公开(公告)号：WO2014121310A1

公开(公告)日：2014-08-14

申请号：PCT/AT2013/050242

申请日：2013-12-10

Applicant: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH

Inventor： BAUER, Friedrich ,  PIRRINGER, Erik ,  MAIER, Udo

IPC: F21S8/10 ,  F21V8/00

CPC classification number: F21S48/1241 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/255 ,  F21S41/27 ,  F21S41/323 ,  F21S41/663 ,  F21Y2115/10 ,  G02B6/0006 ,  G02B6/0008 ,  G02B6/0078 ,  G02B6/06

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit (1) für einen Scheinwerfer, insbesondere einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Leuchteinheit (1) eine Mehrzahl von Lichtquellen (2), eine Lichtführungseinheit (3) und eine nachgeschaltete Projektionslinse (4) umfasst, wobei die Lichtführungseinheit (3) eine Mehrzahl von Lichtführungen (30) aufweist, wobei jede Lichtführung (30) je eine Lichtauskoppelfläche (30a) und je eine Lichteinkoppelfläche (30b) aufweist, und wobei jede Lichtquelle (2) Licht genau in eine ihr zugeordnete Lichtführung (30) über jeweils eine Lichteinkoppelfläche (30b) einkoppelt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen den Lichtquellen (2) und den Lichteinkoppelflächen (30b) der Lichtführungen (30) Lichtleitstäbe (10) angeordnet sind, welche Lichtleitstäbe (10) zu zumindest einem Lichtleitstab-Paket (100) zusammengefasst sind, und wobei jede Lichtquelle (2) Licht im Wesentlichen ausschließlich in die Lichtleitstab-Einkoppelstellen (10a) von der jeweiligen Lichtquelle (2) zugeordneten Lichtleitstäben (10) einkoppelt, und wobei das aus den Lichtleitstab-Auskoppelstellen (10b) austretende Licht einer zugeordneten Lichtquelle (2) im Wesentlichen ausschließlich in die Lichteinkoppelfläche (30b) der der jeweiligen Lichtquelle (2) zugeordneten Lichtführung (30) einkoppelt.

Abstract translation: 本发明涉及的灯单元（1）的前照灯，特别是汽车前照灯，其特征在于，所述灯单元（1）包括多个光源（2），导光部（3）和下游的投影透镜（4），其中所述光导单元（3） 具有多个光导（30），每个导光体（30）具有各自的光输出表面（30A），并且每个具有一个光耦合表面（30b）上，并且其中，每个光源（2）光恰好在通过各自的一个相关联的导光件（30） 光耦合（30B）耦合。 根据本发明，它提供的是，光源（2）和光入射面（30b）上的光导（30）导光杆（10）被设置，其导光杆（10）到至少一个导光棒包装件（100）一起，并且其中，每个光源之间 （2）光在相关联的相应的光源的导光杆coupling-（10A）基本上仅（2），导光杆（10）联接，并且其中从光导杆输出耦合点（10b）的出射光到相关联的光源（2）基本上是 联接只在光耦合表面（30B）关联的相应的光源（2）的光导（30）。

公开(公告)号：WO2015061822A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/AT2014/050259

申请日：2014-10-27

Applicant: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH

Inventor： MAIER, Udo ,  TAUDT, Lukas ,  REITEGGER, Oliver

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S41/25 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/29 ,  F21S41/43 ,  F21S41/663

