公开(公告)号：WO2012062400A1

公开(公告)日：2012-05-18

申请号：PCT/EP2011/005213

申请日：2011-10-18

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  TREUDT, Volker

Inventor： TREUDT, Volker

IPC: F01N3/20 ,  B01D35/027 ,  F02M37/10 ,  F02M37/22 ,  B60K15/077

CPC classification number: F01N3/208 ,  F01N3/2013 ,  F01N3/2066 ,  F01N2550/05 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1426 ,  F01N2610/1433 ,  F01N2610/1466 ,  F01N2610/1493 ,  F02M37/106 ,  F02M37/22 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

Abstract: The invention relates to a liquid reservoir (1), in particular for an aqueous urea solution, comprising a buffer storage means (2) arranged on the bottom of the liquid reservoir (1) in the installation position, a liquid delivery unit (3), at least one, preferably a plurality of, first filter elements (4) arranged on the bottom in the installation position outside the buffer storage means (2), each of which first filter elements is connected to the liquid delivery unit (3) via a liquid line (5), the first filter elements (4) being constructed such that the filter fabric of the first filter elements (4) is permeable to the liquid located in the liquid reservoir (1) and impermeable to air, a second filter element (6) being arranged between the interior of the buffer storage means (2) and the liquid delivery unit (3), which second filter element is constructed such that the filter fabric of the second filter element (6) is permeable to the liquid located in the liquid reservoir (1) and impermeable to air, the breakthrough pressure of the second filter element (6), at which air is delivered through the filter element, being greater than the breakthrough pressure of the first filter elements (4), furthermore comprising a first valve (7) between the liquid delivery unit (3) and the first filter elements (4), the opening pressure of the first valve (7) being smaller than the breakthrough pressure of the second filter element (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种液体储存器（1），特别是用于尿素水溶液的液体储存器（1），包括在安装位置上布置在储液器（1）的底部上的缓冲储存装置（2），液体输送单元（3） ，布置在缓冲存储装置（2）外部的安装位置的底部上的至少一个，优选多个第一过滤元件（4），其中每个过滤器元件都经由液体输送单元（3）经由 液体管线（5），第一过滤器元件（4）被构造成使得第一过滤器元件（4）的过滤织物对位于储液器（1）中的液体是可渗透的，并且不透空气，第二过滤器 元件（6）布置在缓冲存储装置（2）的内部和液体输送单元（3）之间，该第二过滤元件构造成使得第二过滤元件（6）的过滤织物对液体是可渗透的 位于液体储存器（1）和im中 空气通过过滤元件输送的第二过滤器元件（6）的穿透压力大于第一过滤器元件（4）的穿透压力，并且还包括第一阀（7） 液体输送单元（3）和第一过滤元件（4），第一阀（7）的开启压力小于第二过滤元件（6）的穿透压力。

公开(公告)号：WO2010099908A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2010/001231

申请日：2010-02-27

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  KOLBERG, Ralf ,  KOUKAN, Ibrahim ,  TREUDT, Volker

Inventor： KOLBERG, Ralf ,  KOUKAN, Ibrahim ,  TREUDT, Volker

IPC: F01N3/20

CPC classification number: F01N3/2066 ,  B60K13/04 ,  B60K15/03519 ,  B60K2015/03256 ,  B60K2015/03263 ,  B60K2015/03571 ,  B60K2015/03576 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reduktionsmittelbehälter (1) für Kraftfahrzeuge mit wenigstens einem mit einer Einfüllöffnung (4) versehenen Einfüllrohr (3), mit wenigstens einer Einrichtung zur Befüllentlüftung und mit Mitteln zur Füllstandsbegrenzung bei der Befüllung sowie mit Mitteln zum Verschließen der Befüllentlüftung bei oder nach Erreichen des maximalen Füllstandes, wobei die Einrichtung zur Befüllentlüftung wenigstens eine Befüllentlüftungsleitung (7) umfasst, die sich zumindest abschnittsweise oberhalb des maximalen Füllstandes im Einfüllrohr (3) und/oder im Behälter erstreckt.

