公开(公告)号：WO2012004484A1

公开(公告)日：2012-01-12

申请号：PCT/FR2011/051134

申请日：2011-05-19

申请人： L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  FRENAL, Antoine ,  MANSCOURT, Cyril ,  PISOT, Philippe

发明人： FRENAL, Antoine ,  MANSCOURT, Cyril ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F17C13/04

CPC分类号： F17C13/04 ,  F16K1/303 ,  F16K1/308 ,  F17C2205/0323 ,  F17C2205/0335 ,  F17C2205/0341 ,  F17C2205/0382 ,  F17C2205/0385 ,  F17C2205/0394 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2227/048 ,  F17C2260/036

摘要： Raccord de remplissage comprenant un corps (2) définissant un circuit (6) interne de remplissage entre une extrémité amont (3) de connexion à une prise de conditionnement et une extrémité aval (4) de liaison avec un récipient, le raccord comprenant un clapet (7) d'isolement mobile relativement à un siège (8) entre une position amont de fermeture du circuit (6) et une position aval d'ouverture du circuit, ledit clapet (7) d'isolement étant sollicité vers sa position amont par un organe (9) de rappel, le raccord comprenant en outre un clapet (10) pare-poussière disposé en amont du clapet (7) d'isolement, ledit clapet (10) pare poussière étant mobile relativement au corps (2) entre une position amont de fermeture de l'extrémité amont du circuit (6) et une position aval d'ouverture de l'extrémité amont circuit, ledit clapet (10) pare-poussière étant sollicité vers sa position amont par un organe (14) de rappel, caractérisé en ce que le clapet (7) d'isolement comprend un mécanisme (7, 177) anti-retour générant un effort sur le clapet (7) d'isolement le sollicitant vers l'amont lorsque ce dernier est soumis uniquement à une pression fluidique dans sa partie amont, et en ce que, lorsque led it clapet (1 0) pare- poussière est dans une position aval déterminée, une extrémité (101 ) aval du clapet (10) pare-poussière vient pousser une extrémité amont (107) clapet (7) d'isolement mobile pour déplacer le clapet (7) d'isolement vers sa position aval.

摘要翻译： 一种填充连接器，包括在用于连接到填充出口的上游端（3）和用于连接到容器的下游端（4）之间限定内部填充回路（6）的主体（2），所述连接器包括隔离阀元件 7）能够相对于电路（6）关闭的上游位置和电路打开的下游位置之间的座（8）移动，所述隔离阀元件（7）被推动到其上游位置 所述连接器还包括位于所述隔离阀元件（7）上游的防尘阀元件（10），所述防尘阀元件（10）能够相对于所述主体（2）在所述隔离阀元件 电路（6）的上游端关闭的上游位置和电路的上游端开放的下游位置，所述防尘阀元件（10）被返回构件（...， 14），其特征在于隔离阀 ve元件（7）包括在隔离阀元件（7）上产生力的非返回机构（7,177），当该阀元件在其上游部分仅受到流体压力时，在上游方向上推动该力，并且在 当所述防尘阀元件（10）处于设定的下游位置时，所述防尘阀元件（10）的下游端（101）压靠所述可动隔离阀元件（7）的上游端（107） 以将隔离阀元件（7）移动到其下游位置。

公开(公告)号：WO2010136692A1

公开(公告)日：2010-12-02

申请号：PCT/FR2010/050884

申请日：2010-05-07

申请人： L'AIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  HASANOV, Vladimir ,  JALLAIS, Simon ,  PIERQUIN, Joseph ,  PISOT, Philippe ,  GERARD, Sylvain ,  CHALLIOL, Hervé ,  MORAINVILLE, Alexandre

发明人： HASANOV, Vladimir ,  JALLAIS, Simon ,  PIERQUIN, Joseph ,  PISOT, Philippe ,  GERARD, Sylvain ,  CHALLIOL, Hervé ,  MORAINVILLE, Alexandre

