公开(公告)号：WO2016198156A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：PCT/EP2016/000932

申请日：2016-06-06

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH

Inventor： OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  ROLLAND, Thomas ,  KEMPER, Jeannette ,  MÜLLER, Axel

IPC: F04B1/04 ,  F04B17/04

CPC classification number: F04B17/04 ,  F04B1/0452

Abstract: 1. Hubkolbenpumpe mit einlassseitiger Förderstrombegrenzung 2. Kurzfassung a. Aufgabe: Eine kostengünstige Hubkolbenpumpe soll eine eingangsseitige Förderstrombegrenzung aufweisen und soll auch bei Flüssigkeiten unterschiedlicher Zusammensetzung auch mit Verschmutzung durch kleine Partikel zuverlässig arbeiten. b. Lösung: Ein erster Verdrängerraum (3) ist durch eine Drossel (8) mit einem Einlass (9) verbunden, wobei die Drossel (8) durch eine mit einem Kolben (5) verbundene Dichtung (24) verschlossen wird, wenn der Kolben (5) sich in seiner einlassseitigen Endlage befindet, und wobei die Kraft einer Rückstellfeder (11) größer ist als die Druckkraft, die sich aus dem Druck an dem Einlass (9) und der Wirkfläche (25) dieses Drucks zwischen der Drossel (8) und der Dichtung (24) ergibt, wenn die Dichtung (24) auf der Drossel (8) aufliegt. c. Anwendung: Die erfindungsgemäße Hubkolbenpumpe wird zum Ablassen oder Absaugen von Flüssigkeit aus einem Filtergehäuse oder einem Wasserabscheider verwendet, vorzugsweise an Dieselmotoren in Fahrzeugen.

Abstract translation: 1.往复式活塞泵与进气侧流量限制2.摘要一个。 任务：一个成本往复泵旨在具有输入侧流率限制和将可靠地甚至污染小颗粒甚至具有不同组合物的液体进行操作。 湾 解决方案：一个第一位移腔室（3）通过限流器（8）连接具有入口（9），其中，所述节气门（8）密封由活塞（5）（24），其连接被关闭时，活塞（5 ）是在其入口侧端部的位置，并且其中一个复位弹簧的力（11）大于推压力，大于它（从在入口（9中的压力）该压力的节流间和工作表面25）（8）和所述 密封件（24），结果当在节流阀的密封件（24）搁置（8）。 温度。 应用：根据本发明的往复式泵用于在车辆中从过滤器壳体或脱水器排出或抽吸液体，优选的柴油发动机。

公开(公告)号：WO2016041623A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/EP2015/001808

申请日：2015-09-08

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH

Inventor： HECK, Mike ,  MÜLLER, Axel ,  MÜLLER, Michael ,  ROLLAND, Thomas ,  SCHONLAU, Jürgen ,  LEINWEBER, Marc ,  ERMERT, Markus ,  FECKLER, Michael

IPC: F04B17/04 ,  F04B35/04 ,  F04B53/22

CPC classification number: F04B53/22 ,  F04B9/02 ,  F04B17/044 ,  F04B17/046 ,  F04B17/048 ,  F04B19/22 ,  F04B35/045 ,  F04B49/22 ,  F04B51/00

Abstract: 1. Pumpenbaukastensystem 2. Kurzfassung a. Aufgabe: Ein Baukastensystem von Hubkolbenpumpen soll derart gestaltet werden, dass alle Bauformen dieser Hubkolbenpumpen auf einer flexiblen Montagevorrichtung kostengünstig zusammengebaut und geprüft werden können. b. Lösung: Das Magnetteil (1) ist eine vormontierbare und für sich prüfbare, mit einer Kunststoffumspritzung (35) versehene Baugruppe, die Verbindungsstelle (32) zum Pumpenteil (9) weist eine vorgegebene Verbindungskontur auf, mit der Pumpenteile (9) des Baukastensystems in unterschiedlichen Bauformen angeschlossen werden können, und das Pumpenteil (9) ist eine vormontierbare und hinsichtlich ihres Verdrängungsvolumens prüfbare Baugruppe. c. Anwendung: Förderpumpen und Dosierpumpen für Brennstoffe und wässrige Reagenzien.

