公开(公告)号：WO2012017094A3

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：PCT/EP2011/063572

申请日：2011-08-05

Applicant: IMO HOLDING GMBH ,  WILLACZEK, Hermann

Inventor： WILLACZEK, Hermann

IPC: F16C33/76 ,  F16J15/32 ,  F16H1/16 ,  F16H57/029

Abstract: Anordnung zum Abdichten einer Drehverbindung, umfassend - wenigstens ein erstes ringförmiges Hauptteil (2) und wenigstens ein zweites ringförmiges Hauptteil (3), welche konzentrisch um eine gemeinsame Achse angeordnet sind und wobei wenigstens ein ringförmiges Hauptteil relativ zu wenigstens einem anderen ringförmigen Hauptteil drehbar angeordnet ist und wobei zwischen dem wenigstens einen ersten ringförmigen Hauptteil (2) und dem wenigstens einen zweiten ringförmigen Hauptteil (3) wenigstes ein umlaufender Spalt (18) vorgesehen ist; - wobei das erste ringförmige Hauptteil (2) wenigstens eine Profilauswölbung (8) aufweist welche in Richtung des zweiten ringförmigen Hauptteils (3) ragt und wobei das zweite ringförmige Hauptteil (3) wenigstens eine Profilauswölbung (9) aufweist welche in Richtung des ersten ringförmigen Hauptteils (2) ragt; - wenigstens ein Dichtungselement (4), welches in dem umlaufenden Spalt (18) aufgenommen wird und welches an dem ersten ringförmigen Hauptteil (2) und an dem zweiten ringförmigen Hauptteil (3) dichtend anliegt; - wobei das Dichtungselement (4) wenigstens vier Dichtungslippen (21) aufweist, die jeweils paarweise angeordnet sind und wobei jeweils ein Paar Dichtungslippen (21) jeweils einer der Profilauswölbungen (8), (9) zugeordnet ist, so dass jeweils zwei Dichtungslippen (21) eine Profilauswölbung (8), (9) umfassen und dichtend an dieser anliegen; - wobei das Dichtungselement (4) zu wenigstens einer Symmetrieachse (6) Achssymmetrie aufweist und wobei die wenigstens eine Symmetrieachse relativ zu einer vertikalen Achse (13) geneigt ist; - und wobei die Profilauswölbungen (8), (9) Punkte aufweisen, die am weitesten in Richtung des Dichtungselements (4) vorspringen und wobei diese Punkte im Wesentlichen auf einer Achse (12) senkrecht zur Symmetrieachse (6) liegen.

公开(公告)号：WO2012035022A1

公开(公告)日：2012-03-22

申请号：PCT/EP2011/065867

申请日：2011-09-13

Applicant: IMO HOLDING GMBH ,  ALBERTSEN, Henrik ,  WILLACZEK, Hermann

Inventor： ALBERTSEN, Henrik ,  WILLACZEK, Hermann

IPC: F16C33/76

CPC classification number: F16C33/74 ,  F03D80/00 ,  F03D80/70 ,  F05D2240/55 ,  F16C33/76 ,  F16C2300/14 ,  F16C2360/31 ,  F16J15/3208 ,  F16J15/3232 ,  F16J15/3276 ,  F16J15/3456 ,  Y02E10/722

