmung (13, 41, 43) angeordnet und zum Erfassen von Festkörpern eingerichtet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Drehkolben für eine Drehkolbenpumpe (10) zur Förderung von Fluiden, insbesondere von mit Festkörpern beladenen Flüssigkeiten, mit mindestens einer an seiner Umfangsfläche (5) ausgebildeten Ausnehmung (13, 43) und/oder mindestens einer an einer Stirnfläche (7, 9) ausgebildeten Ausnehmung (41).

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转泵（10），用于输送流体，特别是负载有固体的液体，包括：壳体（45）和至少一对相互关联的，设置在所述壳体（45）旋转活塞（1），其特征在于，旋转活塞内（1 ）至少一种（在形成于每个凹口（13其圆周表面5），43）和/或至少一个（上端面7,9）形成的凹部（41）。 本发明特别涉及一种旋转活塞泵，在所述至少一个凹部（13，41，43）的至少一个驱动器（15，17，39，51）和布置成检测固体。 本发明还涉及一种旋转活塞泵（10），用于输送流体，以固体物质的液体特别载货的旋转活塞，以其周面中的至少一个（5）形成的凹部（13，43）和/或端部表面的至少一个（7 9形成的）凹部（41）。

公开(公告)号：WO2012022784A2

公开(公告)日：2012-02-23

申请号：PCT/EP2011/064229

申请日：2011-08-18

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH ,  KRAMPE, Paul

Inventor： KRAMPE, Paul

CPC classification number: F04C2/12 ,  F04C2/086 ,  F04C2/16 ,  F04C2/18 ,  F04C11/001 ,  F04C14/02 ,  F04C15/06 ,  F04C2230/60 ,  F04C2240/30 ,  F04C2240/51 ,  F04C2240/801

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehkolbenpumpe (100) zur Förderung eines Feststoffe enthaltenden fluiden Mediums, umfassend eine Einlassöffnung (111) und eine Auslassoffnung (112) für das zu fördernde Medium, zwei in einem Pumpengehäuse (140) angeordnete Drehkolben (121, 122) mit ineinandergreifenden Drehkolbenflügeln, wobei jeder der beiden Drehkolben drehmomentfest auf jeweils einer Welle (131) befestigt und durch die jeweilige Welle antreibbar ist, und wobei die beiden Wellen durch ein in einem Getriebegehäuse (152) angeordnetes Getriebe miteinander gekoppelt sind. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Drehkolbenpumpe bei der die Einlassöffnung und die Auslassöffnung an einem Anschlussgehäuse (151) angeordnet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种旋转泵（100），用于输送流体介质，其包括入口开口（111）和用于待输送的介质的排出口（112），布置在两个在泵壳体含固体的（140）旋转活塞（121，122）与联锁 旋转叶片，所述两个旋转活塞抗扭上的相应的轴（131）的安装，并且可以通过各自的轴驱动，并且其中，通过在齿轮箱设置在两个轴（152）的齿轮联接在一起。 更具体地说，本发明涉及其中所述入口开口和所述出口开口被布置在端子壳体（151）的旋转泵。

公开(公告)号：WO2012066026A3

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/070229

申请日：2011-11-16

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH ,  VOGELSANG, Hugo ,  KRAMPE, Paul

Inventor： VOGELSANG, Hugo ,  KRAMPE, Paul

IPC: F04C2/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehkolbenpumpe zur Förderung eines Feststoffe enthaltenden fluiden Mediums, mit einem Einlass und einem Auslass jeweils für das zu fördernde Medium, mit einem Pumpengehäuse und zwei in dem Pumpengehäuse angeordneten Drehkolben mit ineinandergreifenden Drehkolbenflügeln. Erfindungsgemäß weist das Pumpengehäuse zwei einander gegenüberliegende Gehäuse-Halbschalen auf, die das Pumpengehäuse fluiddicht verschließen. Die Gehäuse-Halbschalen sind doppelwandig ausgebildet.

公开(公告)号：WO2012152924A3

公开(公告)日：2013-09-26

申请号：PCT/EP2012058783

申请日：2012-05-11

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHB GMBH ,  KRAMPE PAUL ,  HINNERS THOMAS

Inventor： KRAMPE PAUL ,  HINNERS THOMAS

IPC: F16J15/447 ,  F04C2/12 ,  F04C15/00

CPC classification number: F04C15/0026 ,  F01C21/108 ,  F04C2/126 ,  F04C15/0038 ,  F04C27/004 ,  F04C27/007 ,  F04C27/009 ,  F04C2210/24 ,  F16J15/4476

