公开(公告)号：WO2011026756A3

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/EP2010062244

申请日：2010-08-23

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL ,  WAGNER FRANZ-JOSEF

Inventor： JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL ,  WAGNER FRANZ-JOSEF

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4285 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4221 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4291 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26 ,  A47L2601/02 ,  Y02B40/42 ,  Y02B40/44

Abstract: The invention relates to a dishwasher (1), especially a domestic dishwasher (1), comprising a control device (2), wherein at least one dishwashing program for controlling a cleaning cycle (SG) for cleaning items to be cleaned in a cleaning chamber (6) and at least one preheating program for controlling a preheating cycle (VHZ) for preheating the cleaning solution (S) for a cleaning cycle (SG) can be called up separately from each other, the preheating cycle (VHZ) comprising a heating phase (HP) during which the cleaning solution (S) is circulated and the circulated cleaning solution (S) is heated. The preheating cycle (VHZ) comprises a pump phase (PP) after the preheating phase (HP) during which pump phase cleaning solution (S) which was previously recirculated and heated is pumped to a reservoir (19) to store the cleaning solution (S).

Abstract translation: 本发明公开了一种洗碗机（1），特别是家用洗碗机（1），具有一个控制装置（2），其特征在于，用于在洗涤腔室控制装置，用于洗涤餐具的洗涤循环（SG）的至少一个清洗程序（6）和用于控制至少一个预热程序 用于漂洗循环（SG）洗涤液（S）的预热的预热周期（SQZ）在每种情况下彼此分开，其中，所述预热周期（SQZ）包括洗涤液（S）和加热的循环时的加热阶段（HP），可访问 循环洗涤液（S）中进行，包括一个泵时的预热周期（SQZ）加热阶段（HP）下游泵送阶段（PP）中的一个，先前循环和加热的洗涤液（S）到一个存储容器（19），用于存储洗涤液（ S）发生。

公开(公告)号：WO2012038301A3

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2011065829

申请日：2011-09-13

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  RIEGER ROLAND ,  ROSENBAUER MICHAEL GEORG ,  WACHINGER THOMAS

Inventor： JERG HELMUT ,  RIEGER ROLAND ,  ROSENBAUER MICHAEL GEORG ,  WACHINGER THOMAS

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/48

CPC classification number: A47L15/481 ,  A47L15/0036 ,  A47L15/4236 ,  A47L2301/04 ,  A47L2501/34

Abstract: The invention relates to a dishwasher having a dishwashing compartment which can be filled with washware and having a control device (25) for adjusting partial program steps of a dishwashing cycle, for example prewashing (V), cleaning (R), mid-cycle rinsing (Z), final rinsing (K) and drying (T). According to the invention, the dishwasher has a sterilization unit (20) with which hot and dry air can be introduced into the dishwashing compartment for the hot-air sterilization of the washware which is arranged in the dishwashing compartment.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗碗机用的清洗件洗涤室，并与一控制装置（25），用于设定洗涤循环的部分程序的步骤，例如预漂洗（V），清洗（R），中间冲洗（Z），漂洗（K）和干燥可装备（T） ， 根据本发明，洗碗机灭菌单元（20），与热空气用于待洗涤的物品的热灭菌布置在被引入所述洗涤空间和干燥空气到洗涤桶。

公开(公告)号：WO2010079026A3

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2009066444

申请日：2009-12-04

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4221 ,  A47L15/4229 ,  A47L2401/22 ,  A47L2501/34 ,  Y02B40/44

Abstract: The invention relates to a method for operating a dishwashing machine, comprising at least the following steps: - water is supplied to the dishwashing machine from a water supply network, said water is softened in a water softening device (6) of the dishwashing machine, the softened water is applied to items for washing or drying, said softened water applied to the items for washing or drying is buffered at least once in a tank (19) and said softened water stored in said tank (19) is applied to items for washing or drying.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作洗碗机，至少包括以下步骤： - 有从洗碗机的供水系统提供的水，它被软化的洗碗机，所述水在软化装置（6），软化水待清洁或 干燥洁具施加，它至少是一次施加到负载待清洁或待干燥待洗物品，软化存储在罐（19）的水，并且它是在罐（19）中存储的，软化的待净化的水或待干燥洁具 应用。

