公开(公告)号：WO0037987A3

公开(公告)日：2000-11-23

申请号：PCT/DE9904005

申请日：1999-12-17

Applicant: LEICA MICROSYSTEMS ,  ZEISS CARL JENA GMBH ,  STENZEL RUEDIGER ,  RUEHL HELMUT ,  KNOBLICH JOHANNES ,  KOHLE DIRK

Inventor： STENZEL RUEDIGER ,  RUEHL HELMUT ,  KNOBLICH JOHANNES ,  KOHLE DIRK

IPC: G02B21/36

CPC classification number: G02B21/36

Abstract: The invention relates to a calibration method for an exposure meter of a microscope (1) in which the ray bundle (4; 7) exiting from the microscope objective (22) is divided in to a first partial ray bundle (8) which is guided to an eyepiece (8) in which a grid-line reticle (24) having a focussing mark is positioned and a second partial ray bundle (4) which is guided to a sensor (10) made of electrooptical pixel elements (12) downstream of which an electronic processing unit is positioned. According to the method a calibration sample (15) having a calibration reference point is arranged on the microscope table (3); by displacing the microscope table (2) the calibration reference point of the calibration sample (15) is moved into a specified positional relationship to the focussing mark of the grid-line reticle (24); in this positional relationship the calibration sample (15) having the calibration reference point is imaged on the pixel elements (12) of the sensor (10); and among the pixel elements (12) of the sensor (10) the pixel element on which the image of the calibration reference point falls is chosen as the reference pixel element for future exposure measurements.

Abstract translation: 本发明涉及一种校准方法，用于曝光测量显微镜的装置（1），其从所述显微镜物镜（22）呈现光束的（4; 7）在一个至目镜（8），从而导致所述第一部分光束束（7），其中掩模版（24） 被布置成与对准标记和在第二部分光束（4）被划分，这导致一个传感器（10）的电光像素元件（12）被形成为，其电子处理装置下游连接。 该方法包括一个具有校准的参考点的校准样品（15）被放置在显微镜载物台上（3），通过移动显微镜载物台（2）校准样品（15）与标线（24）的在对准标记的校准基准点的 预定的位置关系是由与所述传感器的所述像素元件（12）的校准的参考点的校准样品（15）（10）被成像在该位置关系，并且所述传感器（10）中的像素元件作为基准像素单元的像素单元（12）之间 随后暴露测量被确定为落在校准基准的图像。

公开(公告)号：WO02056085A3

公开(公告)日：2002-11-14

申请号：PCT/EP0114917

申请日：2001-12-18

Applicant: ZEISS CARL JENA GMBH ,  KNOBLICH JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS ,  WINTEROT JOHANNES

Inventor： KNOBLICH JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS ,  WINTEROT JOHANNES

IPC: G02B21/22 ,  G02B21/24

CPC classification number: G02B21/241 ,  G02B21/22

Abstract: The invention relates to an arrangement for the fine-focussing of microscopes, preferably of stereo-microscopes, with a drive for the focussing movement in the Z co-ordinate direction and with means of controlling the fine-focussing at several different positions, z1, z2 zn, lying within an observation object on the Z co-ordinate. A path measurement system is provided to determine the adjustment path DELTA z on changing the fine focus, from a first selected position z1 to a second selected position z2 and, furthermore, a display device for displaying the selected positions z1, z2 and/or for displaying a scale for the adjustment path DELTA z is provided. According to the invention, the determination of focus as objectively as possible is used for increasing the precision of depth measurements.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于对显微镜聚焦于显微镜优选为立体显微镜，具有用于在坐标Z的方向的聚焦，以及与用于控制所述焦点上的多个不同的位置Z1，Z2的Zn，驱动其上的观察对象物的内部 Z坐标谎言。 它是这样的位置，从设置在第二所选位置Z 2的第一选定位置z 1测量系统的位移DELTA z的测定焦点的改变的情况下，并进一步耦合到所述位置测量系统显示装置，用于显示所选择的位置Z1，Z2和/或显示器按摩转印 可用于置换DELTAž。 锐度的可能，从而客观地评价，根据本发明，以增加在深度测量的精确度使用。

公开(公告)号：WO2002012924A3

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：PCT/EP2001/008936

申请日：2001-08-02

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  KNOBLICH, Johannes ,  MEDER, Bernd

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  KNOBLICH, Johannes ,  MEDER, Bernd

