公开(公告)号：WO2007079882A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/EP2006/011961

申请日：2006-12-13

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias ,  HÜTTEL, Peter ,  ROBOTTA, Rainer

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias ,  HÜTTEL, Peter ,  ROBOTTA, Rainer

IPC: G02B15/16 ,  G02B27/10 ,  G02B27/04

CPC classification number: G02B21/025

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Verstellung von optischen Komponenten, die in einem Gehäuse (3) angeordnet sind, insbesondere für Varioabbildungssysteme. Im Gehäuse (3) sind längs der optischen Achse des Abbildungssystems relativ zueinander verschiebbare, optische Komponenten vorgesehen, welche jeweils auf einem, durch im Gehäuse fest angeordnete Führungen geführten Schlitten angeordnet sind. Es sind Antriebsmittel zur Verschiebung einer verschiebbaren ersten optischen Komponente und ein Getriebe zur Realisierung einer Verschiebebewegung einer verschiebbaren zweiten optischen Komponente in Abhängigkeit von der Verschiebebewegung der ersten optischen Komponente vorgesehen. Das Getriebe ist als ein kurvengesteuertes Zugmittelgetriebe ausgebildet ist, welches die, die optischen Komponenten (K2 und K4) tragenden Schlitten (12 und 13) verbindet. Das kurvengesteuerte Zugmittelgetriebe umfasst ein, über einen Schwenkhebel (21) geführtes Zugmittel (25) und eine die Schwenkbewegung des Schwenkhebels (21) steuernde Abtastkurve (22).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于光学部件的调整，其被布置在壳体（3）的布置，特别是用于VARIO成像系统。 在成像系统相对于彼此可移动的，光学元件的光轴的壳体（3）在纵向上设置，其分别布置在一个，通过固定配置在壳体引导滑架进行。 设置有驱动装置，用于移动可移动的第一光学组件，以及用于实现根据第一光学部件的位移运动的可移位的第二光学部件的位移运动的传动装置。 传输被形成为滑动的曲线控制牵引机构，所述光学组件（K2，K4）发送（12和13）。 凸轮驱动的牵引机构包括，通过枢转杆（21）引导的牵引装置（25）和枢杆（21）控制的扫描轨迹（22）的枢转运动。

公开(公告)号：WO2006037473A1

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/EP2005/010194

申请日：2005-09-21

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  JAHN, Dirk

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  JAHN, Dirk

IPC: G02B21/22 ,  G02B21/02

CPC classification number: G02B21/02

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Objektiv, insbesondere für Stereomikroskope, welche nach dem Teleskoptyp aufgebaut sind, wobei das Objektiv (1) zwei Linsengruppen (LG1) und (LG2) umfaßt, wobei die erste, der Objektebene zugewandte Linsengruppe (LG1) eine positive Brechkraft besitzt und aus mehreren Linsen (1.1 bis 1.5) besteht, von denen mindestens zwei ein Kittglied bilden. Die zweite, bildseitige Linsengruppe (LG2) besitzt eine negative Brechkraft und besteht aus einem sammelnden Kittglied (2.2) und einer zerstreuen­den Linse (2.1). Das Objektiv (1) ist dadurch gekennzeichnet, daß die folgenden Bedingungen B 1 und B 2 : B 1 : 46,5 AP ≤ 60 und B 2 : 0,16 ≤ tan ω 1 erfüllt sind, worin D AP der Durchmesser der Austrittspupille (AP) des Objektivs (1) und ω 1 der maximale Feldwinkel sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种透镜，特别是立体显微镜，其根据所述望远镜类型，构造，其特征在于所述透镜（1）的两个透镜组（LG1）和（LG2），其中，所述第一，物体面朝向透镜组（LG1）为正的折射力 并且具有多个透镜（1.1至1.5），其中至少两个形成粘合透镜。 具有负折射光焦度和第二，像侧透镜组（LG2）由聚光透镜成分（2.2）和漫射透镜（2.1）的。 所述的透镜（1）的特征在于，在以下条件乙 _{1 和B 2 乙 1 46.5 AP = 60和B 2 ：0.16 =黄褐色 1 被满足，其中，D AP ，出射光瞳的直径 透镜（1）和η 1 的（AP）是最大场角。}