Abstract translation: 1.泵模块化系统2.摘要一个。 任务：往复泵的模块化系统的设计应该使得所有类型的往复泵的可廉价在柔性安装夹具进行装配和测试。 湾 解决方案：磁性构件（1）是预装配的，可测试本身，与设有组件，所述连接点（32）的塑料挤出涂层（35），用于泵送构件（9）具有一个预定的连接轮廓，以在不同的模块化系统的泵送构件（9） 类型可以连接，并且泵部件（9）是预装配的，可测试关于其排量组件。 温度。 应用：进料泵和计量泵的燃料和水的试剂。

公开(公告)号：WO2012139717A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/EP2012/001450

申请日：2012-03-31

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  ROLLAND, Thomas ,  HECK, Mike

Inventor： ROLLAND, Thomas ,  HECK, Mike

IPC: F16K17/04 ,  F16K17/06 ,  F16K31/06

CPC classification number: F16K31/06 ,  F16K17/0453 ,  F16K17/06 ,  F16K31/0672

Abstract: Schaltbares Druckbegrenzungsventil mit einem Elektromagneten (1) und einer Vorrichtung (2) zum Öffnen und Verschließen eines Durchlasses für einen Fluidstrom. Das Öffnen des Ventils wird durch die Kraftbilanz am Stößel (3) bestimmt, auf den die Druckkraft des Fluids am P-Anschluß (4), die Druckkraft des Fluids am T-Anschluss (13) und die Kraft zweier Federn (5) (6) einwirken. Die Kraft der Feder (6) wird durch die Lage des Ankers des Elektromagneten verändert. Wenn die Druckkraft am P-Anschluß (4) die Summe der anderen Kräfte überwiegt, öffnet das Ventil. Die oben genannte Vorrichtung zum Öffnen und Verschließen besteht aus einer Membran (7) und einem Dichtsitz (12) und diese Membran ist zwischen dem Magnetpol (10) und dem Gehäuse (21) dichtend eingespannt.

Abstract translation: 切换限压阀用的电磁体（1）以及用于打开装置（2）和关闭通道，用于流体流动。 该阀的开度是通过在柱塞上的力的平衡来确定（3），其在P端子（4），在T形连接件（13）的流体的压力和两个弹簧（5）的力的流体的压力（6 ）的行为。 弹簧（6）的力是由电磁铁的衔铁的位置而改变。 当在P端子（4）胜过其他力的总和的按压力时，阀打开。 用于打开和关闭上述装置由隔膜（7）和一个密封座（12）和所述膜的磁极（10）和所述壳体（21）之间密封地夹紧。

公开(公告)号：WO2012113579A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：PCT/EP2012/000837

申请日：2012-02-27

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  MÜLLER, Axel ,  ROLLAND, Thomas ,  QUAST, Stefan ,  SCHULZ, René

Inventor： OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  MÜLLER, Axel ,  ROLLAND, Thomas ,  QUAST, Stefan ,  SCHULZ, René