IPC: G02B21/00

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine optische Anordnung zur stereoskopischen Betrachtung von Objekten (8), ausgestattet mit einem Abbildungssystem und mit mindestens einer zwischen dem Abbildungssystem und einem betrachteten Objekt (8) angeordneten Linsengruppe (1) fester Brennweite zur Veränderung des Abbildungsmassstabes. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe gelöst, indem eine Stelleinrichtung zur Veränderung der Position der Linsengruppe (1) in Richtung der optischen Achse und damit zur Veränderung des Abstandes c zwischen Linsengruppe (1) und einer Bezugskante (4) des Abbildungssystems vorgesehen ist. Auf diese Weise ist es möglich, mit der Betätigung der Stelleinrichtung bzw. der Veränderung des Abstandes c unterschiedliche Vergrösserungen β' einzustellen und damit virtuelle Zwischenbilder von Objekten (8), die sich in unterschiedlichen Abständen innerhalb eines Arbeitsbereiches befinden, in der Abbildungsebene des feststehenden Abbildungssystems zu erzeugen. So sind sehr vorteilhaft Anwendungen bei Restaurations-Arbeiten, in der Dentaltechnik sowie weitere denkbar, bei denen der mit der Erfindung erzielte höhere Gebrauchswert gewünscht wird.

公开(公告)号：WO2010081669A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/EP2010/000095

申请日：2010-01-12

Applicant: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

IPC: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B15/28

CPC classification number: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B15/28

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein beidseitig telezentrisches Vergrößerungssystem, bestehend aus einem objektseitigen und einem bildseitigen optischen Teilsystem, in denen jeweils mindestens eine Linsengruppe zwecks Variation der Brennweite entlang der optischen Achse verschiebbar ist, während die Übertragungslänge von der Objektebene bis zur Bildebene konstant bleibt. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf beidseitig telezentrische Vergrößerungssysteme mit fester, unveränderlicher Brennweite. Erfindungsgemäß fällt der bildseitige Brennpunkt des objektseitigen Teilsystems mit dem objektseitigen Brennpunkt des bildseitigen Teilsystems zusammen, und dieser Brennpunkt liegt für alle Vergrößerungen im gleichen Luftraum zwischen zwei Linsengruppen.

Abstract translation: 本发明涉及一种由一个物体侧和像侧光学子系统的双面远心放大系统，在其中的每一个用于改变沿所述光轴的焦距的目的的至少一个透镜组移动时，从物平面到像平面的传输长度期间保持恒定。 本发明还涉及一种具有一个固定的，不变的焦距两侧远心成像系统。 根据本发明的图像侧与图像侧子系统重合的物侧焦点的物体侧的子系统的焦点，这是聚焦在两个透镜组之间的相同的空气空间中的所有放大倍率。

公开(公告)号：WO2010052174A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/064385

申请日：2009-10-30

Applicant: CARL ZEISS AG ,  WESTPHAL, Peter ,  BUBLITZ, Daniel ,  KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes

Inventor： WESTPHAL, Peter ,  BUBLITZ, Daniel ,  KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes

IPC: H01L51/52

CPC classification number: H01L51/5281 ,  A61B1/00096 ,  A61B1/051 ,  A61B1/0676 ,  A61B1/0684 ,  G02B21/06 ,  H01L25/046 ,  H01L51/5221 ,  H01L51/5275 ,  H01L2251/5361 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: Eine einseitig abstrahlende semitransparente Beleuchtungsvorrichtung umfasst eine Leuchtschicht (120) und eine zwischen einer Rückseite der Beleuchtungsvorrichtung und der Leuchtschicht (120) angeordnete Abschirmschicht (130) aus einem untransparenten Material. Eine Vielzahl von transparenten Lochbereichen (140), an welchen die Leuchtschicht (120) und die Abschirmschicht (130) durchbrochen sind und welche sich zwischen der Rückseite und einer Vorderseite der Beleuchtungsvorrichtung erstrecken. Die Abschirmschicht (130) weist jeweils um die Lochebereiche (140) ausgebildete Randbereiche (132) auf, welche über die Leuchtschicht (120) hinausragen.