公开(公告)号：WO2011026755A3

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/EP2010062242

申请日：2010-08-23

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4287 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/12 ,  A47L2501/06 ,  A47L2601/02

Abstract: The invention relates to a dishwasher (1), especially a domestic dishwasher (1), the liquid system (100) of which has a cleaning solution reservoir (30) for making available cleaning solution (S) for the cleaning cycle (SG) of a subsequent dishwashing program. In order to fill the cleaning solution reservoir (30) with cleaning solution, hot water (WH) can be obtained from an external hot water supply (WH) via a hot water inlet (13, 14) and can be introduced into the liquid system (100).

Abstract translation: 在洗碗机（1），特别是家用洗碗机（1），所述流体系统（100）包括用于为随后的洗碗程序的漂洗循环（SG）是用于填充船队存储器（30）提供的洗涤液（S）中的溶液贮存器（30） 通过热水入口（13，14）与从外部供给热水（WH）热水（WH）漂洗移动的且在流体系统（100）可被引入。

公开(公告)号：WO2010012662A3

公开(公告)日：2010-07-08

申请号：PCT/EP2009059588

申请日：2009-07-24

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/48

CPC classification number: A47L15/481 ,  D06F58/26

Abstract: The invention relates to a method for operating a water-carrying household appliance, especially a dishwasher or a tumble dryer, comprising a plurality of successive partial program steps, a first medium being heated at least temporarily by a first heating element (24) in at least one partial program step, and the product to be treated then being heated by being subjected to the heated first medium. According to the invention, when the first heating element (24) is inactive, a second medium is at least temporarily heated by a second heating element (23) and the product to be treated is heated by the heated second medium.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作一个导水的家用器具，特别是用于洗碗机或衣物干燥机，其包括多个连续的部分节目的步骤，临时在至少一个部分程序步骤的至少有第一加热元件（24）的第一介质加热其中的并且通过应用处理 与加热的第一介质一起加热。 据提供的是与至少第一非活动加热元件（24）在倍的第二加热元件（23）和所述待处理材料加热的第二介质与加热后的第二种介质加热的本发明。

公开(公告)号：WO2011054711A3

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010066231

申请日：2010-10-27

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  OBLINGER ANTON ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： JERG HELMUT ,  OBLINGER ANTON ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0023 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4225 ,  A47L2401/08 ,  A47L2501/01

Abstract: In the case of a dishwasher, in particular a domestic dishwasher (1), having a control device (2) for implementing a dishwashing cycle (SG) for the cleaning of washware, having a dishwashing chamber (7) for accommodating the washware during the dishwashing cycle (SG), having an inflow valve (18) which can be operated by the control device (2) and is intended for introducing dishwashing liquid (S) into the dishwashing chamber (7), and having a circulating pump (22), which can be adjusted, in particular controlled or regulated, by the control device (2) and is intended for circulating the dishwashing liquid (S) located in the dishwashing chamber (7), the dishwashing cycle (SG) comprises at least one filling sequence (F, F1, F2, F3), in the case of which the inflow valve (18) is open during a primary filling phase (PF), the duration of which is dependent on a time setting (DT) which corresponds to a desired quantity (FMS) of dishwashing liquid (S) which is to be introduced into the dishwashing chamber (7) and is sufficient for concentricity of the circulating pump (22) running at a nominal speed (NN), and in the case of which use is made of a concentricity-monitoring unit (25), at the end of the primary filling phase (PF), to carry out a concentricity check (RP) to ascertain whether the circulating pump (22) running at the nominal speed (NN) is operating concentrically, wherein the filling sequence (F1) is terminated if the circulating pump (22) is operating concentrically, and the filling sequence (F2, F3) is continued if the circulating pump (22) is not operating concentrically.