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (500) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Beleuchtungsvorrichtung zumindest einen Optikkörper (1) und zumindest eine Halterungsvorrichtung (100) für den zumindest einen Optikkörper (1) umfasst, wobei der zumindest eine Optikkörper (1) eine Anzahl von nebeneinander angeordneten Vorsatzoptiken (11, 12, 13, 14, 15) aufweist, wobei jede Vorsatzoptik (11 - 15) aus einem lichtleitenden Material gebildet ist und jede Vorsatzoptik (11 - 15) eine Lichteinkoppelfläche (11a - 15a) und eine Lichtauskoppelfläche (11b - 15b) aufweist, wobei die zumindest eine Halterungsvorrichtung (100) für jede Vorsatzoptik (11 - 15) zumindest eine Aufnahme (111, 112, 113, 114, 115) aufweist, und wobei Aufnahmen (111 - 115) von Begrenzungswänden (111', 112', 113', 114', 115') begrenzt sind, wobei die Begrenzungswände (111', 112', 113', 114', 115') lichtaustrittsseitig Begrenzungskanten (111a', 112a', 113a', 114a', 115a') aufweisen, welche Begrenzungskanten (111a', 112a', 113a', 114a', 115a') in einer mittels dem zumindest einen Optikkörper (1) erzeugten Lichtverteilung als Hell-Dunkel-Kanten zwischen den von den einzelnen Vorsatzoptiken (11 - 15) erzeugten Teillichtverteilungen abgebildet werden, und wobei dem zumindest einen Optikkörper (1) in Lichtaustrittsrichtung eine Projektionseinrichtung, vorzugsweise eine Projektionslinse (501) nachgeschaltet ist, und wobei die Vorsatzoptiken (11 - 15) derart angeordnet und/ oder ausgebildet sind, dass die Lichtauskoppelflächen (11b - 15b) der Vorsatzoptiken (11 - 15) in Lichtaustrittsrichtung über die Begrenzungskanten (111a', 112a', 113a', 114a', 115a') der Begrenzungswände (111', 112', 113', 114', 115') überstehen.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明设备（500）一种用于机动车辆头灯，其特征在于，所述照明装置包括至少一个光学体（1）和至少一个安装装置（100）用于所述至少一个光学体（1），其中，所述至少一个光学体（1）具有多个并排的 配置光学头（11，12，13，14，15），每个所述光学头（11 - 15）由光传导材料形成，并且每个光学头（11 - 15）具有一个光耦合表面（11A - 15a）和一个光输出表面（11B - 15B），其中，所述至少一个安装装置（100）11（对于每个光学头 - 15）具有至少一个接收器（111，112，113，114，115），并且所述壳体（111 - 115）通过限制壁（111”， 112 '113' ，114'，115' 是）限制，其中所述限制壁（111 '112' ，113'，114' ，115 '）的光输出侧边界边缘（111A'，112A '113A'，114A”，115A “），它Begr 被映射产生的局部光分布 - enzungskanten（111A“ 112A”，113A“ 114A”，115A“）在所述至少一个光学体的装置所产生的光分布（1）由单独的光学头（15 11）的之间的明暗边缘 和下游，其中所述至少一个光学体（1）中的投影装置的光出射方向，优选的投影透镜（501）和所述光学头（11 - 15）被布置和/或设计为使得光外耦合（11B - 15B）的 光学头（11-15）面中的边界边缘上的光出射方向（111A '112A'，113A '114A'，115A '）的分隔壁（111'，112 '113' ，114'，115' ）。

公开(公告)号：WO2015061819A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/AT2014/050248

申请日：2014-10-15

Applicant: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH

Inventor： MAIER, Udo ,  REITEGGER, Oliver ,  TAUDT, Lukas

IPC: F21S8/10 ,  F21V8/00 ,  F21V5/00 ,  F21V17/16

CPC classification number: F21S48/17 ,  B60Q1/0408 ,  B60Q1/0491 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/29 ,  F21S41/60 ,  F21S41/663