Abstract translation: 侧面发光半透明照明设备包括照明装置的后侧，并且由非透明材料制成的光发射层（120）的屏蔽层（130）之间的发光层（120）和布置。 多个透光孔部（140），其在发光层（120）和屏蔽（130）被穿孔和后侧和照明装置的前侧之间延伸。 屏蔽层（130）具有在在形成在边缘区域（132），其突出超过发光层（120）的Lochebereiche（140）每一种情况下。

公开(公告)号：WO0212924A2

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：PCT/EP0108936

申请日：2001-08-02

Applicant: ZEISS CARL JENA GMBH ,  WINTEROT JOHANNES ,  KNOBLICH JOHANNES ,  MEDER BERND

Inventor： WINTEROT JOHANNES ,  KNOBLICH JOHANNES ,  MEDER BERND

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/02 ,  G02B21/22 ,  G02B

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/22

Abstract: The invention relates to an optical arrangement for the stereoscopic viewing of objects (8). The arrangement is provided with an imaging system and at least one lens group (1) of fixed focal length for altering the image scale, located between the imaging system and an object (8) being viewed. According to the invention, a regulating device is provided for altering the position of the lens group (1) in the direction of the optical axis and hereby altering the distance (c) between the lens group (1) and a reference edge (4) of the imaging system. The actuation of the regulating device or more specifically, the alteration of the distance (c) hereby enables different enlargements beta ' to be set, in turn enabling the production of virtual intermediate images of objects (8) which are located at different distances within a working field; in the image plane of the stationary imaging system. The invention could therefore be applied very advantageously to restoration work in dental technology and other fields in which the service value provided by the invention is desirable.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装备有成像系统对象（8）的立体观看的光学布置，并与成像系统和观察对象之间的至少一个（8），其设置透镜组（1），用于改变成像比例固定焦距的。 根据本发明，该目的是通过一调节装置用于在光轴的方向上改变所述透镜组（1）的位置来实现，因此，用于改变透镜组（1）和一参考边缘之间的距离C（4）的成像系统的设置。 以这种方式，可以调节调节装置的致动或在物体的距离c不同的放大倍数的β“和虚拟中间图像的变化（8），它们位于在所述固态成像系统的成像平面上的工作范围内的距离不同 产生。 因此，在牙科技术修复工作，以及其他可能是非常有益的应用中，其中通过本发明达到的较高的实用价值是期望的。

公开(公告)号：WO2011020550A1

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：PCT/EP2010/004695

申请日：2010-07-31

Applicant: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH ,  GEIER, Karl-Heinz ,  KNOBLICH, Johannes ,  TANDLER, Hans ,  KETSCHER, Wolfgang

Inventor： GEIER, Karl-Heinz ,  KNOBLICH, Johannes ,  TANDLER, Hans ,  KETSCHER, Wolfgang

IPC: G02B21/06 ,  G02B21/10 ,  G02B21/12

CPC classification number: G02B21/088 ,  G02B21/0032 ,  G02B21/22

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Mikroskope und Makroskope mit flächig angeordneten Lumineszenz-Dioden (LEDs). Erfindungsgemäß sind mindestens vier Weißlicht-LED-Elemente (I, II, III, IV) in Form einer Matrix - Leuchte (1) in einer Ebene der Eintrittspupille oder in einer dazu optisch konjugierten Ebene (2) angeordnet, wobei jedes LED-Element (I, II, III, IV) zum Zwecke seiner Veränderung der Lichtintensität mit einer Ansteuereinheit (3) verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于显微镜和排列的扁平具有发光二极管（LED）macroscopes的照明装置。 根据本发明，至少四个白色光的LED元件（I，II，III，IV）以矩阵的形式 - 电灯（1）布置在入射光瞳平面中或在光学共轭平面（2），每个LED元件（ I，II，III，IV）相连接，以便它的光强度的变化的目的与驱动单元（3）。

公开(公告)号：WO2010102766A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/001414

申请日：2010-03-06

Applicant: Carl Zeiss MicroImaging GmbH ,  KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias

Inventor： KNOBLICH, Johannes ,  WINTEROT, Johannes ,  KAUFHOLD, Tobias

IPC: G02B21/24 ,  G02B21/36 ,  G02B21/22 ,  G02B21/02

CPC classification number: G02B21/365 ,  G02B21/025 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskop mit mehreren optischen Systemen im Abbildungsstrahlengang und mindestens einer Baugruppe, deren optischer Effekt in bezug auf den Abbildungsstrahlengang durch Ansteuerung veränderbar ist, beispielsweise eine in Richtung der optischen Achse verschiebbare Linsengruppe (ZS1, ZS2, ZS3, ZS4) oder Blende, eine Blende mit variabler Blendenöffnung, eine Digitalzoomeinrichtung, ein Shutter oder eine Fokussiereinrichtung. Das erfindungsgemäße Mikroskop zeichnet sich aus durch eine Ansteuereinheit, die ausgebildet ist zum Generieren von Ansteuersignalen für die Baugruppe in einem ersten Betriebsmodus zur Regelung oder Steuerung der Funktionsparameter lediglich des abbildenden optischen Systems, dem die Baugruppe zugeordnet ist, und in einem zweiten Betriebsmodus darüber hinaus zur Regelung oder Steuerung der Funktionsparameter des optischen Gesamtsystems des Mikroskops.