IPC: F04B17/04 ,  F04B51/00 ,  F04B53/12

CPC classification number: F04B17/03 ,  F04B17/042 ,  F04B51/00 ,  F04B53/12

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hubkolbenpumpe (1) mit Magnetantrieb und mit einem ersten Verdrängerraum (25) und einem zweiten Verdrängerraum (26) auf, die durch einen Kolben (7) voneinander getrennt sind, wobei die beiden Verdrängerräume (25, 26) durch einen fluidleitenden Kanal (28) miteinander verbunden sind, wobei in dem Kanal (28) ein Überströmventil (9) angeordnet ist, das eine bevorzugte Strömung von dem ersten Verdrängerraum (25) zu dem zweiten Verdrängerraum (26) ermöglicht, wobei ein weiteres Rückschlagventil (14) entweder in einem Übergangsbereich zwischen einem Einlass (13) und dem ersten Verdrängerraum (25) oder in einem Übergangsbereich zwischen dem zweiten Verdrängerraum (26) und einem Auslass (19) angeordnet ist, wobei ein Anker (6) des Magnetantriebs fest mit dem Kolben (7) verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种往复泵（1）与磁驱动器和与第一位移腔室（25）和一个第二位移腔室（26），其由活塞（7）彼此分离，由此，两个位移腔室（25，26）由一个流体传导 信道（28）彼此连接，其中，在所述信道（28）中的释放阀（9）被布置，这允许第一位移腔室（25）与所述第二位移腔室（26），优选的流量，其特征在于进一步的检查阀（14） 或者被设置在入口（13）和所述第一位移腔室（25）之间的过渡区域或在所述第二位移腔室（26）和出口（19），一个电枢之间的过渡区域（6）的磁驱动紧（与活塞的 7）连接。

公开(公告)号：WO2008031419A2

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：PCT/DE2007/001631

申请日：2007-09-11

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  PAUL, Sascha ,  PAUL, Ailien ,  STERN, Jörg ,  ROLLAND, Thomas ,  HILLESHEIM, Thorsten ,  MÜLLER, Michael ,  GINSBERG, Dietrich ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf

Inventor： STERN, Jörg ,  ROLLAND, Thomas ,  HILLESHEIM, Thorsten ,  MÜLLER, Michael ,  GINSBERG, Dietrich ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf

IPC: F04B43/04 ,  F04B43/06 ,  F04B43/067

CPC classification number: F04B43/04 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1433 ,  F04B43/06 ,  F04B43/067

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membranpumpe (1) zur Förderung und Dosierung eines flüssigen Mediums, umfassend einen mit dem flüssigen Medium füllbaren Förderraum (8), einen mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Druckraum (5), in dem ein Förderkolben (15) und ein Antriebskolben (24) vollständig aufgenommen sind, eine Membran, die den Förderraum (8) vom Druckraum (5) trennt und dazwischen freischwingend befestigt ist, einen in dem Druckraum (5) vorgesehenen Kolbenarbeitsraum (16), der in Fluidverbindung mit der Membran steht, und einen hydraulischen Membranantrieb (14), der den in Richtung des Kolbenarbeitsraums (16) verschieblichen Förderkolben (15), der mit seiner unteren Stirnseite (34) mit dem Kolbenarbeitsraum (16) zusammenwirkt, und den Antriebskolben (24) aufweist, der den Förderkolben (15) in Richtung des Kolbenarbeitsraums (16) antreibt und in einer Richtung weg von dem Kolbenarbeitsraum (16) von dem Förderkolben (15) entkoppelt ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种膜片泵（1）R＆ouml;包括一个与用于导航用途llbaren F＆ouml的FL导航用途拉尔介质的FL导航用途拉尔介质的促进和用量; rderraum（8），具有Hydraulikfl导航使用的一个 充满液体的压力室（5），其中完全容纳有活塞（15）和驱动活塞（24）;隔膜，其将流体室（8）与压力室（5）隔开并且在它们之间 是固定的悬臂，在压力室中的活塞的工作空间的方向上设置一个（5），其是流体连通的隔膜活塞的工作空间（16）和液压光圈驱动（14）中，可移动至（16）R＆ouml; rderkolben（15） 并通过其下端面（34）与所述活塞的工作空间（16），以及驱动活塞（24）中，R＆ouml配合;驱动设置在活塞工作空间（16）的方向rderkolben（15）和在一个方向远离（从活塞工作腔16 ）的F＆ou ml活塞（15）分离。

公开(公告)号：WO2008031418A2

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：PCT/DE2007/001630

申请日：2007-09-11

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  PAUL, Sascha ,  PAUL, Ailien ,  STERN, Jörg ,  ROLLAND, Thomas ,  HILLESHEIM, Thorsten ,  GINSBERG, Dietrich ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf

