公开(公告)号：WO2017129619A1

公开(公告)日：2017-08-03

申请号：PCT/EP2017/051552

申请日：2017-01-25

Applicant: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH

Inventor： BARQUEROS, Narcis ,  GOTTHEIL, Martin ,  HIEGLER, Michael ,  BORMANN, Uwe

IPC: F21S8/10 ,  H05K1/02 ,  H05K3/30

CPC classification number: F21S41/39 ,  F21S41/141 ,  F21S41/192 ,  F21S41/29 ,  H05K1/0269 ,  H05K3/303

Abstract: Verfahren zur Verarbeitung einer Halteeinrichtung für ein Lichtmodul einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs Es wird ein Verfahren zur Verarbeitung einer Halteeinrichtung (10) für ein Lichtmodul (6) einer Beleuchtungseinrichtung (2) eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Ein auf der Halteeinrichtung (10) angeordnetes SMD-Halbleiterlichtquellenbauteil (12) wird zu einer Lichterzeugung betrieben. Eine Abstrahlcharakteristik einer lichtemittierenden Fläche des SMD-Halbleiterlichtquellenbauteils (12) wird ermittelt. In Abhängigkeit von der Abstrahlcharakteristik wird ein mechanisches Merkmal bezüglich der Halteeinrichtung (10) festgelegt. Ein mit dem SMD-Halbleiterlichtquellenbauteil (12) optisch zusammenwirkendes Optikelement (14) wird in Abhängigkeit von dem mechanischen Merkmal zu dem SMD-Halbleiterlichtquellenbauteil (12) festgelegt.

Abstract translation: 一种用于处理用于机动车辆的照明装置的照明模块的保持装置的方法描述了一种用于处理用于机动车辆的照明装置（2）的照明模块（6）的保持装置（10）的方法。 布置在保持装置（10）上的SMD半导体光源组件（12）被操作以产生光。 检测SMD半导体光源部件（12）的发光面的发光特性。 作为发射特性的函数，定义了与保持装置（10）相关的机械特征。 根据SMD半导体光源装置（12）的机械特征，设置与SMD半导体光源装置（12）光学配合的光学元件（14）

公开(公告)号：WO2017025863A3

公开(公告)日：2017-06-29

申请号：PCT/IB2016054678

申请日：2016-08-03

Applicant: BIERREBI ITALIA S R L

Inventor： DE GENNARO MAURO ,  TEDESCHI PAOLO

IPC: B26D7/10 ,  B26D7/01 ,  B26D7/08 ,  B26D7/20 ,  H05B3/84 ,  H05B3/86

CPC classification number: F21S48/1208 ,  B26D7/015 ,  B26D7/08 ,  B26D7/10 ,  B26D7/20 ,  B60Q1/2607 ,  F21S41/147 ,  F21S41/29 ,  F21S41/39 ,  F21S43/14 ,  F21S43/15 ,  F21S43/19 ,  F21S43/195 ,  F21S43/239 ,  F21S43/245 ,  F21S43/249 ,  F21S43/27 ,  F21S43/31 ,  F21S43/33 ,  F21S43/37 ,  F21W2103/00 ,  F21Y2107/10 ,  F21Y2115/10 ,  G02B6/0043 ,  G02B6/0073 ,  H01L25/0753

Abstract: An apparatus (10) for treatment, in particular for cutting, a material (11), the material preferably comprising a respective layer, especially in tape- or band-like form, preferably in the form of fabric or the like, and being especially for making corresponding pieces for clothing, for the furnishing industry or another, the apparatus having a respective surface (12) for supporting, in particular for resting, the material and possibly sliding, and preferably, cutting means (15) of the material (11), in particular located on the supporting surface (12); and in particular having means designed to generate an electrostatic attraction field (16) of the material (11) on the supporting surface (12); characterised in that it comprises means (16) designed to eliminate humidity at the supporting surface (12) of the material (11).

