公开(公告)号：WO2016124718A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/EP2016/052440

申请日：2016-02-04

Applicant: VALEO VISION

Inventor： MEYRENAUD, Jean-Luc ,  RACINE, Paul ,  REISS, Benoit

IPC: F21S8/12

CPC classification number: F21S41/265 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/19 ,  F21S41/27 ,  F21S41/295 ,  F21S41/60 ,  F21S41/62 ,  F21S41/657 ,  F21Y2115/10

Abstract: L'invention concerne un module lumineux (1) pour véhicule automobile comprenant un élément optique (7) destiné à générer un faisceau avec une coupure en partie oblique, l'élément optique comportant au moins une portion optique (16, 17, 18, 19, 20) présentant un axe optique, et au moins une source lumineuse (6) configurée pour coopérer avec ladite portion (16, 17, 18, 19, 20) destinée à générer au moins la partie du faisceau comportant la coupure oblique. Le module optique comporte au moins deux positions distinctes pour disposer la source lumineuse (6), la source lumineuse (6) occupant une des deux positions, chacune des positions étant définie de part et d'autre de l'axe optique de la portion optique (16, 17, 18, 19, 20) de manière à générer un faisceau à coupure oblique vers la droite dans la première position et un faisceau à coupure oblique vers la gauche dans la seconde position.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的光模块（1），其包括用于产生具有至少部分倾斜截止的光束的光学元件（7），所述光学元件包括至少一个光学部分（16,17） 18,19,20），以及至少一个配置成与所述部分（16,17,18,19,20）配合的光源（6），用于至少产生包括斜切割部分的梁的部分 -off。 光学模块包括用于定位光源（6）的至少两个不同的位置，光源（6）占据两个位置中的一个位置，每个位置限定在光学部分（16）的光轴的两侧 ，17,18,19,20），以便产生在第一位置处向右倾斜切割的光束，并且在第二位置产生具有向左偏斜的光束。

公开(公告)号：WO2016066908A1

公开(公告)日：2016-05-06

申请号：PCT/FR2014/052780

申请日：2014-10-31

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： VIDEIRA, Filipe ,  CARROUGET, Alain ,  MOYNIER, Gilles

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S41/50 ,  F21S41/147 ,  F21S41/192 ,  F21S41/255 ,  F21S41/295 ,  F21S41/39

Abstract: L'invention concerne un module optique (1) compact pour véhicule, conçu afin d'obtenir plusieurs type de feux, comprenant un réflecteur (5) associé à une source lumineuse, comportant au moins une LED et une lentille (4), différenciées selon le type de feu, assemblés sur un support (3) caractérisé en ce que le support (3) est identique pour tous les types de feux.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的紧凑型光学模块（1），其被设计成能够产生多种不同类型的灯，包括与光源相关联的反射器（5），并且包括至少一个LED和 根据光的类型而不同的透镜（4）全部组装在支撑件（3）上，其特征在于，支撑件（3）对于所有类型的光是相同的。

公开(公告)号：WO2016001084A1

公开(公告)日：2016-01-07

申请号：PCT/EP2015/064526

申请日：2015-06-26

Applicant: VALEO VISION

Inventor： AUFORT, Sébastien ,  FLATRES, Jean-Marie

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S45/47 ,  F21S41/147 ,  F21S41/192 ,  F21S41/295 ,  F21S41/39 ,  F21S45/49

Abstract: Le dispositif lumineux (10) pour véhicule automobile comprend un organe électrique (36, 38, 40; 30, 32, 34), portant par exemple une source de lumière, solidaire d'un dissipateur thermique (42) et au moins un module optique (16, 18, 20), associé à l'organe électrique (36, 38, 40; 30, 32, 34), le module optique (16, 18, 20) étant porté par un support (22). Le dispositif lumineux (10) comprend des premiers moyens de positionnement (50, 52, 54, 56) du module optique (16, 18, 20) sur le support (22), ce positionnement étant réalisé avec des jeux, dits de pré-positionnement, suivant des première X, deuxième Y et troisième Z directions sensiblement perpendiculaires entre elles entre le module optique (16, 18, 20) et le support (22), des deuxièmes moyens de positionnement (58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80) de l'organe électrique (36, 38, 40; 30, 32, 34) sur le module optique suivant les directions X et Y, et des troisièmes moyens de positionnement (82, 84, 86, 88, 90, 92) du dissipateur thermique sur le support (22) suivant la direction Z.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的照明装置（10），其包括具有例如光源并且刚性地连接到散热器（42）的电气部件（36,38,40; 30,32,34） ，以及与所述电气构件（36,38,40; 30,32,34）相关联的至少一个光学模块（16,18,20），所述光学模块（16,18,20）由支撑件（22）支撑 ）。 照明装置（10）包括用于将光学模块（16,18,20）定位在支撑件（22）上的第一装置（50,52,54,56），所述定位由间隙实现，称为预定位 在所述光学模块（16,18,20）和所述支撑件（22）之间在第一X，第二Y和第三Z方向上彼此基本垂直的间隙，第二装置（58,60,62,64， 用于在X和Y方向上将电气部件（36,38,40; 30,32,34）定位在光学模块上，以及第三装置（82,68,68,70,72,74,76,78,80） ，84,86,88,90,92），用于将散热器在Z方向上定位在支撑件（22）上。