IPC分类号： F17C13/12

CPC分类号： F17C13/12 ,  F17C2205/0314 ,  F17C2205/0317 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2205/0382 ,  F17C2205/0394 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2260/042 ,  Y02E60/321 ,  Y10T137/7837

摘要： Dispositif de sécurité formant une soupape de libération d'un gaz sous pression en cas de situation dangereuse, comprenant un corps définissant un canal d'écoulement de gaz s 'étendant selon une direction longitudinale entre une première extrémité amont destinée à être mise en contact avec une source de gaz (G) sous pression et une seconde extrémité aval destinée à être mis en contact avec l'atmosphère extérieure, le dispositif comprenant un bouchon situé sur le canal pour empêcher l'écoulement du gaz entre l'extrémité amont et l'extrémité aval en situation normale, le bouchon étant conformé pour libérer le passage pour le gaz en cas de situation dangereuse lorsqu'il est soumis à un pression et/ou une température excédant un seuil déterminé, caractérisé en ce que, d'amont en aval, le canal comprend deux portions d'écoulement adjacentes respectivement amont et aval dont les dimensions transversales respectives (d, D) sont différentes, le rapport D/d entre la dimension transversale D de la portion aval et la dimension transversale d de la portion amont étant compris entre 1,4 et 11; et en ce que la jonction entre les deux portions adjacentes forme une discontinuité dans la dimension transversale du canal et en ce que le rapport L/D entre la longueur L de la portion aval et la dimension transversale D de cette portion aval est compris entre 15 et 100.

摘要翻译： 本发明涉及一种构成用于在危险情况下释放加压气体的阀的安全装置，该安全装置包括限定在纵向方向上延伸的气体流道的主体，该第一上游端与加压气体源 （G）和与外部大气接触的第二下游端，其中所述装置包括位于所述通道中的塞子，用于在正常情况下防止上游端和下游端之间的气体流动，所述塞子 形成为在经受超过预定阈值的压力和/或温度的危险情况下释放气体通道，其特征在于，从上游方向向下游方向，通道包括 分别具有不同的相应横向尺寸（d，D）的两个上游和下游相邻流动部分，反之间的比D / d 下游部分的尺寸D和上游部分的横向尺寸d在1.4和11之间，并且两个相邻部分之间的接合部在通道的横向尺寸上形成不连续性，并且其中L / 下游部分的长度L和所述下游部分的横向尺寸D之间的距离D在15和100之间。

公开(公告)号：WO2009125105A4

公开(公告)日：2009-10-15

申请号：PCT/FR2009/050477

申请日：2009-03-20

申请人： L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  PISOT, Philippe

发明人： PISOT, Philippe

IPC分类号： F16L37/252 ,  F16L37/42

摘要： Raccord de remplissage et/ou de soutirage de fluide sous pression, notamment de gaz sous pression, destiné à être raccordé sélectivement à un dispositif receveur de fluide tel qu'un robinet d'un réservoir sous pression, ledit raccord comprenant un circuit (122) d'amenée de fluide, au moins un élément d'accrochage (41) mâle et/ou femelle prévu pour coopérer sélectivement en accrochage avec au moins un port d'accrochage (61) conjugué femelle et/ou mâle du dispositif receveur, le raccord comportant un verrou (8, 83) sensible à la pression dans le circuit d'amenée de fluide, caractérisé en ce que dans ses première et seconde positions le verrou (8,83) est conformé pour assurer le blocage ou le déblocage de l'élément d'accrochage (41) via au moins un élément de verrouillage intermédiaire (5, 51) distinct du verrou, l'élément de verrouillage intermédiaire (5,51) étant sélectivement déplaçable entre une position de verrouillage et une position de non verrouillage du au moins un élément d'accrochage (41), et en ce que le verrou (8,83) comprend au moins un organe (83) tel qu'un pion mobile, par rapport à l'élément de verrouillage intermédiaire, l'organe mobile (83) formant une butée escamotable pour l'élément de verrouillage intermédiaire (5,51) selon la pression du fluide dans le circuit d'amenée.