Abstract translation: 一种用于处理尤其用于切割材料（11）的装置（10），所述材料优选包括相应的层，特别是带状或带状形式的，优选地以织物等形式，并且尤其是 该装置具有用于支撑，尤其是用于支撑材料并且可能滑动的相应表面（12），并且优选地具有用于支撑材料（11）的切割装置（15）的相应表面（12） ），特别是位于支撑表面（12）上; 并且特别地具有设计用于在支撑表面（12）上产生材料（11）的静电吸引场（16）的装置; 其特征在于，其包括设计成消除材料（11）的支撑表面（12）处的湿度的装置（16）。

公开(公告)号：WO2016063720A1

公开(公告)日：2016-04-28

申请号：PCT/JP2015/078341

申请日：2015-10-06

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 提坂　裕至 ,  山梨　聰 ,  古杉　拓樹

IPC: B29C65/16 ,  B23K26/324 ,  B23K26/57 ,  F21S8/10

CPC classification number: B23K26/324 ,  B23K26/57 ,  B29C65/1635 ,  B29C65/1667 ,  B29C65/1677 ,  B29C65/1687 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/301 ,  B29C66/542 ,  B29C66/81267 ,  B29L2031/747 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  F21S43/00

Abstract: 　被溶着物（１，２）の帯状に延長された溶着部（３）にレーザ光を投射して溶着を行う溶着装置（１００）であって、溶着部（３）の延長方向に沿って配設された第１のレーザ投射手段（１０４）と、被溶着物（１，２）の溶着部（３）を密接状態とするための透明治具（１０２）と、第１のレーザ投射手段（１０４）からのレーザ光の光束形状を整形する光整形部（１１０）とを備える。光整形部（１１０）はレーザ光の光束形状を溶着部（３）の延長方向（Ｌ方向）に拡大し、幅方向（Ｗ方向）には幅寸法に一致させるレンズで構成される。

Abstract translation: 一种用于将激光投射在作为带状物并且被焊接在一起的待焊接物体（1,2）的焊接部分（3）上的焊接装置（100）。 焊接装置设有：沿着焊接部（3）延伸的方向设置的第一激光投射装置（104） 用于确保被焊接物体（1）的焊接部分（3）中紧密接触的透明夹具（102）; 以及用于对来自第一激光投射装置（104）的激光进行成形的光成形部（110）。 光成形部（110）由透镜构成，该透镜在焊接部（3）延伸的方向（L方向）上扩展激光的形状，并将激光的形状与宽度 在宽度方向（W方向）上。

公开(公告)号：WO2015107273A1

公开(公告)日：2015-07-23

申请号：PCT/FR2014/053190

申请日：2014-12-05

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： MOYNIER, Gilles ,  DEGUINES, Bertrand ,  COPIN, Xavier

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S43/245 ,  B60Q1/12 ,  B60Q2200/36 ,  B60Q2400/30 ,  F21S41/147 ,  F21S41/29 ,  F21S41/635 ,  F21S41/657 ,  F21S41/663 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239

Abstract: Dispositif (3) d'éclairage pour véhicule automobile, qui comprend : - un châssis (4); - une optique (12) comprenant une monture (13) et une lentille (14) solidaire de la mont ure (13), la lentille (14) ayant un dioptre (15) avant et un dioptre (16) arrière opposés reliés par une tranche (17), la monture (13) étant montée en rotation par rapport au châssis (4), l'optique (12) étant munie d' une source (44) lumineuse secondaire, apte à éclairer la tranche (17) de la lentille (14); - un bloc (20) lumineux muni d'une source lumineuse principale; - un mécanisme (31) d'entraînement de l'optique (12) en rotation, propre à placer l'optique (12) selon une orientation de route dans laquelle le dioptre (15) avant est tourné vers une direction dite avant, ou selon une orientation de signalisation dans laquelle la tranche (17) est tournée vers l'avant.