公开(公告)号：WO2014023780A1

公开(公告)日：2014-02-13

申请号：PCT/EP2013/066575

申请日：2013-08-07

Applicant: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  ENGEL, Thomas

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  ENGEL, Thomas

IPC: G01B11/00 ,  G02B15/167

CPC classification number: G01B11/007 ,  G02B15/167 ,  G02B15/173

Abstract: Ein Koordinatenmessgerät besitzt eine Werkstückaufnahme (12) zur Aufnahme eines Messobjekts und einen Messkopf (16), der relativ zu der Werkstückaufnahme (12) verfahrbar ist. Der Messkopf (16) trägt einen optischen Sensor (18). Eine Auswerte- und Steuereinheit (22) ist dazu ausgebildet, Raumkoordinaten an dem Messobjekt in Abhängigkeit von einer Position des Messkopfes (16) relativ zu der Werkstückaufnahme und in Abhängigkeit von Sensordaten des optischen Sensors (18) zu bestimmen. Der optische Sensor (18) beinhaltet ein Objektiv (24) und eine Kamera (34). Das Objektiv (24) besitzt eine Blende (52) und mindestens vier separate Linsengruppen (40, 42, 44, 46), von denen drei entlang der optischen Achse (50) des Objektivs (24) individuell verschiebbar sind. Des Weiteren ist auch die Blende (52) entlang der optischen Achse individuell verschiebbar. Eine erste Linsengruppe (40) ist im Bereich der Lichteintrittsöffnung (28) des Objektivs (24) feststehend angeordnet. Das Koordinatenmessgerät mit dem beschriebenen Objektiv (24) ermöglicht die Variation von Vergrößerung, Fokussierung, Auflösung u.a. über einen großen Anwendungsbereich hinweg.

Abstract translation: 一种坐标测量机具有用于接收测量对象和测量头（16），其可相对于所述工件保持器（12）移动的工件支架（12）。 测量头（16）承载的光学传感器（18）。 评估和控制单元（22）被配置为确定在测量头的位置依赖测量对象的空间坐标（16）相对于工件插座和，根据光学传感器（18）的传感器数据。 所述光学传感器（18）包括透镜（24）和摄像机（34）。 所述透镜（24）具有振动板（52）和至少四个单独的透镜组（40，42，44，46），其沿所述透镜（24）的光轴（50）的三个是单独移动。 此外，沿光轴移动的单独的孔（52）。 的第一透镜组（40）被布置在所述透镜的光入口（28）的区域（24）是固定的。 具有上述透镜（24）的坐标测量机允许倍率，焦点，分辨率等的变化 大范围的时间。

公开(公告)号：WO2010102766A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/001414

申请日：2010-03-06

Applicant: Carl Zeiss MicroImaging GmbH ,  KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias

Inventor： KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias

IPC: G02B21/24 ,  G02B21/36 ,  G02B21/22 ,  G02B21/02

CPC classification number: G02B21/365 ,  G02B21/025 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskop mit mehreren optischen Systemen im Abbildungsstrahlengang und mindestens einer Baugruppe, deren optischer Effekt in bezug auf den Abbildungsstrahlengang durch Ansteuerung veränderbar ist, beispielsweise eine in Richtung der optischen Achse verschiebbare Linsengruppe (ZS1, ZS2, ZS3, ZS4) oder Blende, eine Blende mit variabler Blendenöffnung, eine Digitalzoomeinrichtung, ein Shutter oder eine Fokussiereinrichtung. Das erfindungsgemäße Mikroskop zeichnet sich aus durch eine Ansteuereinheit, die ausgebildet ist zum Generieren von Ansteuersignalen für die Baugruppe in einem ersten Betriebsmodus zur Regelung oder Steuerung der Funktionsparameter lediglich des abbildenden optischen Systems, dem die Baugruppe zugeordnet ist, und in einem zweiten Betriebsmodus darüber hinaus zur Regelung oder Steuerung der Funktionsparameter des optischen Gesamtsystems des Mikroskops.