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterungsvorrichtung (100) für einen Optikkörper (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer bzw. für ein Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, welcher Optikkörper (1) eine Anzahl von nebeneinander angeordneten Vorsatzoptiken (11, 12, 13, 14, 15) aufweist, wobei jede Vorsatzoptik (11 - 15) aus einem lichtleitenden Material gebildet ist und jede Vorsatzoptik (11 - 15) eine Lichteinkoppelfläche (11a - 15a) und eine Lichtauskoppelfläche (11b - 15b) aufweist, wobei die Vorsatzoptiken (11 - 15) mit zumindest einem quer zu den Vorsatzoptiken (11 - 15) verlaufenden Verbindungssteg (21, 22) im Bereich der Lichtauskoppelflächen (11b - 15b) mechanisch miteinander verbunden sind, wobei der zumindest eine Verbindungssteg (21, 22) zumindest bereichsweise optisch unwirksam ist, wobei die Halterungsvorrichtung einen Grundkörper (101) mit Aufnahmen (121, 122) für den Optikkörper (1) aufweist, sowie einen Haltekörper (102), welcher den Optikkörper mittels Klemmelementen (102b, 102c) in dem Grundkörper hält.

Abstract translation: 本发明涉及一种安装装置（100），用于光学体（1）。一种用于机动车辆头灯或用于机动车辆头灯光模块，其光学体（1）包括多个并置的光学头（11，12，13，14，15）， 其中每个适配器透镜（11 - 15）由光导材料和各自的光学头（11 - 15）的形成具有光耦合表面（11A - 15a）和一个光输出表面（11B - 15B），所述光学头（11 - 15）与至少一个 横向于所述光学头（11 - 15）延伸的光提取的区域（11B - 15B）连接腹板（21,22）机械地连接到彼此，其中所述至少一个连接片（21，22）是至少部分光学无效的，其中，所述保持器装置包括一个 基体（101）与插座（121，122），用于光学体（1），和一个保持体（102），该介质中的光学体 小号保持在基体的夹紧元件（102B，102C）。

公开(公告)号：WO2014124477A1

公开(公告)日：2014-08-21

申请号：PCT/AT2014/050040

申请日：2014-02-13

Applicant: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH

Inventor： REITEGGER, Oliver ,  MAIER, Udo

IPC: B60Q1/068 ,  F21S8/10

CPC classification number: F21S48/1208 ,  B60Q1/0683 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S41/19 ,  F21S41/192 ,  F21S41/24 ,  F21S41/25 ,  F21S41/255 ,  F21S41/29 ,  F21S41/295 ,  F21S41/657 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47 ,  F21S45/49 ,  F21S48/1109 ,  F21S48/115 ,  F21S48/125 ,  F21S48/328

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (2) für einen Scheinwerfer, insbesondere einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei das Lichtmodul (2) umfasst:• -) eine oder mehrere Lichtquellen (4), welche auf einem Lichtquellen-Träger (5) angeordnet ist/sind, • -) zumindest eine Vorsatzoptik (6), welche zumindest eine Vorsatzoptik (6) mittels eines Vorsatzoptik-Trägers (7) an dem Lichtquellen-Träger (5) befestigbar ist, sodass Lichtquellen (4), Lichtquellen-Träger (5), zumindest eine Vorsatzoptik (6) und Vorsatzoptik-Träger (7) eine Lichtquellen-Baugruppe (8) bilden,• -) eine Sekundäroptik (9), welche in Lichtaustrittsrichtung nach der zumindest einen Vorsatzoptik (6) angeordnet ist und mit einem Sekundäroptik-Träger (10) gehalten ist, • -) und wobei weiters ein Baugruppen-Träger (11) vorgesehen ist, in Bezug auf weichen die Lichtquellen-Baugruppe (8) befestigbar ist,

Abstract translation: 本发明涉及一种光模块（2），用于前照灯，特别是机动车辆用前照灯，其特征在于，所述光模块（2），包括：• - ）/一个或多个光源（4），其设置（在光源支承5），• - ）的至少一个光学头（6），其至少一个光学头（6）由光学头载波（7）（固定在光源载体5）上的装置，从而使所述光源（4），光源载体（5），至少一个 光学头（6）和光学头托架（7）包括一光源组件（8）的形式，• - ），二次光学系统（9），其通过所述至少一个光学头布置在光出射方向（6）和（带有次级光学器件载体10 ）被保持，• - ），并且其中一个模块载体（11）相对于进一步提供给软，光源组件（8）可被固定，