公开(公告)号：WO2015163150A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：PCT/JP2015/061012

申请日：2015-04-08

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 柴田　裕己 ,  大石　和民 ,  内野　光二

IPC: B60Q1/068 ,  F21S8/12 ,  F21W101/10 ,  F21Y101/02

CPC classification number: B60Q1/20 ,  B60Q1/0433 ,  B60Q1/0441 ,  B60Q1/0683 ,  B60Q1/2634 ,  F21S41/00 ,  F21S41/143 ,  F21S41/25 ,  F21S41/28 ,  F21S41/295 ,  F21S41/39 ,  F21S41/635 ,  F21S45/10 ,  F21S45/47 ,  F21S45/48

Abstract: 　光源から出射された光の少なくとも一部は、投影レンズ（５）を通過する。レンズホルダ（６）は、投影レンズ（５）を保持している。右回動軸（５ａ）と左回動軸（５ｂ）は、投影レンズ（５）に設けられ、投影レンズ（５）の光軸と交差する向きに延びている。右軸受（６ａ）と左軸受（６ｂ）は、レンズホルダ（６）に設けられ、それぞれ右回動軸（５ａ）と左回動軸（５ｂ）を保持している。エイミングスクリュー（９）とジョイント（５ｄ）は、右回動軸（５ａ）と左回動軸（５ｂ）として投影レンズ（５）をレンズホルダ（６）に対して回動させる。

Abstract translation: 从光源发出的至少一些光通过投影透镜（5）。 透镜架（6）保持投影透镜（5）。 设置在投影透镜（5）上的右转轴（5a）和左转轴（5b）沿与投影透镜（5）的光轴相交的方向延伸。 设置在透镜架（6）上的右轴承（6a）和左轴承（6b）分别保持右转轴（5a）和左转轴（5b）。 瞄准螺钉（9）和接头（5d）允许投影透镜（5）围绕右转轴（5a）和左转轴（5b）相对于透镜保持器（6）转动。

公开(公告)号：WO2015107678A1

公开(公告)日：2015-07-23

申请号：PCT/JP2014/050810

申请日：2014-01-17

Applicant: 三菱電機株式会社

Inventor： 伊波　修一 ,  大澤　孝

IPC: F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S41/32 ,  F21S41/143 ,  F21S41/19 ,  F21S41/24 ,  F21S41/25 ,  F21S41/295 ,  F21S41/43 ,  F21S45/47 ,  F21S45/48 ,  F21Y2115/10

Abstract: 　発光面を前方に向けたＬＥＤ１を光源として、当ＬＥＤ１の発する光を車両の前方に投影する投影レンズ２を備えた車載用前照灯において、すれ違い灯の配光を形成する配光部材３は、ＬＥＤ１が前方に発した光を入射する第１入射面３ａと、光軸上に配置され投影レンズ側の端辺を投影レンズ２のＬＥＤ側の焦点位置Ｆに重ねた第１反射面３ｄと、光軸より上側に配置されＬＥＤ１が上方に発した光を入射する第２入射面３ｂおよび当入射光を前方に反射する第２反射面３ｅと、光軸より上側に配置されＬＥＤ１が下方に発した光を入射する第３入射面３ｃおよび当入射光を前方に反射する第３反射面３ｆとを有する。

Abstract translation: 1.一种车辆用前照灯，其特征在于，所述发光面朝向前方配置有LED（1），所述LED（1）具有朝向所述LED（1）发出的光向车辆前方突出的投影透镜（2） 其中，用于形成通过光的光分布的配光部件（3）包括：由LED（1）向前发射的光进入的第一入射面（3a） 设置在光轴上的第一反射面（3d），投影透镜侧的边缘与LED侧的投影透镜（2）的焦点位置（F）重叠， 设置在光轴的上侧，由LED（1）向上方射出的光进入的第二入射面（3b）和向前反射入射光的第二反射面（3e）; 并且从光轴的上侧配置有由LED（1）向下方射出的光进入的第三入射面（3c）和向前反射入射光的第三反射面（3f）。

公开(公告)号：WO2015022313A1

公开(公告)日：2015-02-19

申请号：PCT/EP2014/067223

申请日：2014-08-12

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO.