Abstract translation: 用于机动车辆的照明装置（3），包括： - 底盘（4）; - 包括安装件（13）和与所述安装件（13）成一体的透镜（14）的光学元件（12），所述透镜（14）具有彼此相对并连接的前透视镜（15）和后透镜（16） 通过边缘（17），所述安装件（13）相对于所述底架（4）旋转安装，所述光学器件（12）配备有辅助光源（44），能够照亮所述边缘（17）的边缘 透镜（14）; - 配有主光源的发光体（20）; - 用于驱动所述光学器件（12）旋转的机构（31），其能够根据远光取向放置所述光学元件（12），所述远光方向使所述前望远镜（15）朝向所谓的前方向转动;或 根据信号方向，其中边缘（17）朝向前方转动。

公开(公告)号：WO2015060612A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/KR2014/009875

申请日：2014-10-21

Applicant: 김종천

Inventor： 김종천

IPC: B62J6/00 ,  B62J6/02 ,  B62J6/04

CPC classification number: B62J6/02 ,  B60Q1/0483 ,  F21S41/143 ,  F21S41/192 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  F21S41/39 ,  F21S45/50

Abstract: 본 발명은 모터싸이클에 설치되어 빛을 발산하는 램프에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 램프와 리플렉터 및 커버가 일체화되어서 이루어지는 조명부재를 링체결부재를 이용하여 램프케이스에 편리하게 장착할 수 있는 모터싸이클용 램프장치에 관한 것이다. 본 발명의 모터싸이클용 램프장치의 특징은, 모터싸이클에 고정되고, 내부공간(11)이 일측으로 개구되는 개방구(12)가 형성되는 램프케이스(10)와, 램프케이스(10)의 내부공간(11)에 수용된 상태로 고정되는 베이스플레이트(20)와, 베이스플레이트(20)에 구비되는 램프회로기판(30)과, 램프회로기판(30)에 탑재되어 발광하는 램프(40)와, 램프회로기판(30)에 고정되어 램프(40)의 빛을 반사시키는 리플렉터(50)와, 리플렉터(50)와 램프회로기판(30)을 베이스플레이트(20)에 순차적으로 동시에 분리가능하게 체결하는 제1체결부재(60)와, 리플렉터(50)를 커버하는 상태로 베이스플레이트(20)에 고정되어 램프(40)의 빛이 투과되는 커버(70)와, 커버(70)를 베이스플레이트(20)에 분리가능하게 체결하는 제2체결부재(80)를 포함하여 이루어지는 조명부재 및 조명부재 커버(70)의 외측 테두리를 가압하는 상태로 램프케이스(10)의 개방구(12)에 분리가능하게 체결되는 링체결부재(90)를 포함한다.

Abstract translation: 本发明涉及一种安装在摩托车上的发光灯，更具体地说，涉及一种能够方便地安装灯与反射器一体的照明部件的摩托车用灯具， 通过使用环形联接构件在灯壳中的盖子。 本发明的摩托车用灯具包括：灯壳（10），固定在摩托车上并形成有用于使内部空间（11）向一侧敞开的开孔（12）; 照明部件，其包括固定在所述灯壳（10）的内部空间（11）中的状态的基板（20），设置在所述基板（20）上的灯电路板（30）， 装在灯电路板（30）上的用于发光的灯（40），用于反射固定到灯电路板（30）的灯（40）的光的反射器（50），第一耦合构件 ），用于将所述反射器（50）和所述灯电路板（30）可分离地连接到所述基板（20）上并且同时地，覆盖所述反射器（50）的状态下被固定在所述盖 底板（20），并且灯（40）的光通过该基板（20），以及用于将盖（70）可分离地联接到基板（20）的第二联接构件（80） 以及环形联接构件（90），其在对所述灯构件的所述盖（70）的外边缘加压的状态下可分离地联接到所述灯壳（10）的所述开孔（12）。

公开(公告)号：WO2015044755A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：PCT/IB2014/001923

申请日：2014-09-26

Applicant: TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA

Inventor： NORITAKE, Yuji

IPC: F21S8/10 ,  F21V3/00 ,  F21V17/10 ,  F21V31/00

CPC classification number: B60Q1/0433 ,  B60Q1/045 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  F21S45/50

Abstract: A vehicle lamp structure includes a lens (20) provided with a plate-shaped mounting portion (30) that is pointed toward a vehicle rear side; and a housing (22) provided with a U-shaped lens joining portion (42) that is open toward a vehicle front side on an inner peripheral side (40) on a side on which the lens (20) is mounted, and in which the mounting portion (30) is retained via a seal member (44).

