公开(公告)号：WO2005120317A1

公开(公告)日：2005-12-22

申请号：PCT/IB2005/051829

申请日：2005-06-06

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  FERK, Reinhard ,  DORFER, Roland

Inventor： FERK, Reinhard ,  DORFER, Roland

IPC: A47J43/07

CPC classification number: A47J43/0716 ,  A47J43/0777

Abstract: The present invention relates to a domestic a nutritional item such as e.g. a blender comprising a base uni covered by a lid (2). To allow for enhanced operator conven controlling the motor (22) is located on the lid (2). The lid sending control signals from the control panel (14) to the m receiver unit (10) located in the base unit (4). In preferred e used as transmitting medium for the control signals. pliance (1) for use in processing (4) with motor (22) and ajar (3) ence, the control panel (14) for encloses an emitter unit (5) for for (22) in the base unit (4) via a bodiments, the jar (3) itself is used as transmitting medium for the control signals.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用的营养物品，例如， 包括由盖（2）覆盖的基部的混合器。 为了允许增强的操作者控制，马达（22）位于盖（2）上。 盖子将来自控制面板（14）的控制信号发送到位于基座单元（4）中的m接收器单元（10）。 在优选的e中用作控制信号的传输介质。 用于处理电动机（22）和电动机（3）的处理装置（1）中的控制面板（14），用于在基座单元（4）内通过（22）包围用于（22）的发射器单元（5） 一个实体，罐（3）本身被用作控制信号的传输介质。

公开(公告)号：WO2003007093A2

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/IB2002/002569

申请日：2002-06-24

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Inventor： SCHORN, Matthias ,  DORFER, Roland ,  KAMPITSCH, Herbert, D. ,  SIGOT, Thomas

IPC: G05B19/00

CPC classification number: G05B19/128 ,  Y10S366/601

Abstract: The invention relates to a food processor (1) with a motor (M) to drive at least one tool and with input means (13 to 18) to switch on at least one operating process, with a microcomputer (43) to control the operating processes and realize a detection stage (44) for the detection of the interruption of an operating process, which microcomputer contains a memory (50) for storing operating values present immediately before the interruption of an operating process, the microcomputer (43) being designed to start the continuation of an interrupted operating process following an activation of a reactivation switch (13 to 18) provided for the reactivation purpose, the reactivation switch (13 to 18) preferably being formed by the operating-mode switch (13 to 18) concerned.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有电动机（M）的食物处理器（1），用于驱动至少一个工具，并且具有通过微机（43）控制操作的输入装置（13至18）来接通至少一个操作过程 处理并实现用于检测操作过程中断的检测级（44），该微型计算机包含用于存储紧接在操作过程中断之前存在的操作值的存储器（50），微型计算机（43）被设计为 在为重新启动目的而激活重新启动开关（13至18）之后开始中断操作过程的继续，重启动开关（13至18）优选由相关的操作模式开关（13至18）形成。

公开(公告)号：WO2003007093A3

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/IB2002/002569

申请日：2002-06-24

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Inventor： SCHORN, Matthias ,  DORFER, Roland ,  KAMPITSCH, Herbert, D. ,  SIGOT, Thomas

IPC: G05B19/12

Abstract: The invention relates to a food processor (1) with a motor (M) to drive at least one tool and with input means (13 to 18) to switch on at least one operating process, with a microcomputer (43) to control the operating processes and realize a detection stage (44) for the detection of the interruption of an operating process, which microcomputer contains a memory (50) for storing operating values present immediately before the interruption of an operating process, the microcomputer (43) being designed to start the continuation of an interrupted operating process following an activation of a reactivation switch (13 to 18) provided for the reactivation purpose, the reactivation switch (13 to 18) preferably being formed by the operating-mode switch (13 to 18) concerned.

公开(公告)号：WO2002102219A1

公开(公告)日：2002-12-27

申请号：PCT/IB2002/002373

申请日：2002-06-17

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  SCHORN, Matthias ,  DORFER, Roland ,  SIGOT, Thomas ,  SUNTINGER, Robert

Inventor： DORFER, Roland ,  SIGOT, Thomas ,  SUNTINGER, Robert

IPC: A47J42/56

CPC classification number: A47J43/0766 ,  A47J43/046 ,  A47J43/0772

Abstract: In the case of an appliance (1) capable of being switched into an operating mode and comprising a main appliance part (2) and comprising an auxiliary appliance part (20) moveable relative to the main appliance part (2) between a non-operational position and an operational position and comprising a safety switch (12) being connected with the main appliance part (2) and comprising an operating mode switch (13, 14, 15, 16, 17, 18), which is provided for switching on an operating mode, a safety device (44) is provided which cooperates both with the safety switch (12) and with the operating mode switch (13, 14, 15, 16, 17, 18) and which, by moving of the auxiliary appliance part (20) from its non-operational position into its operational position, prevents undesired switching on of the operating mode of the appliance (1) when the operating mode switch (13, 14, 15, 16, 17, 18) having already been activated.

Abstract translation: 在能够切换到操作模式并且包括主设备部件（2）并且包括辅助设备部件（20）的设备（1）的情况下，该辅助设备部件能够相对于主设备部件（2）在不可操作的位置 位置和操作位置，并且包括与所述主要器具部件（2）连接的安全开关（12），并且包括操作模式开关（13,14,15,16,17,18），所述操作模式开关设置成用于接通 提供了一种与安全开关（12）和操作模式开关（13,14,15,16,17,18）配合的安全装置（44），并通过辅助装置部件 （20）从其非操作位置进入其操作位置，防止在已经被激活的操作模式开关（13,14,15,16,17,18）时不期望地接通设备（1）的操作模式 。