公开(公告)号：WO2015155377A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/EP2015/097015

申请日：2015-04-03

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： BLEOMELEN, Mael ,  JOLIVET, Pierre ,  PETITPAS, Mathieu ,  GLORY, Julien ,  GONCALVES, Jean-Paul ,  OLLIVIER, Julien

IPC: F17C13/00 ,  F17C13/12

CPC classification number: F17C3/025 ,  B63B25/16 ,  F17C5/02 ,  F17C7/02 ,  F17C13/004 ,  F17C13/025 ,  F17C13/126 ,  F17C2201/0157 ,  F17C2201/052 ,  F17C2203/0345 ,  F17C2203/0379 ,  F17C2203/0631 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2205/0352 ,  F17C2209/234 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/033 ,  F17C2227/0341 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0452 ,  F17C2250/0473 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2250/0626 ,  F17C2250/0647 ,  F17C2260/038 ,  F17C2270/0105 ,  F17C2270/0107

Abstract: Un ouvrage flottant comporte une cuve étanche et thermiquement isolante (1). Une paroi porteuse supérieure (7) porte une tourelle (15, 21) destinée à faire passer des équipements de manutention de cargaison (16, 22). La tourelle comporte une paroi étanche interne formant une gaine (22) engagée à travers l'ouverture de la paroi porteuse supérieure (7) et liée de manière étanche avec la membrane d'étanchéité primaire (13) de la paroi de cuve supérieure tout autour de la gaine. Un dispositif d'échappement primaire, respectivement secondaire, permet un échappement de gaz depuis l'espace primaire, respectivement secondaire, de la tourelle. Un réservoir de gaz contenant un gaz traceur incondensable ou présentant une température de condensation inférieure à la basse température du gaz liquéfié contenu dans la cuve est relié par l'intermédiaire d'une vanne de contrôle à l'un parmi le dispositif d'échappement primaire et le dispositif d'échappement secondaire. Un détecteur de gaz apte à détecter le gaz traceur, est en communication avec l'autre.

Abstract translation: 本发明涉及一种浮力结构，其包括密封的绝热容器（1）。 上支撑壁（7）支撑用于传送货物处理装置（16,22）的转台（15,21）。 转塔包括密封的内壁，其形成穿过上支撑壁（7）的开口插入并且围绕整个护套密封地连接到上容器壁的主密封隔膜（13）的护套（22）。 主和二次排气装置允许从转台的相应主空间和辅助空间释放排气。 包含不可冷凝或具有低于容器中所含的液化气体的低温的冷凝温度的示踪气体的气罐通过控制阀连接到主排气装置或二次排气 设备。 能够检测示踪气体的气体检测器与另一个排气装置连通。