Abstract: The invention relates to an apparatus for sealing off, in particular in the region of a shaft feedthrough, a pump space of a rotary piston pump with respect to a fluid-free region of the rotary piston pump, wherein the apparatus has two or more sealing members, which are arrangeable in such a way next to an end side of a rotary piston, arranged on the shaft, in the pump space of the rotary piston pump, that a labyrinth gap extends between the sealing members, said labyrinth gap being configured to extend the seal path in relation to the shaft in the radial direction and in the axial direction. According to the invention, the seal path in the radial direction in relation to the shaft is longer than the seal path in the axial direction in relation to the shaft.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于在轴通道，旋转活塞泵的相对于所述旋转式活塞泵的无流体的区域中的泵室，面积密封，特别是其中所述装置包括具有两个或多个密封构件，例如邻近所述一个端面，其被布置在所述旋转活塞的轴在泵室中 被旋转泵可以被布置，所述密封部件的迷宫式间隙，其被配置为Dichtwegverlängerung相对于轴的径向方向和轴向方向之间延伸。 根据本发明的Dichtweg相对于轴的径向方向上比所述Dichtweg更大相对于轴的轴向方向。

公开(公告)号：WO2012152924A2

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/EP2012/058783

申请日：2012-05-11

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH ,  KRAMPE, Paul ,  HINNERS, Thomas

Inventor： KRAMPE, Paul ,  HINNERS, Thomas

CPC classification number: F04C15/0026 ,  F01C21/108 ,  F04C2/126 ,  F04C15/0038 ,  F04C27/004 ,  F04C27/007 ,  F04C27/009 ,  F04C2210/24 ,  F16J15/4476

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten, insbesondere im Bereich einer Wellendurchführung, eines Pumpraums einer Drehkolbenpumpe gegenüber einem fluidfreien Bereich der Drehkolbenpumpe, wobei die Vorrichtung zwei oder mehr Dichtungsglieder aufweist, die derart benachbart an einer Stirnseite eines auf der Welle angeordneten Drehkolbens in dem Pumpraum der Drehkolbenpumpe anordenbar sind, dass sich zwischen den Dichtungsgliedern ein Labyrinthspalt erstreckt, welcher zur Dichtwegverlängerung relativ zu der Welle in radialer Richtung und in axialer Richtung eingerichtet ist. Erfindungsgemäß ist der Dichtweg in radialer Richtung relativ zu der Welle größer als der Dichtweg in axialer Richtung relativ zu der Welle.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于在轴通道，旋转活塞泵的相对于所述旋转式活塞泵的无流体的区域中的泵室，面积密封，特别是其中所述装置包括具有两个或多个密封构件，例如邻近所述一个端面，其被布置在所述旋转活塞的轴在泵室中 被旋转泵可以被布置，所述密封部件的迷宫式间隙，其被配置为Dichtwegverlängerung相对于轴的径向方向和轴向方向之间延伸。 根据本发明的Dichtweg相对于轴的径向方向上比所述Dichtweg更大相对于轴的轴向方向。

公开(公告)号：WO2011029847A3

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/EP2010063179

申请日：2010-09-08

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHB GMBH ,  KRAMPE PAUL

Inventor： KRAMPE PAUL

IPC: F04C2/08 ,  F04C2/12 ,  F04C13/00

CPC classification number: F04C2/126 ,  F04C2/086 ,  F04C13/001 ,  F04C2210/24 ,  F04C2250/102

Abstract: The invention relates to a rotary piston pump for delivering a fluid medium comprising a solid, having two rotary pistons with rotary piston vanes engaging with each other, each having a rotary axis and an outer circumference, wherein the rotary axes of the two rotary pistons are disposed at a distance from each other and parallel to each other, and the outer circumferences of the two rotary pistons partially overlap each other, and a housing having an inlet opening and an outlet opening and an inner and an outer wall, wherein the inner wall of the housing encloses one segment each of the outer circumferences of the rotary pistons, and wherein the rotary piston pump is designed for delivering the medium in a delivery direction from the inlet to the outlet opening. According to the invention, the rotary piston pump is characterized in that the outlet opening at the inner wall of the housing comprises a maximum discharge opening greater than the distance between the rotary axes in a direction parallel to the plane of the rotary axes and perpendicular to the rotary axes.

Abstract translation: 本发明公开了用于输送含固体的流体介质间隔开并彼此平行地与两个转子具有相互啮合的旋转翼和每一个具有旋转轴和外周的一旋转活塞泵，其特征在于，隔开的两个旋转活塞和两个旋转活塞的外周的旋转轴部分地重叠， 并具有入口端口和出口端口，以及一个内表面和外壁的壳体，其中所述壳体的每个围绕所述旋转活塞的外周的一部分，和内壁，其中所述旋转泵被设计成从所述入口传送介质在输送方向到出口 ， 所公开的旋转式泵，其特征在于，所述出口开口具有上壳体，其在平行于旋转轴线的平面的方向和垂直于比旋转轴之间的距离的旋转轴线更大的内壁上的最大喷射扩张。