Abstract translation: 本发明涉及具有多个在成像光束路径和至少一个模块的光​​学系统的显微镜，光学效果是相对于成像光束路径通过驱动改变，例如，在光轴透镜组的方向的可滑动（ZS1，ZS2，ZS3，ZS4），或 膜片，具有可变光圈，数码变焦装置，快门或一个聚焦装置的隔膜。 根据本发明的显微镜除的特征在于，其被设计为产生用于调节或仅控制成像光学系统，其与所述组件相关联的功能参数的第一操作模式中，组件的控制信号的控制单元，并且在第二操作模式 调节或控制的显微镜的光学系统整体的操作参数。

公开(公告)号：WO2006037474A1

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/EP2005/010195

申请日：2005-09-21

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  ANDERSSON, Elke

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  ANDERSSON, Elke

IPC: G02B21/02

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B9/06 ,  G02B13/00

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Objektiv (3) für Stereomikroskope nach der Teleskopbauweise mit an Nachvergrößerungssystemen einstellbarer Vergrößerung. Das Objektiv (3), das vorzugsweise zwei Linsengruppen LG1 und LG2 umfaßt, genügt den beiden Bedingungen D AP ≥ 4 2 mm und tan (ω) ≥ 0,16 mit D AP dem Durchmesser der Austrittspupille und ω dem Feldwinkel des Objektivs (3) bei der kleinstmöglich eingestellten Vergrößerung. Ist diese Bedingung erfüllt, liegt die optische Achse des Objektivs (3) mittig zwischen den Mittellinien der beiden Nachvergrößerungssysteme. In bevorzugten Ausführungen liegt die Gesamtbrennweite f ´ Objektiv des Objektivs (3) zwischen 40 mm und 160 mm, und die Brennweite f ´ LG2 der zweiten Linsengruppe LG2 steht mit der Gesamtbrennweite f ' Objektiv in der Beziehung 0, 1 - 1, 8723/f ´ 'Objektiv ≤ 1/f ´ LG2 ≤ 0, 2 - 1, 8723/f ´ 'Objektiv.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于伸缩结构具有可调节到Nachvergrößerungssystemen倍率立体显微镜透镜（3）。 透镜（3），其优选地包括两个透镜组LG1和LG2，满足这两个条件ð<子

公开(公告)号：WO2014023344A1

公开(公告)日：2014-02-13

申请号：PCT/EP2012/065477

申请日：2012-08-07

Applicant: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH ,  ENGEL, Thomas ,  WINTEROT, Johannes ,  KERWIEN, Norbert

Inventor： ENGEL, Thomas ,  WINTEROT, Johannes ,  KERWIEN, Norbert

IPC: G01B11/00

CPC classification number: G01B11/007 ,  G01B11/2509 ,  G01B11/2513

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Inspizieren eines Messobjekts (12), mit einer Werkstückaufnahme (12) zur Aufnahme des Messobjekts (12), mit einem einen optischen Sensor (18) tragenden Messkopf (15), wobei der Messkopf (15) und die Werkstückaufnahme (12) relativ zueinander verfahrbar sind, wobei der optische Sensor (18) ein Objektiv (43) und eine Kamera (34) aufweist, die dazu ausgebildet ist, ein Bild des Messobjekts (12) durch das Objektiv (43) entlang eines Abbildungsstrahlengangs aufzunehmen, wobei das Objektiv (43) eine Lichteintrittsöffnung (39) und eine Lichtaustrittsöffnung (41 ) aufweist, wobei das Objektiv (43) ferner eine Blende (52) und eine Vielzahl von Linsengruppen (40, 42, 44, 46, 48) aufweist, die in dem Objektiv (43) zwischen der Lichteintrittsöffnung (39) und der Lichtaustrittsöffnung (41) hintereinander entlang einer Längsachse (49) des Objektivs (43) angeordnet sind, wobei mindestens zwei Linsengruppen parallel zu der Längsachse (49) verschiebbar sind, und wobei die Vorrichtung (10) eine Beleuchtungseinrichtung (84) zum Beleuchten des Messobjekts (12) entlang eines Beleuchtungsstrahlengangs (103) aufweist. Die Vorrichtung (10) weist des Weiteren eine chromatische Baugruppe (104) auf und ist derart ausgebildet, dass die chromatische Baugruppe (104) (104) wahlweise in den Beleuchtungsstrahlengang (103) und/oder den Abbildungsstrahlengang einbringbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（10），用于接收所述测量对象（12），与携带的测量头（15）的光学传感器（18），其特征在于，所述测量头检查测试对象（12）与工件保持件（12）（15 ）和所述工件保持器（12）可相对移动，其中，所述光学传感器（18）包括透镜（43）和其适合于测量对象（12的图像的照相机（34））（通过透镜43） 沿着成像光束路径取，其特征在于，具有光入口（39）和光出射开口（41），其中所述透镜（43）还包括一隔膜（52）和多个透镜组（40，42，44，46的透镜（43）， 48），其在光输入端口（39）和布置成一个在另一个后面沿着所述透镜（43）的纵向轴线（49）的光出射开口（41）之间的透镜（43），其中，至少两个透镜组沿平行于所述纵向轴线 （49）是可移动的，并且其中所述装置（10）包括用于沿照明光束路径（103）照射所述测量对象（12）的照明装置（84）。 的装置（10）还具有一个色组件（104），并且形成为使得色组件（104）（104）有选择地进入照明光束路径（103）和/或成像光束路径被插入。