公开(公告)号：WO2003091620A1

公开(公告)日：2003-11-06

申请号：PCT/FR2003/000871

申请日：2003-03-19

申请人： L'AIR LIQUIDE, SOCIÉTÉ ANONYME À DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCÉDÉS GEORGES CLAUDE ,  CANNET, Gilles ,  DESCHAMPS, Jean-François ,  PISOT, Philippe

发明人： CANNET, Gilles ,  DESCHAMPS, Jean-François ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F17C13/04

CPC分类号： F17C7/00 ,  B60K15/07 ,  B60S5/02 ,  B60S5/06 ,  F17C5/007 ,  F17C7/04 ,  F17C13/028 ,  F17C2205/0111 ,  F17C2205/0157 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0338 ,  F17C2205/037 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0139 ,  F17C2270/0168 ,  Y02E60/321 ,  Y02T90/124

摘要： Cette station (86) est destinée à ravitailler en carburant, typiquement en gaz combustible, un véhicule automobile (2) équipé d'une recharge (4) de carburant interchangeable, et d'un moteur (6) apte à produire une énergie de propulsion du véhicule (2) à partir du carburant contenu dans ladite recharge (4). Elle comporte des moyens automatiques (104) de chargement, dans le véhicule (2), d'une recharge de carburant pré-remplie en gaz combustible.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将燃料（通常为燃料气体）供应给配备有可互换燃料补充装置（4）的车辆（2）的站（86），以及能够向车辆（2）产生推进动力的发动机（6） 包含在所述填充物（4）中的燃料。 所述车站包括用于在车辆（2）中对预先填充有燃料气体的燃料充填器进行充电的自动装置（104）。

公开(公告)号：WO2013014355A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/FR2012/051597

申请日：2012-07-06

申请人： L'AIR LIQUIDE,SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  FRENAL, Antoine ,  MANSCOURT, Cyril ,  PISOT, Philippe

发明人： FRENAL, Antoine ,  MANSCOURT, Cyril ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F16K1/30

CPC分类号： F17C5/06 ,  F16K1/303 ,  F16K1/308

摘要： Raccord de remplissage comprenant un corps (2) définissant un circuit (6) interne de remplissage entre une extrémité amont (3) et une extrémité aval (4), le raccord comprenant un clapet (7) d'isolement mobile relativement à un siège (8)entre une position amont de fermeture du circuit et une position aval d'ouverture du circuit,le raccord (1) comprenant en outre un clapet (10, 100) pare-poussière disposé en amont du clapet (7) d'isolement, caractérisé en ce quele clapet (10, 100) pare-poussière est déplaçable sélectivement vers l'aval soit: -dans une première position aval déterminée dite «sans contact» ouvrant l'extrémité (3) amont du circuit (6), dans laquelle l'extrémité (101) aval du clapet (10, 100) pare-poussière ne pousse pas l'extrémité amont (107) du clapet (7) d'isolement, soit dans -une seconde position aval déterminée dite «de contact» ouvrant l'extrémité amont (3) du circuit (6), dans laquelle l'extrémité (101) aval du clapet (10, 100) pare-poussière vient pousser une extrémité amont (107) du clapet (7) d'isolement mobile, le clapet (10, 100) pare- poussière comportant un ou des passages (103) pour guider au moins une partie du flux de fluide transitant d'amont (3) en aval (4) à travers le corps dudit clapet (10) pare-poussière, -le clapet (10, 100) pare-poussière comprenant une première (10) et une seconde (100) pièces concentriques susceptibles d'être déplacées l'un relativement à l'autre selon la direction amont-aval.