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsanordnung aus einem bevorzugterweise einteiligen umlaufenden kautschukartigen Dichtungsmaterial zur Abdichtung des Dichtraumes für den Einsatz in einer Drehverbindung, wobei der Dichtraum durch einen lagerseitigen Dichtungsbereich (17) beengt wird und die Dichtungsanordnung eingesetzt wird zwischen mindestens einem Außenring (oder äußerer verdrehbarer Lagerkomponente) (7) und mindestens einem um die gleiche Zentralachse gegeneinander verdrehbaren Innenring (oder innerer verdrehbarer Lagerkomponente) (8), wobei die Dichtungsanordnung nicht unwiederbringlich in einer Nut fixiert ist sondern lösbar und wieder austauschbar form- und kraftschlüssig verbunden ist mit einem auf einer zur horizontalen Außenfläche (20; 21) der verdrehbaren Lagerkomponente parallelen Fläche eingebrachten Einstich (2). Die Erfindung ist insbesondere gekennzeichnet dadurch, dass a) die Dichtungsanordnung zur formschlüssigen Fixierung an der äußeren oder inneren Lagerkomponente (7; 8) mittels Umfassung einer hervorstehenden Materialausbuchtung (18) als integraler Teil der äußeren oder inneren verdrehbaren Lagerkomponente (7; 8) gehalten wird, und b) diese Materialausbuchtung (18) umfasst wird von die Dichtungsanordnung berührenden Flächen (10; 5; 15) und c) die Dichtungsanordnung an eine untere, lagerseitige, Fläche (10) dieser Materialausbuchtung (18) anliegt, welche als Gegenlager den Widerstand gegen etwaiges axiales Herausdrücken aus Richtung des abzudichtenden Dichtraumes (9) unterstützt.

Abstract translation: 本发明涉及一种优选单件环绕橡胶类密封材料，用于在一个旋转接头使用密封空间的密封的密封装置，该密封空间是狭窄由轴承侧密封区（17）和所述密封组件被插入在至少一个外环（或外部可旋转之间 轴承部件）（7）和至少一个围绕同一中心轴线相互转动内圈（或内部可旋转的轴承部件）（8），其中，所述密封结构被不可逆地固定在凹槽中，但分离并重新互换的形状配合和力锁合连接到一个 到水平的外表面（20; 21）可旋转的轴承部件的引入平行表面的凹部（2）。 本发明特别，其特征在于a）所述密封装置的外表面或内轴承构件（7上互锁定影; 8）借助于拥抱的突出Materialausbuchtung（18）作为外部或内部可旋转的轴承部件（7的一个组成部分; 8）被保持 和b）本Materialausbuchtung（18）包括（在与表面10接触的密封组件的; 5; 15），和c被施加）（密封组件到一个较低的轴承侧，这Materialausbuchtung 18）的表面（10），抵接电阻 支撑在最终的轴向压出密封空间的方向上被密封（9）。

公开(公告)号：WO2007025683A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：PCT/EP2006/008373

申请日：2006-08-25

Applicant: IMO MOMENTENLAGER GMBH ,  RUSS, Erich ,  HUBERTUS, Frank ,  WILLACZEK, Hermann

Inventor： RUSS, Erich ,  HUBERTUS, Frank ,  WILLACZEK, Hermann

IPC: F16J15/00 ,  F16J15/32 ,  F16J15/54 ,  F16C33/78 ,  F16C19/16

CPC classification number: F16C33/7896 ,  F16C19/163 ,  F16C33/7886 ,  F16C2300/14 ,  F16J15/002 ,  F16J15/3232 ,  F16J15/3264 ,  F16J15/54

Abstract: Die Erfindung richtet sich auf ein Element (10) zum Abdichten zweier gegeneinander verdrehbarer Teile (2,3) , mit wenigstens einem ersten Dichtungsring (11) aus einem dauerelastischen Werkstoff, der an einem der beiden gegeneinander verdrehbaren Teile fixiert ist und wenigstens eine Dichtlippe (21) aufweist, und mit wenigstens einem zweiten Dichtungsring (12) , der an dem anderen der gegeneinander verdrehbaren Teile fixiert ist und ein an seinem Umfang entlang laufendes Band (19) aus einem anderen Werkstoff trägt, an dem wenigstens eine Dichtlippe des ersten Dichtungsrings anliegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种元件（10），用于密封两个相互可转动部件（2,3），具有至少一个第一密封环（11）由一个永久弹性的材料，其被固定到所述两个相互可旋转部件中的一个和至少一个密封唇（的 21），以及（至少一个第二密封，其被固定到其他的相互可转动部件的环12），和一个（在其沿着移动不同的材料制成的带19）周，至少抵靠所述第一密封环的密封唇口 ，