Abstract translation: 车辆用灯具结构包括具有朝向车辆后方指向的板状安装部（30）的透镜（20） 以及壳体（22），其具有在安装有透镜（20）的一侧的内周侧（40）上朝向车辆前侧开口的U形透镜接合部（42），其中 安装部分（30）通过密封件（44）保持。

公开(公告)号：WO2015002013A1

公开(公告)日：2015-01-08

申请号：PCT/JP2014/066619

申请日：2014-06-24

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 仲田　麻美

IPC: F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S43/241 ,  B60Q1/2607 ,  B60Q1/28 ,  B60Q1/34 ,  B60Q2400/20 ,  F21S41/29 ,  F21S43/14 ,  F21S43/237 ,  F21S43/239 ,  F21S43/245 ,  F21S43/247 ,  F21S43/249 ,  F21S43/26 ,  F21S48/1208 ,  F21S48/215 ,  F21S48/2212 ,  F21S48/2237 ,  F21S48/2243 ,  F21S48/225 ,  F21S48/2268 ,  F21S48/2281 ,  G02B6/0038 ,  G02B6/0075

Abstract: 　導光体（２０）は、上下方向に互いに離間した位置に配置された第１および第２棒状導光部（２２、２４）と、その周面部（２２ｃ、２４ｃ）同士を繋ぐように配置された面状導光部（２６）とを含んでいる。光源（３４）から出射されて第２棒状導光部（２４）に入射して面状導光部（２６）を介して第１棒状導光部（２２）に到達した光が、第１棒状導光部（２２）の周面部（２２ｃ）から灯具前方へ向けて出射される。

Abstract translation: 导光体（20）包括：第一和第二杆状导光部（22,24），其布置在垂直方向上彼此分离的位置; 以及布置成连接各个棒状导光部的周面部（22c，24c）的平面状的导光部（26）。 从光源（34）射出的光已经进入第二棒状导光部（24），经由平面导光部（26）到达第一棒状导光部（22） 从第一棒状导光部（22）的周面部（22c）向照明工具的前方射出。

公开(公告)号：WO2015001823A1

公开(公告)日：2015-01-08

申请号：PCT/JP2014/059108

申请日：2014-03-28

Applicant: 本田技研工業株式会社

Inventor： 河村　和幸

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S41/55 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  F21S41/395

Abstract: 　車両用灯体（２０）は、光源（２１）が支持される灯具ケース（３０）と、この灯具ケース（３０）に取り付けられ光源（２１）を覆うレンズ（４０）と、これらの灯具ケース（３０）及びレンズ（４０）の間に設けられレンズ（４０）に支持されている枠状の装飾部材（５０）とからなる。レンズ（４０）を正面から見て、レンズ（４０）の上部には、幅方向及び上下方向への装飾部材（５０）の移動を規制するための移動規制部（４２ｅ，４２ｆ）が形成されている。装飾部材（５０）は、レンズ（４０）の下部において、１本の締結部材（２７）によってレンズ（４０）に締結されていると共に、幅方向を基準として、締結部材（２７）を挟むようにして、少なくとも２箇所において灯具ケース（３０）及びレンズ（４０）によって挟み込まれている。