公开(公告)号：WO2010102766A4

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010001414

申请日：2010-03-06

Applicant: ZEISS CARL MICROIMAGING GMBH ,  KNOBLICH JOHANNES ,  WINTEROT JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS

Inventor： KNOBLICH JOHANNES ,  WINTEROT JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS

IPC: G02B21/24 ,  G02B21/02 ,  G02B21/22 ,  G02B21/36

CPC classification number: G02B21/365 ,  G02B21/025 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

Abstract: The invention relates to a microscope comprising multiple optical systems in the imaging beam path and at least one subassembly, the optical effect of which in relation to the imaging beam path can be modified by controlling the subassembly, e.g. a group of lenses (ZS1, ZS2, ZS3, ZS4) or a diaphragm that can be moved in the direction of the optical axis, a diaphragm having a variable aperture, a digital zoom device, a shutter, or a focusing device. The microscope of the invention is characterized by a control unit which is designed to generate control signals for the subassembly in a first mode of operation in order to regulate or control the functional parameters exclusively of the imaging optical system with which the subassembly is associated, and additionally in a second mode of operation in order to regulate or control the functional parameters of the entire optical system of the microscope.

Abstract translation: 本发明涉及具有多个在成像光束路径和至少一个模块的光​​学系统的显微镜，光学效果是相对于成像光束路径通过驱动改变，例如，在光轴透镜组的方向的可滑动（ZS1，ZS2，ZS3，ZS4），或 光圈，可变光圈，数码变焦，快门或聚焦器。 根据本发明的显微镜除的特征在于，其被设计为产生用于调节或仅控制成像光学系统，其与所述组件相关联的功能参数的第一操作模式中，组件的控制信号的控制单元，并且在第二操作模式 控制或控制显微镜整个光学系统的功能参数。

公开(公告)号：WO2010081678A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/EP2010/000129

申请日：2010-01-13

Applicant: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

IPC: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B21/02 ,  G02B21/00

CPC classification number: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B21/0088 ,  G02B21/025

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein telezentrisches Mikroskopsystem mit einem Objektiv, einem dem Objektiv nachgeordneten afokalen Vergrößerungssystem mit kontinuierlicher variabler Vergrößerung, dessen Eintrittspupille (EP) im bildseitigen Brennpunkt des Objektivs liegt, und einem dem Vergrößerungssystem nachgeordneten Tubussystem. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein afokales Vergrößerungssystem mit variabler Vergrößerung für telezentrische Mikroskopsysteme. Erfindungsgemäß ist das Vergrößerungssystem als afokales Vergrößerungssystem mit negativer Fernrohrvergrößerung ausgebildet, die Austrittspupille (AP) ist reell nach der letzten beweglichen Linsengruppe, und im Bereich zwischen der Eintrittspupille (EP) und der Austrittspupille (AP) ist ein Zwischenbild (ZB) ausgebildet, das bei Änderung der Vergrößerung seine Lage ändert.