Abstract translation: 本发明涉及具有多个在成像光束路径和至少一个模块的光​​学系统的显微镜，光学效果是相对于成像光束路径通过驱动改变，例如，在光轴透镜组的方向的可滑动（ZS1，ZS2，ZS3，ZS4），或 膜片，具有可变光圈，数码变焦装置，快门或一个聚焦装置的隔膜。 根据本发明的显微镜除的特征在于，其被设计为产生用于调节或仅控制成像光学系统，其与所述组件相关联的功能参数的第一操作模式中，组件的控制信号的控制单元，并且在第二操作模式 调节或控制的显微镜的光学系统整体的操作参数。

公开(公告)号：WO2010102766A4

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010001414

申请日：2010-03-06

Applicant: ZEISS CARL MICROIMAGING GMBH ,  KNOBLICH JOHANNES ,  WINTEROT JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS

Inventor： KNOBLICH JOHANNES ,  WINTEROT JOHANNES ,  KAUFHOLD TOBIAS

IPC: G02B21/24 ,  G02B21/02 ,  G02B21/22 ,  G02B21/36

CPC classification number: G02B21/365 ,  G02B21/025 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

Abstract: The invention relates to a microscope comprising multiple optical systems in the imaging beam path and at least one subassembly, the optical effect of which in relation to the imaging beam path can be modified by controlling the subassembly, e.g. a group of lenses (ZS1, ZS2, ZS3, ZS4) or a diaphragm that can be moved in the direction of the optical axis, a diaphragm having a variable aperture, a digital zoom device, a shutter, or a focusing device. The microscope of the invention is characterized by a control unit which is designed to generate control signals for the subassembly in a first mode of operation in order to regulate or control the functional parameters exclusively of the imaging optical system with which the subassembly is associated, and additionally in a second mode of operation in order to regulate or control the functional parameters of the entire optical system of the microscope.

Abstract translation: 本发明涉及具有多个在成像光束路径和至少一个模块的光​​学系统的显微镜，光学效果是相对于成像光束路径通过驱动改变，例如，在光轴透镜组的方向的可滑动（ZS1，ZS2，ZS3，ZS4），或 光圈，可变光圈，数码变焦，快门或聚焦器。 根据本发明的显微镜除的特征在于，其被设计为产生用于调节或仅控制成像光学系统，其与所述组件相关联的功能参数的第一操作模式中，组件的控制信号的控制单元，并且在第二操作模式 控制或控制显微镜整个光学系统的功能参数。

公开(公告)号：WO2010081678A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/EP2010/000129

申请日：2010-01-13

Applicant: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH ,  WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

Inventor： WINTEROT, Johannes ,  SPRENGER, Joerg ,  KNOBLICH, Johannes

IPC: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B21/02 ,  G02B21/00

CPC classification number: G02B13/22 ,  G02B15/173 ,  G02B21/0088 ,  G02B21/025

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein telezentrisches Mikroskopsystem mit einem Objektiv, einem dem Objektiv nachgeordneten afokalen Vergrößerungssystem mit kontinuierlicher variabler Vergrößerung, dessen Eintrittspupille (EP) im bildseitigen Brennpunkt des Objektivs liegt, und einem dem Vergrößerungssystem nachgeordneten Tubussystem. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein afokales Vergrößerungssystem mit variabler Vergrößerung für telezentrische Mikroskopsysteme. Erfindungsgemäß ist das Vergrößerungssystem als afokales Vergrößerungssystem mit negativer Fernrohrvergrößerung ausgebildet, die Austrittspupille (AP) ist reell nach der letzten beweglichen Linsengruppe, und im Bereich zwischen der Eintrittspupille (EP) und der Austrittspupille (AP) ist ein Zwischenbild (ZB) ausgebildet, das bei Änderung der Vergrößerung seine Lage ändert.

Abstract translation: 本发明涉及的远心显微镜系统用透镜，具有连续可变放大率的物镜系统的下游的远焦倍率，入射光瞳（EP）位于透镜的像侧焦点，和下游管系统的放大系统。 本发明还涉及一种具有可变放大率远心显微镜系统的远焦倍率系统。 根据本发明的放大系统被设计为具有负的望远镜放大率远焦倍率系统中，出射光瞳（AP）是最后的可动透镜组后真实的，在入射光瞳（EP）和出射光瞳之间的区域（AP）是中间图像（ZB）形成，其在 变化放大倍数改变其位置。