Abstract translation: 本发明涉及一种还原剂罐（1），用于与至少一个具有填充开口的机动车（4）提供与填料管（3），与至少一个设备，用于在填充填充脱气和具有用于水平限制和用于关闭所述填充脱气时或之后 最大填充水平，其中用于填充脱气的装置的至少一个Befüllentlüftungsleitung（7），其至少部分地延伸在所述填充管（3）和/或在容器中的最大填充水平之上。

公开(公告)号：WO2013000525A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/EP2012/001943

申请日：2012-05-05

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  EBERHARDT, Agnes ,  KOPIEC, Christian ,  TREUDT, Volker

Inventor： EBERHARDT, Agnes ,  KOPIEC, Christian ,  TREUDT, Volker

IPC: F01N3/20

CPC classification number: F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1426 ,  F01N2610/1446 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

Abstract: The invention relates to a liquid reservoir (1) for urea solution having at least one discharge line, which is embodied as an intake line, and which communicates with the reservoir volume via at least one filter element (4). The filter element (4) comprises at least one filter fabric (10) and/or a non-woven filter material, which when wetted prevents an aspiration of air. A distinguishing feature of the liquid reservoir according to the invention is that the filter element (4) comprises a housing (8), which defines an accumulator volume, which can be at least partially drained when the reservoir volume is empty.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于尿素溶液的液体储存器（1），其具有至少一个排放管线，其被实施为进气管线，并且经由至少一个过滤元件（4）与贮存器容积连通。 过滤元件（4）包括至少一个过滤织物（10）和/或非织造过滤材料，当被润湿时防止吸入空气。 根据本发明的液体储存器的显着特征在于，过滤元件（4）包括限定蓄积器容积的壳体（8），当储存器容积为空时，该容器可至少部分地排出。

公开(公告)号：WO2012013287A2

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：PCT/EP2011003340

申请日：2011-07-05

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO KG ,  HEIDEMEYER TIMM ,  LENZ STEFAN ,  SCHMITZ DIETER ,  TREUDT VOLKER

Inventor： HEIDEMEYER TIMM ,  LENZ STEFAN ,  SCHMITZ DIETER ,  TREUDT VOLKER

CPC classification number: B60K15/03 ,  B29C49/04 ,  B29C65/20 ,  B29C65/7844 ,  B29C66/131 ,  B29C66/53461 ,  B29C66/53462 ,  B29C66/71 ,  B29C66/7392 ,  B29D22/003 ,  B29K2023/065 ,  B29L2031/7172 ,  B60K13/04 ,  B60K15/03177 ,  B60K2015/03453

Abstract: The invention relates to a thermoplastic tank (1) with at least one insert part which is provided in the interior of the tank (1) and is inserted into the tank (1) through an opening (3) in a tank wall (2) and is sealed against a peripheral flange (4) provided in the region of the opening (3). The flange (4) is formed integrally with the tank wall (2) and is countersunk therein.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少一个插入部分的热塑性罐（1），其设置在罐（1）的内部，并通过罐壁（2）中的开口（3）插入罐（1） 并且密封在设置在开口（3）的区域中的周边凸缘（4）上。 凸缘（4）与罐壁（2）一体形成，并在其中沉入其中。

公开(公告)号：WO2012123055A3

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：PCT/EP2012/000584

申请日：2012-02-09

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  TREUDT, Volker

Inventor： TREUDT, Volker

IPC: B60K15/03

Abstract: The invention relates to a pressure equalizing valve (5) for a fuel tank or secondary fluid tank on a motor vehicle, comprising at least one valve housing (10), at least one valve body movably arranged in the valve housing (10), at least one venting opening on the tank side and on the connection side or on the atmosphere side, which form a venting path (16) which may be opened or closed by the valve body depending on the position of the tank, when a predetermined transverse force is exceeded relative to a normal force which holds the valve body in a valve seat, the valve body being able to be lifted or deflected from the valve seat and thus opening the venting path (16) and when falling below said transverse force automatically adopting again the position closing the venting path (16). The valve body is configured as a ball (15) and arranged so that when pressure prevails on the tank side, said valve body is held in the valve seat.