Abstract translation: 本发明涉及的远心显微镜系统用透镜，具有连续可变放大率的物镜系统的下游的远焦倍率，入射光瞳（EP）位于透镜的像侧焦点，和下游管系统的放大系统。 本发明还涉及一种具有可变放大率远心显微镜系统的远焦倍率系统。 根据本发明的放大系统被设计为具有负的望远镜放大率远焦倍率系统中，出射光瞳（AP）是最后的可动透镜组后真实的，在入射光瞳（EP）和出射光瞳之间的区域（AP）是中间图像（ZB）形成，其在 变化放大倍数改变其位置。

公开(公告)号：WO0212924A9

公开(公告)日：2002-09-19

申请号：PCT/EP0108936

申请日：2001-08-02

Applicant: ZEISS CARL JENA GMBH ,  WINTEROT JOHANNES ,  KNOBLICH JOHANNES ,  MEDER BERND

Inventor： WINTEROT JOHANNES ,  KNOBLICH JOHANNES ,  MEDER BERND

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/02 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/22

Abstract: The invention relates to an optical arrangement for the stereoscopic viewing of objects (8). The arrangement is provided with an imaging system and at least one lens group (1) of fixed focal length for altering the image scale, located between the imaging system and an object (8) being viewed. According to the invention, a regulating device is provided for altering the position of the lens group (1) in the direction of the optical axis and hereby altering the distance (c) between the lens group (1) and a reference edge (4) of the imaging system. The actuation of the regulating device or more specifically, the alteration of the distance (c) hereby enables different enlargements beta ' to be set, in turn enabling the production of virtual intermediate images of objects (8) which are located at different distances within a working field; in the image plane of the stationary imaging system. The invention could therefore be applied very advantageously to restoration work in dental technology and other fields in which the service value provided by the invention is desirable.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装备有成像系统对象（8）的立体观看的光学布置，并与成像系统和观察对象之间的至少一个（8），其设置透镜组（1），用于改变成像比例固定焦距的。 根据本发明，该目的是通过一调节装置用于在光轴的方向上改变所述透镜组（1）的位置来实现，因此，用于改变透镜组（1）和一参考边缘之间的距离C（4）的成像系统的设置。 以这种方式，可以调节调节装置的致动或在物体的距离c不同的放大倍数的β“和虚拟中间图像的变化（8），它们位于在所述固态成像系统的成像平面上的工作范围内的距离不同 生产。 因此，在恢复性工作中，在牙科技术和其他方面的非常有利的应用是可以想到的，其中期望本发明获得更高的实用价值。

公开(公告)号：WO2014023332A1

公开(公告)日：2014-02-13

申请号：PCT/EP2012/065396

申请日：2012-08-07

Applicant: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  ENGEL, Thomas

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  ENGEL, Thomas

IPC: G01B11/00 ,  G02B15/167

CPC classification number: G01B11/007 ,  G02B15/167 ,  G02B15/173

Abstract: Ein Koordinatenmessgerät besitzt eine Werkstückaufnahme (12) zur Aufnahme eines Messobjekts und einen Messkopf (16), der relativ zu der Werkstückaufnahme (12) verfahrbar ist. Der Messkopf (16) trägt einen optischen Sensor (18). Eine Auswerte- und Steuereinheit (22) ist dazu ausgebildet, Raumkoordinaten an dem Messobjektin Abhängigkeit von einer Position des Messkopfes (16) relativ zu der Werkstückaufnahme und in Abhängigkeit von Sensordaten des optischen Sensors (18) zu bestimmen. Der optische Sensor (18) beinhaltet ein Objektiv (24) und eine Kamera (34). Das Objektiv (24) besitzt mindestens vier separate Linsengruppen (40, 42, 44, 46), von denen drei entlang der optischen Achse (50) des Objektivs (24) verschiebbar sind. Eine erste Linsengruppe (40) ist im Bereich der Lichteintrittsöffnung (28) des Objektivs (24) feststehendangeordnet. Das Koordinatenmessgerät mit dem beschriebenen Objektiv (24) ermöglicht die Variation von Vergrößerung, Fokussierung, Auflösung u.a. über einen großen Anwendungsbereich hinweg.

Abstract translation: 一种坐标测量机具有用于接收测量对象和测量头（16），其可相对于所述工件保持器（12）移动的工件支架（12）。 测量头（16）承载的光学传感器（18）。 评估和控制单元（22）被配置为确定所述Messobjektin的空间坐标根据测量头的位置（16）相对于工件插座和，根据光学传感器（18）的传感器数据。 所述光学传感器（18）包括透镜（24）和摄像机（34）。 所述透镜（24）具有至少四个单独的透镜组（40，42，44，46），其沿所述透镜（24）的光轴（50）的三个是可移动的。 的第一透镜组（40）固定地布置在所述透镜（24）的光入射开口（28）的区域中。 具有上述透镜（24）的坐标测量机允许倍率，焦点，分辨率等的变化 大范围的时间。