Inventor： PETKER, Waldemar ,  WEHNER, Alexander

IPC: F21S8/10 ,  F21V17/16

CPC classification number: F21S48/1216 ,  F21S41/295 ,  F21S41/39 ,  F21S41/47

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Projektionsmodul (1) für einen Scheinwerfer eines Fahrzeugs mit einem Linsenhalter (10) zur Aufnahme einer Projektionslinse (11), wobei am Linsenhalter (10) ein Reflektor (12) angeordnet ist, und wobei am Reflektor (12) ein Leuchtmittel aufnehmbar ist. Erfindungsgemäß weist der Linsenhalter (10) Rastlaschen (13) auf, in denen am Reflektor (12) vorgesehene Gegenrastmittel (14) durch eine Zuführung des Reflektors (12) an den Linsenhalter (10) aus einer Axialrichtung (A) verrastbar sind, sodass eine Rastverbindung (15) zur haltenden Anordnung des Reflektors (12) am Linsenhalter (10) gebildet ist. Ferner richtet sich die Erfindung auf einen Scheinwerfer eines Fahrzeugs mit einem solchen Projektionsmodul (1) und auf ein Verfahren zur Montage des Projektionsmoduls (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于与透镜保持器（10）中的车辆用前照灯的投影模块（1），用于接收投影透镜（11）被布置在所述透镜保持器（10），反射器（12），并且其中所述反射器（12），发光装置 应收账款。 根据本发明，透镜固定器（10）的锁定片（13），其中设置在反射器（12）对应锁扣装置（14）由反射器（12），以从轴向（A）的透镜保持架（10）的供给被锁存，从而使 闩锁，用于保持所述反射器布置连接部（15）（12）形成在透镜夹持器（10）。 此外，本发明涉及一种车辆用前照灯与这样的投影模块（1），并为所述投影模块（1）的组件的方法。

公开(公告)号：WO2014057863A1

公开(公告)日：2014-04-17

申请号：PCT/JP2013/076948

申请日：2013-10-03

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 大川　正夫 ,  村松　克己 ,  山本　裕史

IPC: F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21V29/00 ,  F21W101/10 ,  F21Y101/00

CPC classification number: F21S45/00 ,  F21S41/295

Abstract: 　光源９から出射された光の少なくとも一部は、投影レンズ７を通過する。投影レンズ７を保持するレンズホルダは、第１熱伝導率を有する第１材料により形成される。熱伝導板２０は、第１熱伝導率よりも高い第２熱伝導率を有する第２材料により形成され、レンズホルダ６の下側支持部６ｃに接触するように配置される。

Abstract translation: 从光源（9）输出的光的至少一部分通过投影透镜（7）。 保持投影透镜（7）的透镜保持架由具有第一导热性的第一材料形成。 导热板（20）由具有比第一导热率高的第二导热性的第二材料形成，并且与透镜保持件（6）的下侧支撑部分（6c）接触地设置。

公开(公告)号：WO2013111722A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/JP2013/051138

申请日：2013-01-22

Applicant: 株式会社小糸製作所

Inventor： 山本　逸平

IPC: F21S8/12 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S41/295 ,  F21S41/147 ,  F21S41/265 ,  F21S41/333 ,  F21S41/338 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/663 ,  F21S43/14 ,  F21S43/26 ,  F21S43/31 ,  F21S43/40

Abstract: 　投射レンズ２０は、第１焦点Ｆ１に対応する第１入射面２２ａ、および第２焦点Ｆ２に対応する第２入射面２２ｂを有する。第１光源３０から出射された光は、第１入射面２２ａに入射して投射レンズ２０を通過する。第１光源３０の消灯時に点灯される第２光源７０は、第１光源３０と投射レンズ２０の間における、第１光源３０から出射されて第１入射面２２ａに至る光が通過しない位置に配置される。第２光源７０から出射された光は、第２入射面２２ｂに入射して投射レンズ２０を通過する。