Abstract translation: 该车载灯体（20）包括用于支撑光源（21）的灯具壳体（30），用于覆盖光源（21）并安装在灯具壳体（30）上的透镜（40） 以及由透镜（40）支撑并设置在透镜（40）和灯具壳体（30）之间的框状装饰构件（50）。 当从前方观察透镜（40）时，透镜（40）的上部具有形成在其中的移动限制部（42e，42f），用于限制装饰构件（50）在宽度方向上的移动，垂直 方向。 装饰构件（50）通过在透镜（40）的下部中的一个紧固构件（27）固定到透镜（40），并且以宽度方向为基准，被灯具壳体（ 30）和位于两个或更多个位置处的透镜（40），其中紧固构件（27）插入其间。

公开(公告)号：WO2014148029A1

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：PCT/JP2014/001495

申请日：2014-03-17

Applicant: 株式会社小糸製作所 ,  トヨタ自動車株式会社

Inventor： 加藤　靖礼 ,  佐藤　靖 ,  則竹　裕司

IPC: F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21W101/10 ,  F21Y101/02

CPC classification number: B60Q1/0041 ,  B60Q1/0011 ,  B60Q1/04 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/26 ,  F21S41/285 ,  F21S41/29 ,  F21S41/39 ,  F21S41/40 ,  F21S41/60

Abstract: 　本発明は、複数の灯具ユニットを１つの発光部として視認させやすくするための技術を提供することを課題とする。　本発明のある態様の車両用灯具は、第１投影レンズ（３０）を有する第１灯具ユニット（２０）と、第２投影レンズ（５０）を有する第２灯具ユニット（４０）と、灯具正面から見て第１投影レンズ（３０）と第２投影レンズ（５０）との間の領域を覆うように配置され、第１投影レンズ（３０）及び第２投影レンズ（５０）の少なくとも一方から出射された光が入射し、当該光を灯具前方に照射するレンズ間領域発光用レンズ（８０）と、を備える。

Abstract translation: 本发明解决了提供一种技术的问题，该技术具有容易被看作一个发光部分的多个灯具装置单元。 根据本发明的一个实施例，一种车灯配件具有：具有第一投影透镜（30）的第一灯配件单元（20）; 具有第二投影透镜的第二灯具单元（40）; 以及用于透镜间发光的透镜（80），其被设置为当从灯具的前部观察时覆盖第一投影透镜（30）和第二投影透镜（50）之间的区域，并且具有 输入已经从第一投影透镜（30）和/或第二投影透镜（50）输出的光，并将光照射到灯具的前部。

公开(公告)号：WO2013154052A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：PCT/JP2013/060497

申请日：2013-04-05

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 古杉　拓樹 ,  鈴木　三千彦 ,  片岡　哲也 ,  杉浦　玉晃

IPC: F21S8/10 ,  F21V31/00 ,  F21Y101/00

CPC classification number: F21S48/1208 ,  B29C45/006 ,  B29C65/484 ,  B29C66/028 ,  B29C66/12463 ,  B29C66/12469 ,  B29C66/131 ,  B29C66/322 ,  B29C66/542 ,  B29L2031/747 ,  F21S41/29 ,  F21S45/50 ,  F21S48/33

Abstract: 　組立容易性を確保しつつシール材の使用量が少ない車両用灯具を提供する。　灯具ボディ１１に設けられた溝部３１にシール材４２を充填し、レンズ部材１２に設けられた脚部４１を溝部３１に挿入することにより灯具ボディ１１とレンズ部材１２とがシール材４２を介して固定される車両用灯具１０であって、溝部３１には、溝部３１の底側に幅狭部５１と、溝部３１の開口３５側に幅狭部５１より離間幅が広い幅広部５２とが設けられている。

Abstract translation: 本发明的目的是提供一种能够在确保易于组装的同时减少使用的密封材料的量的车辆灯。 在车灯（10）中，设置在灯体（11）上的槽（31）填充有密封材料（42），并且设置在透镜构件（12）上的腿部（41）插入到凹槽 31），使得密封材料（42）将灯体（11）和透镜构件（12）彼此固定。 所述槽（31）在所述槽（31）的底侧具有窄部（51），在所述槽（31）的开口部（35）侧的宽度方向（52） 大于窄部（51）。