Inventor： STERN, Jörg ,  ROLLAND, Thomas ,  HILLESHEIM, Thorsten ,  GINSBERG, Dietrich ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf

IPC: F04B43/04 ,  F04B43/06 ,  F04B43/067 ,  F04B43/00

CPC classification number: F04B43/067 ,  F04B43/0054 ,  F04B43/04 ,  F04B43/06

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membranpumpe (1) zur Förderung und Dosierung eines insbesondere flüssigen Mediums, umfassend einen mit dem flüssigen Medium füllbaren Förderraum, einen mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Druckraum, eine Membran (7), die den Förderraum vom Druckraum trennt und dazwischen freischwingend befestigt ist, einen in dem Druckraum vorgesehenen Kolbenarbeitsraum (16), der in Fluidverbindung mit der Membran steht, und einen hydraulischen Membranantrieb, der einen in Richtung der Membran längsverschieblichen Kolben (15) aufweist, der mit seiner unteren der Membran zugewandten Stirnseite (34) mit dem Kolbenarbeitsraum (16) zusammenwirkt, wobei der Kolben (15) um eine vorbestimmte Strecke in Richtung der Membran bewegbar ist, wobei der Kolbenarbeitsraum (16) eine Bodenfläche (20) aufweist, gegen die der Kolben (15) mit seiner unteren Stirnseite (34) bei der Bewegung innerhalb des Kolbenarbeitsraums (16) anstösst, so dass der Kolben (15) bei einem Kontakt mit der Bodenfläche (20) einen unteren Totpunkt erreicht.

Abstract translation: 本发明涉及一种膜片泵（1）用于输送和包括与所述液体介质传送空间，填充有液压流体压力腔室中的空间，隔膜（7）分离的压力腔室之间的泵室固定自由摆动的可充气的特定液​​体介质的计量 中，具有在其是流体连通的膜的压力室的活塞的工作空间（16）提供的，并且具有在隔膜活塞（15），其与它的下膜的端面（34）面向的方向纵向移动的液压光圈驱动到 活塞工作空间（16）与活塞（15）是通过在振动板的方向上移动特定量配合，活塞的工作空间（16）具有一底表面（20）抵靠所述活塞（15），其下端面（34） 活塞工作空间（16）内的运动过程中抵接，从而使所述活塞（15）在接触 到达底部表面（20）具有底部死点。

公开(公告)号：WO2016198155A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：PCT/EP2016/000931

申请日：2016-06-06

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH

Inventor： OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  ROLLAND, Thomas ,  JEANNETTE, Kemper ,  HILLIG, Markus ,  MÜLLER, Axel

IPC: F04B17/04 ,  F04B15/02 ,  F04B53/00 ,  F04B53/10 ,  F04B53/12 ,  F04B53/20

CPC classification number: F04B53/20 ,  F04B17/048 ,  F04B53/1077 ,  F04B53/12

Abstract: a. Aufgabe: Die Hubkolbenpumpe soll eine eingangsseitige Druckreduzierung und/oder Förderstrombegrenzung aufweisen und soll auch mit Flüssigkeiten unterschiedlicher Zusammensetzung auch mit Verschmutzung durch kleine Partikel zuverlässig arbeiten. b. Lösung: Ein erster Verdrängerraum (3) ist durch eine von dem Kolben (5) gesteuerte Ventileinrichtung (8) mit einem Einlass (9) verbunden, wobei die Ventileinrichtung (8) durch eine Drosselung des Volumenstroms zum Verdrängerraum (3) und/oder durch eine zeitweise Versperrung dieses Volumenstroms in Abhängigkeit von der Position eines Kolbens (5) den Zustrom von Flüssigkeit in den ersten Verdrängerraum (3) so weit begrenzt, dass dieser Zustrom geringer ist als die von dem Kolben (5) ermöglichte volumetrische Verdrängungsleistung bei einer vorgegebenen Arbeitsfrequenz der Hubkolbenpumpe. c. Anwendung: Ablassen oder Absaugen von Flüssigkeit aus einem Filtergehäuse, einem Wasserabscheider oder aus einem anderen Behälter, vorzugsweise an Dieselmotoren in Fahrzeugen.

