公开(公告)号：WO2010010103A3

公开(公告)日：2010-04-08

申请号：PCT/EP2009059390

申请日：2009-07-21

Applicant: SCHUNK SONOSYSTEMS GMBH ,  SCHAPPEL JOCHEN ,  TRUBE DR STEFAN ,  STROH DIETER

Inventor： SCHAPPEL JOCHEN ,  TRUBE DR STEFAN ,  STROH DIETER

IPC: C03C27/04 ,  C03C27/08 ,  C04B37/00 ,  C04B37/02 ,  C04B37/04

CPC classification number: C03C27/046 ,  B23K20/10 ,  B23K20/22 ,  C03C27/08 ,  C04B37/006 ,  C04B37/026 ,  C04B37/045 ,  C04B2237/12 ,  C04B2237/121 ,  C04B2237/124 ,  C04B2237/125 ,  C04B2237/32 ,  C04B2237/40 ,  C04B2237/403 ,  C04B2237/405 ,  C04B2237/406 ,  C04B2237/597

Abstract: The invention relates to a method for the sealed welding of a first element, made of a first material, to a second element, made of the first or of a second material, using ultrasound, wherein an intermediate element is disposed between the first element and the second element in an area to be connected and sealed and then ultrasonic oscillations are transmitted by way of a sonotrode. To ensure that the desired sealing weld connection can be provided even in areas in which the intermediate element and/or the first and/or the second element partially overlap, it is proposed that the intermediate element used is one that comprises perforations that are open both toward the first element and toward the second element, said perforations being filled with the material of the intermediate element during welding, at least in areas.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于从第一或借助超声波的第二材料的密封的第一材料的第一元件的焊接与第二元件，其特征在于，设置在所述第一构件和结缔组织和彼此抵靠所述第二构件之间被密封区域的中间元件 然后通过超声波发生器传输超声波振动。 为了确保即使在中间元件和/或第一和/或第二元件分段重叠的区域中，可以提供期望的密封焊接接头，但是提出，当使用中间元件时，两者 具有通向第一元件以及第二元件的开口，其在焊接过程中至少部分地填充有中间元件的材料。

公开(公告)号：WO2010010103A2

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/059390

申请日：2009-07-21

Applicant: SCHUNK SONOSYSTEMS GMBH ,  SCHAPPEL, Jochen ,  TRUBE, DR., Stefan ,  STROH, Dieter

Inventor： SCHAPPEL, Jochen ,  TRUBE, DR., Stefan ,  STROH, Dieter

IPC: C03C27/04 ,  C04B37/02 ,  C04B37/04 ,  C03C27/08 ,  C04B37/00

CPC classification number: C03C27/046 ,  B23K20/10 ,  B23K20/22 ,  C03C27/08 ,  C04B37/006 ,  C04B37/026 ,  C04B37/045 ,  C04B2237/12 ,  C04B2237/121 ,  C04B2237/124 ,  C04B2237/125 ,  C04B2237/32 ,  C04B2237/40 ,  C04B2237/403 ,  C04B2237/405 ,  C04B2237/406 ,  C04B2237/597

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum abdichtenden Verschweißen eines ersten Elementes aus einem ersten Material mit einem zweiten Element aus dem ersten oder einem zweiten Material mittels Ultraschall, wobei zwischen dem ersten Element und dem zweiten Element in zu verbindendem und gegeneinander abzudichtendem Bereich ein Zwischenelement angeordnet wird und anschließend Ultraschallschwingungen über eine Sonotrode übertragen werden. Um sicherzustellen, dass auch in Bereichen, in denen das Zwischenelement und/oder das erste und/oder das zweite Element sich abschnittsweise überlappen, die gewünschte dichtende Schweißverbindung zur Verfügung gestellt werden kann, wird vorgeschlagen, dass als Zwischenelement ein solches verwendet wird, das sowohl zu dem ersten Element als auch zu dem zweiten Element hin offene Durchbrechungen aufweist, die während des Verschweißens zumindest bereichsweise mit Material des Zwischenelementes ausgefüllt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于从第一或借助超声波的第二材料的密封的第一材料的第一元件的焊接与第二元件，其特征在于，设置在所述第一构件和结缔组织和彼此抵靠所述第二构件之间被密封区域的中间元件 是，然后超声波振动通过超声波发生器发送。 为了确保同样在中间构件和/或第一和/或在部分第二部件重叠，所期望的密封焊接接头可编领域中，提出这样的被用作既中间元件 具有到所述第一元件和所述第二部件朝向所述开口，其至少与所述中间元件的材料在焊接过程中部分地填充打开。