Abstract translation: 在洗碗机中，特别是家用洗碗机（1），具有用于执行用于清洁物品的洗涤循环（SG）的控制装置（2）洗涤，包括洗涤室（7），用于接收所述物品的洗涤循环（SG）期间被洗涤，用一个由 控制装置（2）可切换入口阀（18），用于将洗涤液（S）到所述冲洗室（7），并与一个由所述控制装置（2）可调节的，特别是控制或调节，循环用于循环（在清洗室7的泵（22） 漂洗）包含的液体）（S，漂洗循环（SG）包括至少一个填充序列（F，F1，F2，F3），其特征在于，一个Primärfül​​lphase（PF在进口阀（18））被打开时，一个计时器值的持续时间（DT） 取决于对应于目标量的（FMS）到洗涤室（7）einzufüllender冲洗液体（S），其上的额定速度的一轮过程运行（NN）的循环泵（22） 是足够的，并且在Primärfül​​lphase（PF）的旋转试验（RP）的端部的旋转的监测单元（25）的用于确定是否所述额定速度（NN）当前循环泵（22）设置在所述的同心度，被执行，其中，如果所述装置 循环泵（22）是同心度，填充序列（F1），并且，当所述循环泵（22）不处于运行出的端部，执行所述填充序列（F2，F3）的延续。

公开(公告)号：WO2010010115A3

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2009059420

申请日：2009-07-22

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： JERG HELMUT ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/48

CPC classification number: D06F39/004 ,  A47L15/0007 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0057 ,  A47L15/481 ,  A47L2401/10 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/34 ,  A47L2601/02

Abstract: The invention relates to a rinsing method for a water-bearing domestic appliance, especially for a dishwasher, which especially comprises a drying unit (22) containing a drying agent that can be reversibly dehydrated, rinsing liquid being heated to a first temperature (TR1) in at least one cycle step (R) of a first rinse cycle in a first operating mode (I). The rinsing method comprises the following steps: detection of scale formation in the water-bearing domestic appliance; comparison with a nominal value for scale formation; and carrying out a rinse cycle in a second operating mode (II) while the rinse liquid is heated to a second temperature (TR2) which is higher than the first temperature (TR1), when the nominal value is exceeded.

Abstract translation: 本发明涉及一种冲洗方法用于引导水的家用器具，特别是用于洗碗机，其特别具有可逆脱水干燥剂包括干燥装置（22），其中，在第一洗涤周期在第一模式（I）上的冲洗液的至少一部分的程序步骤（R） 第一温度（TR1）被加热。 据被提供了以下步骤本发明：检测承载水家用电器的沉积物的形成，与沉积物的形成目标规格比较，并在超过额定说明书中的第二模式中执行漂洗循环（II），而冲洗流体到第二，相比于第一温度 （TR1）升高温度（TR2）被加热。

公开(公告)号：WO0033720A2

公开(公告)日：2000-06-15

申请号：PCT/EP9909613

申请日：1999-12-07

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  DEISS ULRICH ,  JERG HELMUT ,  SCHESSL BERND ,  ROSENBAUER MICHAEL

Inventor： DEISS ULRICH ,  JERG HELMUT ,  SCHESSL BERND ,  ROSENBAUER MICHAEL

IPC: A47L15/23 ,  A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC classification number: A47L15/4221

Abstract: The aim of the invention is to create a household dishwasher (1) with a washing tub (2) having at least two spray devices (5, 6) which act on material to be washed by means of a liquid which is delivered by a circulation pump (7), whereby said material is arranged in the washing tub. The dishwasher also comprises a reversing device (20) for supplying the spray devices (5, 6). The reversing device (20) is arranged at a non-restrictive location. To achieve the aim of the invention, the delivered liquid of the circulation pump (7) is fed to a feeding pipe (11) of a flow heater (10) and through said flow heater (10) which is provided with at least two outflow pipes (12, 13) for feeding the liquid to different spray devices (5, 6). Said spray devices (5, 6) can be opened or closed by means of a reversing device (20) which is arranged at the flow heater (10) in the direction of flow in front of the outflow pipes (12, 13) in such a way that one of the outflow pipes (12, 13) or a number of outflow pipes (12, 13) or all outflow pipes (12, 13) are opened or closed alternately, one after the other and/or permanently.