Abstract translation: 一。 任务：往复泵旨在具有输入侧压力降低和/或流速限制，并且还将具有不同组成的液体通过小颗粒可靠地工作与污染。 湾 解决方案：一个第一位移腔室（3）由所述活塞中的一个（5）控制阀装置（8）具有一个入口（9），其中，所述阀装置（8）由体积流量向位移腔室的节流（3）和/或通过 临时该流速取决于（5）的液体涌入该第一位移腔室（3），即该流小于所述活塞（5）使体积排量的容量在给定操作频率的活塞的位置的限定梗阻 该往复泵。 温度。 应用：排出或从过滤器壳体，一水或其它容器抽吸液体，优选用于车辆的柴油发动机。

公开(公告)号：WO2012113578A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：PCT/EP2012/000836

申请日：2012-02-27

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  MÜLLER, Axel ,  ROLLAND, Thomas ,  MÜLLER, Michael

Inventor： OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  MÜLLER, Axel ,  ROLLAND, Thomas ,  MÜLLER, Michael

IPC: F04B17/04 ,  F04B35/04 ,  F04B49/06

CPC classification number: F04B35/045 ,  F01N2610/144 ,  F01N2610/146 ,  F04B17/04 ,  F04B49/065 ,  F04B2201/0206 ,  F04B2203/0404 ,  F04B2205/05 ,  F04B2205/09

Abstract: Fluidisches Zumesssystem (1), umfassend eine durch Elektromagneten mit einer Spule angetriebene Hubkolbenpumpe (3), eine elektrische Ansteuerung (7), mindestens eine Leitung (4), und ein der Hubkolbenpumpe (3) nachgelagertes Zumessventil (5). Ein mit geringem Aufwand herstellbares Zumesssystem bzw. Verfahren, das eine hohe Genauigkeit der Mengenzumessung und eine Beeinflussung des Drucks bei der Zumessung ermöglicht wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die Pumpe (3) druckregelnd ausgebildet ist und eine durch eine Kraft begrenzte Verdrängung aufweist, und dass die Pumpe (3) so aufgebaut ist, dass sich eine definierte funktionale Abhängigkeit des Druckes von dem Hub des Kolbens und eine weitere funktionalen Abhängigkeit des Kolbenhubs von der Ansteuerfrequenz und dem Verbrauchsvolumenstrom ergibt, wobei das Ansteuersignal von der elektrischen Ansteuerung (7) an die Pumpe (3) ein gepulstes Signal des Stroms durch die Spule ist, oder der Spannung, die an der Spule der Hubkolbenpumpe anliegt ist.

Abstract translation: 包括具有线圈往复泵（3），电激活的从动电磁铁流体计量系统（1）（7），至少一个线路（4），和往复泵（3）下游的计量阀（5）。 可制造的具有低费用计费系统和方法，其使得能够根据所提供的本发明的定量计量的精度高，影响在计量压力泵（3）被设计压力调节和具有由力位移限制，并且 所述泵（3）被构造成使得在活塞和驱动频率和消耗体积流量的活塞冲程的另一个函数依赖的冲程的压力限定的函数相关性进行计算，所述电驱动器的驱动信号（7）与泵 （3）是通过线圈的电流的脉冲信号，或者被施加至所述往复式泵的线圈上的电压。

公开(公告)号：WO2008128499A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：PCT/DE2008/000524

申请日：2008-03-31

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  SCHULZ, René ,  ROLLAND, Thomas ,  KERBER, Josef, V.

Inventor： SCHULZ, René ,  ROLLAND, Thomas ,  KERBER, Josef, V.