公开(公告)号：WO2012123055A2

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：PCT/EP2012000584

申请日：2012-02-09

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO KG ,  TREUDT VOLKER

Inventor： TREUDT VOLKER

CPC classification number: B60K15/03519 ,  F16K17/366 ,  Y10T137/0874 ,  Y10T137/3099

Abstract: The invention relates to a pressure equalizing valve (5) for a fuel tank or secondary fluid tank on a motor vehicle, comprising at least one valve housing (10), at least one valve body movably arranged in the valve housing (10), at least one venting opening on the tank side and on the connection side or on the atmosphere side, which form a venting path (16) which may be opened or closed by the valve body depending on the position of the tank, when a predetermined transverse force is exceeded relative to a normal force which holds the valve body in a valve seat, the valve body being able to be lifted or deflected from the valve seat and thus opening the venting path (16) and when falling below said transverse force automatically adopting again the position closing the venting path (16). The valve body is configured as a ball (15) and arranged so that when pressure prevails on the tank side, said valve body is held in the valve seat.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆上的燃料箱或次级流体箱的均压阀（5），其包括至少一个阀壳体（10），至少一个可移动地布置在阀壳体（10）中的阀体， 在罐侧和连接侧或大气侧上的至少一个排气孔，形成通气路径（16），当通过预定横向力（16）时可根据罐的位置由阀体打开或关闭 相对于将阀体保持在阀座中的法向力超过阀体，阀体能够从阀座抬起或偏转，从而打开通气路径（16），并且当下降到所述横向力下时自动再次采用 关闭通气路径（16）的位置。 阀体构造为球（15）并且布置成使得当罐侧的压力占优势时，所述阀体保持在阀座中。

公开(公告)号：WO2010099907A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2010/001229

申请日：2010-02-27

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  KOLBERG, Ralf ,  MΑGLOVSKY, Jαroslαv ,  SCHWÄR, Robert ,  TREUDT, Volker

Inventor： KOLBERG, Ralf ,  MΑGLOVSKY, Jαroslαv ,  SCHWÄR, Robert ,  TREUDT, Volker

IPC: F01N3/20 ,  B60K15/035

CPC classification number: F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T137/3021 ,  Y10T137/3093 ,  Y10T137/6881 ,  Y10T137/86324

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reduktionsmittelbehälter 1 zur Aufnahme eines flüssigen Reduktionsmittels als so genannter SCR-Behälter. Der SCR-Behälter umfasst wenigstens eine Einrichtung zur Entlüftung des Behälters, die mit wenigstens einem Druckausgleichselement verschlossen ist, welches einen Gasaustausch zulässt, den Behälter jedoch flüssigkeitsdicht verschließt. Der Reduktionsmittelbehälter (1) umfasst weiterhin wenigstens eine Entlüftungsleitung (5), die mit dem Druckausgleichselement kommuniziert, wobei die Entlüftungsleitung (5) in Einbaulage des Behälters wenigstens bis oberhalb des maximal zulässigen Watniveaus geführt ist. Die Entlüftungsleitung (5) weist wenigstens einen ersten abschüssigen Leitungsabschnitt (5a) auf, der sich in einen zweiten steigenden Leitungsabschnitt (5b) zur Entlüftung und einen dritten fallenden Leitungsabschnitt (5c) zur schwerkraftbedingten Kondensatdrainage verzweigt.