Abstract translation: 成与冲洗容器（2）具有至少两个喷射装置（5,6），其被布置在所述冲洗容器，以通过循环泵来清洁（7）泵送的液体施加国内洗碗机（1），具有一个不 根据本发明，输送的液体从循环泵（7）流到连续流加热器（10）的入口连接部（11）并流过流加热器（10） 其中，用于以分别不同的喷射装置（5,6），其通过所述加热器（10）的出口连接件（12，13）的上游侧的装置供应液体的加热器（10）的至少两个出口存根管（12，13）布置反向装置（ 20）可以是这样的或者是闭合的，即输出喷嘴（12,13）或者A. 多个出口端口（12,13）或所有出口端口（12,13）交替地一个接一个地和/或不断地打开或关闭。

公开(公告)号：WO2010023089A3

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：PCT/EP2009060290

申请日：2009-08-07

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  FAUTH MICHAEL ,  JERG HELMUT ,  PAINTNER KAI ,  REITER ANDREAS ,  RIEGER ROLAND

Inventor： FAUTH MICHAEL ,  JERG HELMUT ,  PAINTNER KAI ,  REITER ANDREAS ,  RIEGER ROLAND

IPC: A47L15/42 ,  A47L15/48

CPC classification number: A47L15/4285 ,  A47L15/0007 ,  A47L15/0013 ,  A47L15/0049 ,  A47L15/4291 ,  A47L15/481 ,  A47L2601/02 ,  Y02B40/44

Abstract: The invention relates to a method for operating a dishwasher (GS), in particular, a domestic dishwasher, wherein at least washing material in an inner chamber (IR) is at least temporarily treated with heated fluid, wherein in order to heat the fluid air is first passed through a drying material (ZEO) suitable for exothermic drying and then the air together with the heated fluid driven out of the drying material (ZEO) is led through an outlet opening (AU), through which the air with fluid driven out of the drying material (ZEO) enters into the inner chamber (IR). According to the invention, the outlet opening (AU) is cooled.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作洗碗机（GS），特别是家用洗碗机，其中至少在其内部空间（IR）安装到待洗涤的物品时至少与加热的液体暂时作用，用于通过放热干燥第一加热液体空气 合适的干燥材料（ZEO），然后用从干燥材料（ZEO），加热的液体通过一个Ausblassöffnung（AU）排出的空气通过该空气与从排出的流体进入内部（IR）干燥材料（ZEO）发生时，被传递 根据本发明提出，排气口（AU）被冷却。

公开(公告)号：WO2010023087A3

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2009060261

申请日：2009-08-07

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  JERG HELMUT ,  PAINTNER KAI

Inventor： JERG HELMUT ,  PAINTNER KAI

IPC: A47L15/48

CPC classification number: A47L15/481 ,  B01D53/0438 ,  B01D53/261 ,  B01D2253/104 ,  B01D2253/106 ,  B01D2253/108 ,  B01D2259/4009 ,  B01J20/08 ,  B01J20/103 ,  B01J20/18 ,  B01J20/28004 ,  B01J20/28011 ,  B01J20/28019 ,  B01J20/2808 ,  B01J20/3408 ,  B01J20/3433 ,  B01J20/3466 ,  B01J2220/42 ,  B01J2220/66

Abstract: The invention relates to a drying device of a dishwasher (GS), comprising at least one sorption container (SB) containing reversibly dehydratable sorption material (ZEO). Said sorption container is connected to the rinsing container (SPB) of the dishwasher by means of at least one air guiding channel (LK). The sorption material (ZEO) is provided in the sorption container (SB) as bulk in the form of a granular solid or granulate having a plurality of particle bodies with a granular size of essentially between 1 and 6 mm, in particular between 2.4 and 4.8 mm. The filling height (H) of the particle body corresponds to at least 5 times the particle size.

Abstract translation: 洗碗机（GS）的干燥装置具有至少一个吸附容器（SB）与可逆脱水吸附材料（ZEO）上。 这是一个关于至少一个空气导向通道（LK）到连接到洗碗机的清洗容器（SPB）。 吸附材料（ZEO）为（SB）在吸附容器中的粒状固体，或具有多个颗粒体的与晶粒尺寸大致1-6毫米，特别是2.4到4.8毫米的颗粒的形式，被提供作为一个床。 颗粒体的床的高度（H）是晶粒尺寸的至少5倍。