IPC: H01F7/08 ,  F02D41/20 ,  H01F7/128 ,  H01F7/16 ,  H01F27/40

CPC classification number: H01F7/08 ,  F02D41/20 ,  F02D41/2435 ,  F02D41/2464 ,  F02D41/40 ,  F02M51/005 ,  F02M2200/8007 ,  H01F7/128 ,  H01F7/16 ,  H01F27/40 ,  Y02T10/44

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Betätigungselement (1), das eine Speichereinheit (8), die von einem ersten externen System (2) beschrieben und von einem zweiten externen System (3) ausgelesen werden kann, und einen elektronischen Anschluss (6) umfasst, um dem Betätigungselement elektrische Energie zu dessen Ansteuerung zuzuführen. Der elektrische Anschluss (6) ist mit der Speichereinheit (8) elektrisch verbunden, wobei durch den Anschluss elektrische Signale an die Speichereinheit (8) und/oder von der Speichereinheit (8) übertragen werden können, um Kenndaten des Betätigungselements in die Speichereinheit (8) zu schreiben und/oder daraus auszulesen.

Abstract translation: 本发明涉及一种电磁致动器（1），其具有存储单元（8），其由第一外部系统（2）中描述和一个第二外部系统（3）的可被读取和电子连接（6）包括，为了 电力供应给其激活的致动器。 的电连接器（6）电连接到所述存储器单元（8），其特征在于，通过将电信号连接到所述存储器单元（8）和/或从存储单元（8）可以被发送到致动元件的特性（在存储单元8 写）和/或从中读取。

公开(公告)号：WO2008031421A1

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：PCT/DE2007/001639

申请日：2007-09-13

Applicant: THOMAS MAGNETE GMBH ,  MÜLLER, Michael ,  ROLLAND, Thomas ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  ALKEN, Johannes ,  SCHLESINGER, Uwe

Inventor： MÜLLER, Michael ,  ROLLAND, Thomas ,  OHLIGSCHLÄGER, Olaf ,  ALKEN, Johannes ,  SCHLESINGER, Uwe

IPC: F01N3/20 ,  F04B43/067

CPC classification number: F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1433 ,  F04B43/04 ,  F04B43/067 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (70) zur Nachbehandlung eines Abgases eines Verbrennungsmotors mit einem Reduktionsmittel, umfassend einen das Reduktionsmittel enthaltenden Tank (71), einen an ein Abgasrohr (75) angeschlossenen und von Abgas durchströmten Katalysator (74), eine Düse (73), die stromaufwärts des Katalysators (74) in das Abgasrohr (75) mündet, wobei der Tank (71) für das Reduktionsmittel über eine Leitung (72) mit der Düse (73) verbunden ist, und eine in der Leitung (72) angeordnete Dosierpumpe, die das Reduktionsmittel von dem Tank (71) unter Druck zur Düse (73) fördert, um das Reduktionsmittel mittels der Düse (73) in das Abgasrohr (75) einzuspritzen wobei die Dosierpumpe eine hydraulisch angetriebene Membranpumpe (1) ist, die einen in Richtung der Membran (7) längsverschieblichen Kolben aufweist, der die Membran (7) mit Hydraulikflüssigkeit (6) beaufschlagt, wobei die Membranpumpe (1) einen Hubmagneten mit einem von einer Magnetspule (26) eingeschlossenen Ankerkolben (24) umfasst, durch den der Kolben (15) zumindest in Richtung der Membran (7) antreibbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于与还原剂的内燃发动机的排气的后处理系统（70），包括含有还原剂（71），一个在排气管上的槽（75），其连接到和由废气催化转换器（74）流过，一个喷嘴（73） 这将打开，在排气管（75）的催化剂（74）的上游，通过管线（72）与所述喷嘴（73）连接在所述还原剂罐（71）和在所述线路（72）计量泵布置成一个 这促进了在压力下的罐（71）的还原剂的喷嘴（73）由所述喷嘴（73）向排气管（75），其中所述计量泵是一个液压驱动的隔膜泵（1）在一个的手段注入还原剂 作用在所述膜（7）与液压流体隔膜（7）纵向移动的活塞的方向（6），所述隔膜泵（1）包括由磁性线圈具有一个电磁阀（26） 包括电枢活塞（24），通过该隔膜（7）的方向上的活塞（15）至少可以被驱动。