摘要翻译： 本发明涉及一种填充连接器，其包括在上游端（3）和下游端（4）之间限定内部填充电路（6）的本体（2），所述连接器包括用于移动隔离的阀（7），相对于 在用于闭合回路的上游位置和用于打开回路的下游位置之间的座（8），连接器（1）还包括位于隔离阀（7）上游的防尘阀（10,100），其特征在于， 可以将排气阀（10,100）选择性地下游移动到第一预定下游位置，称为“非接触”位置，打开电路（6）的上游端（3），并且其中下游 防尘阀（10,100）的末端（101）不推动隔离阀（7）的上游端（107）或称为“接触”位置的第二预定下游位置，打开上游端 （6）的下游端（101），其中所述排气阀的下游端（101） （10,100）推动所述可移动隔离阀（7）的上游端（107），所述防尘阀（10,100）包括一个或多个通道（103），用于引导流过所述流体流的至少一部分 所述防尘阀（10）的主体从上游端（3）到下游端（4）; 所述防尘阀（10,100）包括能够在所述上游 - 下游方向上相对于彼此移动的第一（10）和第二（100）同心部分。

公开(公告)号：WO2009150338A3

公开(公告)日：2009-12-17

申请号：PCT/FR2009/050845

申请日：2009-05-07

申请人： L'AIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  MORETTI, Alessandro ,  PISOT, Philippe

发明人： MORETTI, Alessandro ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F17C13/04

摘要： Dispositif distributeur (200) de gaz sous pression tel qu'un robinet, comprenant une première extrémité destinée à être disposée dans l'orifice d'un réservoir (30) de stockage de gaz sous pression, et une seconde extrémité comprenant une interface (31) de connexion sélectivement connectable à un dispositif de commande de remplissage et/ou du soutirage de gaz à partir du réservoir (30), le dispositif distributeur (200) comprenant un circuit (20) interne de gaz ayant une extrémité amont destinée à communiquer avec l'intérieur du réservoir (30) et une extrémité aval destinée à être reliée audit dispositif de commande de remplissage et/ou du soutirage, le circuit interne (20) comprenant en série, d'amont en aval, un détendeur de pression (50) et un clapet (160) d'isolation aval, la portion du circuit interne (20) située entre le détendeur de pression (50) et le clapet (160) d'isolation aval définissant une chambre (3) dite basse pression, le dispositif (200) distributeur étant caractérisé en ce que l'interface (31) de connexion comprend au moins un verrou de sécurité (7) sélectivement mobile entre une première position de repos dans laquelle il conforme l'interface (31) de connexion dans une première configuration connectable audit dispositif de commande de remplissage et/ou du soutirage conjugué et une seconde position active dans laquelle il conforme l'interface (31) de connexion dans une seconde configuration empêchant la connexion avec un dispositif de commande de remplissage et/ou du soutirage conjugué, le verrou (7) de sécurité étant soumis à la pression dans la chambre (3) dite basse pression directement et/ou via un organe de transmission intermédiaire tel qu'un piston (1, 6) mobile, le verrou (7) de sécurité étant déplacé vers sa position active sous l'action de la pression dans la chambre basse pression (3) lorsque la pression (P) dans la chambre (3) basse pression est supérieure à seuil déterminé (Ps).

公开(公告)号：WO2009115688A4

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：PCT/FR2009000188

申请日：2009-02-20

申请人： L AIR LIQUIDE SOC ANOMYME POUR ,  MORETTI ALESSANDRO ,  PISOT PHILIPPE ,  DUPONT MAXIME

发明人： MORETTI ALESSANDRO ,  PISOT PHILIPPE ,  DUPONT MAXIME

IPC分类号： F17C13/04

CPC分类号： F17C13/04 ,  F17C2205/0329 ,  F17C2205/0335 ,  F17C2260/042 ,  Y02E60/321

摘要： The invention relates to a gas filling and dispensing device that includes a body to be provided in the opening of a pressurised gas storage tank, a gas tapping circuit extending between a first upstream end to be connected to the inside of the tank and a second downstream end to be connected to a gas user, a filling duct having a first upstream end to be connected to the inside of the tank and a second downstream end to be connected to a filling member, said filling duct including at least one portion distinct from the tapping circuit, and the filling duct including a first valve, characterised in that the filling duct includes a second isolation valve arranged in series with the first valve.