Abstract translation: 本发明涉及一种还原剂罐1成接收液体还原剂作为所谓的SCR-容器。 该SCR容器包括用于其与至少一个压力补偿元件关闭所述容器，其允许气体交换的排气的至少一个设备，但液密地密封容器。 还原剂容器（1）还包括至少一个排气管路（5），其与压力平衡元件，其中所述排气管线（5）在所述容器的安装位置引导至少为最大允许Watniveaus上面连通。 排气管线（5）具有至少在用于通风的第二上升的线段（5B）延伸的第一斜线部（5a）和第三覆盖引线部分（5c）的分支到冷凝物的重力排水。

公开(公告)号：WO2012084108A3

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/EP2011/005844

申请日：2011-11-19

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  HEIDEMEYER, Timm ,  TREUDT, Volker

Inventor： HEIDEMEYER, Timm ,  TREUDT, Volker

IPC: B60K15/035

Abstract: The invention relates to a ventilating device (2) for liquid containers (1), in particular for liquid containers (1) for an aqueous urea solution, comprising a housing (3) which can be mounted at an opening of the liquid container (1) and has a first opening (4) to the liquid container (1) and a second opening (5) to the surroundings of the liquid container (1), a diaphragm (6) which is arranged within the housing (3), is permeable to air, is impermeable to liquid and is configured in such a way that a deformation of the diaphragm (6) takes place by a pressure change in the liquid container (1), as a result of which the volume within the housing (3) within the diaphragm (6) changes, with the result that the displaced volume leaves the housing (3) via the second opening (5) to the surroundings of the liquid container (1). Furthermore, the invention relates to a liquid container (1) having a ventilating device (2) according to the invention.

公开(公告)号：WO2012084108A2

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/EP2011005844

申请日：2011-11-19

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO KG ,  HEIDEMEYER TIMM ,  TREUDT VOLKER

Inventor： HEIDEMEYER TIMM ,  TREUDT VOLKER

IPC: B60K15/035

CPC classification number: B60K15/035 ,  B60K13/04 ,  B60K15/03519 ,  B60K2015/03276

Abstract: The invention relates to a ventilating device (2) for liquid containers (1), in particular for liquid containers (1) for an aqueous urea solution, comprising a housing (3) which can be mounted at an opening of the liquid container (1) and has a first opening (4) to the liquid container (1) and a second opening (5) to the surroundings of the liquid container (1), a diaphragm (6) which is arranged within the housing (3), is permeable to air, is impermeable to liquid and is configured in such a way that a deformation of the diaphragm (6) takes place by a pressure change in the liquid container (1), as a result of which the volume within the housing (3) within the diaphragm (6) changes, with the result that the displaced volume leaves the housing (3) via the second opening (5) to the surroundings of the liquid container (1). Furthermore, the invention relates to a liquid container (1) having a ventilating device (2) according to the invention.

Abstract translation: 本发明涉及用于液体容器（1）的通风装置（2），特别是用于尿素水溶液的液体容器（1）的通风装置（2），其包括壳体（3），该壳体可安装在液体容器 ）并且具有通往液体容器（1）的第一开口（4）和通向液体容器（1）的周围的第二开口（5），布置在壳体（3）内的隔膜（6）是 对于空气是可渗透的，并且对液体是不可渗透的并且被构造成使得通过液体容器（1）中的压力变化发生膜片（6）的变形，由此壳体（3）内的容积 ）在隔膜（6）内变化，结果是排出体积通过第二开口（5）离开壳体（3）到达液体容器（1）的周围。 此外，本发明涉及一种具有根据本发明的通风装置（2）的液体容器（1）。

公开(公告)号：WO2012013287A3

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：PCT/EP2011/003340

申请日：2011-07-05

Applicant: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG ,  HEIDEMEYER, Timm ,  LENZ, Stefan ,  SCHMITZ, Dieter ,  TREUDT, Volker

Inventor： HEIDEMEYER, Timm ,  LENZ, Stefan ,  SCHMITZ, Dieter ,  TREUDT, Volker

IPC: B60K15/03 ,  B60K13/04 ,  B29K23/00

Abstract: The invention relates to a thermoplastic tank (1) with at least one insert part which is provided in the interior of the tank (1) and is inserted into the tank (1) through an opening (3) in a tank wall (2) and is sealed against a peripheral flange (4) provided in the region of the opening (3). The flange (4) is formed integrally with the tank wall (2) and is countersunk therein.