摘要翻译： 本发明涉及一种气体填充和分配装置，其包括设置在加压气体储罐的开口中的主体，在要连接到罐的内部的第一上游端和第二下游之间延伸的气体分流回路 端部连接到燃气用户，具有要连接到罐的内部的第一上游端和要连接到填充构件的第二下游端的填充管道，所述填充管道包括与所述填充构件不同的至少一个部分 攻丝回路和包括第一阀的填充管道，其特征在于，所述填充管道包括与所述第一阀串联布置的第二隔离阀。

公开(公告)号：WO2004005792A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/FR2003/002032

申请日：2003-07-01

申请人： L'AIR LIQUIDE - SOCIETE ANONYME A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  CANNET, Gilles ,  PISOT, Philippe

发明人： CANNET, Gilles ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F17C7/00

CPC分类号： F17C13/021 ,  F17C1/06 ,  F17C13/025 ,  F17C2205/0142 ,  F17C2227/043 ,  F17C2227/048 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0408

摘要： L'invention concerne un procédé et un dispositif de vidage/remplissage séquentiel et cyclique multi-réservoirs (T 1 à T 6 ). On vide (a) les réservoirs un à un et tour à tour selon leur utilisation et dont la pression est supérieure à une pression finale, pour engendrer un sous-ensemble de réservoirs vidangés et un sous-ensemble de réservoirs non vidangés, on remplit (b 1 ) à la pression de remplissage les réservoirs du sous-ensemble de réservoirs vidangés, pour engendrer un sous-ensemble de réservoirs remplis, on réordonne (b 2 ) au moins partiellement le sous-ensemble de réservoirs non vidangés et le sous-ensemble de réservoirs remplis, pour engendrer un ensemble de réservoirs réordonné, et on soumet l'ensemble de réservoirs réordonné à tout cycle de vidage/remplissage successif ultérieur. Application à la gestion d'ensembles de stockage-alimentation en fluide multi-réservoirs équipant des véhicules terrestres ou aéronefs munis de moteur à combustion interne ou de pile à combustible.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于连续和循环排空/填充多个罐（T1至T6）的方法和装置，其特征在于：（a）根据它们的使用情况一个接一个地排空罐，并且压力为 高于最终压力以产生空的坦克和未排空坦克的子集的子集; （b1）在填充压力的情况下填充空罐子集的罐，以产生填充罐的子集，（b2）至少部分重新排列未排空的罐和填充罐的子集，以产生重新排列的子集 的坦克，并将重新排列的坦克子集进行任何后续的连续循环排空/填充。 本发明可用于管理装备内燃机或燃料电池发动机陆地车辆或飞行器的多个流体储存/供应罐组。

公开(公告)号：WO2012098318A1

公开(公告)日：2012-07-26

申请号：PCT/FR2012/050025

申请日：2012-01-05

申请人： L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  BAUNE, Emmanuel ,  DESCLIDES, Michael ,  LIGONESCHE, Renaud ,  MANSCOURT, Cyril ,  FRENAL, Antoine ,  PISOT, Philippe

发明人： BAUNE, Emmanuel ,  DESCLIDES, Michael ,  LIGONESCHE, Renaud ,  MANSCOURT, Cyril ,  FRENAL, Antoine ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F16K1/30 ,  F16L37/16 ,  F16L37/44 ,  F17C13/04

CPC分类号： F16K1/308 ,  F17C13/04 ,  F17C2201/0109 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2205/0314 ,  F17C2205/0317 ,  F17C2205/0329 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2205/0338 ,  F17C2205/0385 ,  F17C2205/0394 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/0153 ,  F17C2223/036 ,  F17C2227/048

摘要： Réservoir (15) de fluide sous pression comportant un dispositif de contrôle d'un flux de gaz comprenant un robinet (1) définissant un circuit interne de gaz entre une première extrémité (11) destinée à être reliée à l'ouverture d'un réservoir (15) de gaz sous pression et une seconde extrémité (12), le robinet (1) comprenant un organe (3) de manoeuvre monté pivotant sur le robinet (1) pour commander sélectivement l'ouverture d'un clapet (2) d'obturation, le dispositif comprenant un bloc (6) fonctionnel sélectivement connectable à la seconde extrémité (12) du robinet (1), le bloc (6) fonctionnel comprenant un passage (23) de gaz interne, caractérisé en ce que, lorsque le bloc (6) fonctionnel est connecté à la seconde extrémité (12) du robinet (1), l'organe (3) de manoeuvre peut être pivoté manuellement entre une première position dans laquelle l'organe (3) de manoeuvre ne coopère pas en accrochage avec le bloc (6) fonctionnel et une seconde position dans laquelle l'organe (3) de manoeuvre coopère mécaniquement en accrochage avec le bloc (6) fonctionnel pour s'opposer à la séparation du bloc (6) de la seconde extrémité (12) du robinet (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种加压流体箱（15），其包括气流控制装置，其包括在第一端（11）之间限定内部气体回路的抽头（1），所述第一端（11）将连接到加压气罐的开口 15）和第二端（12），所述龙头（1）包括可枢转地安装在所述龙头（1）上的用于选择性地控制关闭阀（2）的打开的控制构件（3）。 所述装置包括可选择性地连接到龙头（1）的第二端（12）的功能块（6），功能块（6）包括内部气体通道（23）。 该装置的特征在于，当功能块（6）连接到龙头（1）的第二端（12）时，控制构件（3）可以在第一位置之间手动地枢转，在第一位置，控制构件 （3）不与所述功能块（6）互锁，并且所述控制构件（3）与所述功能块（6）机械地互锁以防止所述块（6）与所述第二位置（6）分离的第二位置 龙头（1）的末端（12）。

公开(公告)号：WO2009101350A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/FR2009/050202

申请日：2009-02-09

申请人： L'AIR LIQUIDE, SOCIÉTÉ ANONYME POUR L'ÉTUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCÉDÉS GEORGES CLAUDE ,  MORETTI, Alessandro ,  PISOT, Philippe

发明人： MORETTI, Alessandro ,  PISOT, Philippe

IPC分类号： F17C13/04

CPC分类号： F16K17/00 ,  F17C13/04 ,  F17C2205/0323 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2221/012 ,  F17C2260/042 ,  F17C2270/0168 ,  Y02E60/321 ,  Y10T137/1812 ,  Y10T137/7737 ,  Y10T137/7794 ,  Y10T137/8733

摘要： Dispositif de remplissage et de distribution de gaz comprenant un corps destiné à être disposé dans l'orifice d'un réservoir de stockage de gaz sous pression, un circuit de soutirage de gaz s'étendant entre une première extrémité amont destinée à être reliée à l'intérieur du réservoir et une seconde extrémité aval destinée à être reliée à un utilisateur du gaz, le circuit de soutirage comprenant un premier clapet d'isolation, le dispositif comprenant en outre une soupape de sécurité destinée à être soumise à la pression dans le réservoir pour obturer ou ouvrir sélectivement un passage pour le gaz du réservoir vers une zone de décharge selon la température et/ou la pression du gaz dans le réservoir par rapport à au moins un seuil déterminé, caractérisé en ce que la zone de décharge de la soupape de sécurité est située en amont du premier clapet d'isolation.

摘要翻译： 本发明涉及一种气体填充和分配装置，其包括位于加压气体储罐的开口中的主体，在要连接到罐的内部的第一上游端之间延伸的气体分接回路，以及第二 下游端连接到燃气用户，其中所述排水回路包括第一绝缘阀，所述装置还包括经受罐压力的安全阀，用于阻塞或选择性地打开用于将气体从所述罐朝向基于排放区域的通道 关于罐中的气体相对于至少一个预定阈值的温度和/或压力，其特征在于，安全阀的排放面积位于第一绝缘阀的上游。