Abstract translation: 投影透镜（20）包括对应于第一焦点（F1）的第一入射面（22a）和对应于第二焦点（F2）的第二入射面（22b）。 从第一光源（30）输出的光入射在第一入射面（22a）上并通过投影透镜（20）。 在第一光源（30）和投影透镜（20）之间的位置设置有第一光源（30）关闭时接通的第二光源（70），通过该第二光源 从第一光源（30）到达第一入射面（22a）不通过。 从第二光源（70）输出的光入射到第二入射面（22b）上并通过投影透镜（20）。

公开(公告)号：WO2012011947A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：PCT/US2011/001279

申请日：2011-07-19

Applicant: MAGNA INTERNATIONAL INC. ,  WOODWARD, Ronald, O.

Inventor： WOODWARD, Ronald, O.

IPC: B60Q1/04 ,  F21S8/12

CPC classification number: F21V13/04 ,  F21S41/143 ,  F21S41/19 ,  F21S41/26 ,  F21S41/265 ,  F21S41/295 ,  F21S41/321 ,  F21S41/323 ,  F21S41/338 ,  F21S41/36 ,  F21S45/47 ,  F21S45/49

Abstract: The optics system is a lamp assembly which produces the desired beam pattern by using a reflector, a lens, a retainer lens, and an LED as a light source. The lamp assembly has three main components (the reflector, the lens, and the retainer lens) that maintain proper alignment between the light source and the reflector, the lens, and the retainer lens. The optical system collects substantially 100% of the light from the light source while effectively shaping the beam pattern using both cylindrical and revolved reflector elements. The lens has a saddle-shape which is used with the surface of a revolution to eliminate any "dogbone" light pattern shape. The use of a reflective element forms the foreground of the beam pattern.

Abstract translation: 光学系统是通过使用反射器，透镜，保持器透镜和作为光源的LED来产生期望的光束图案的灯组件。 灯组件具有三个主要部件（反射器，透镜和保持器透镜），其保持光源与反射器，透镜和保持器透镜之间的适当对准。 光学系统基本上收集来自光源的100％的光，同时使用圆柱形和旋转的反射器元件有效地对波束图案进行成形。 透镜具有与旋转表面一起使用的鞍形，以消除任何“狗骨”的光图案形状。 使用反射元件形成光束图案的前景。

公开(公告)号：WO1991019938A1

公开(公告)日：1991-12-26

申请号：PCT/DE1991000493

申请日：1991-06-12

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  REMUS, Bodo ,  SIEBER, Dieter ,  STEIN, Jürgen ,  HEGE, Günter ,  SPINGLER, Tilman ,  SCHMIED, Friedrich ,  KUSSEROW, Peter ,  SCHNEIDER, Hans-Jürgen ,  JÄGER, Christian ,  WÖRNER, Bernhard ,  DELB, Fred ,  WEIGOLD, Thomas ,  KOLBERG, Kay ,  PREIS, Karl-Heinrich

Inventor： ROBERT BOSCH GMBH

IPC: F21V09/06

CPC classification number: F21V25/04 ,  F21S41/17 ,  F21S41/295 ,  F21S41/55 ,  F21S45/33 ,  F21V9/06

Abstract: The headlight proposed has a reflector (10) in which a gas-discharge lamp (11) is mounted. Located in the path of the light beam reflected by the reflector is a lens (17) by means of which one edge (15) of a shutter (14), used as a bright-dark boundary, is imaged. The lens (17) is designed as a filter which partially absorbs light, in particularly blue and UV light, thus generating heat and colouring the transmitted light, and is fitted in a mounting (28) connected to the reflector (10). Attached to the mounting (28) is a ceramic plate (34) with a reference refraction point (39), an electrical conduction track (37) being disposed on the ceramic plate. The conduction track (37) is connected by signal lines (38) to an electrical control unit (19). If, as a result of a collision, the ceramic plate (34) impacts with the lens (17), the ceramic plate breaks and the conduction track (37) is cut, thus preventing the control unit (19) from operating the gas-discharge lamp (11).

Abstract translation: 所提出的头灯具有其中安装有气体放电灯（11）的反射器（10）。 位于由反射器反射的光束的路径中的是透镜（17），通过该透镜成像用作亮暗边界的快门（14）的一个边缘（15）。 透镜（17）被设计为过滤器，其部分地吸收特别是蓝色和紫外光的光，从而对透射光产生热量和着色，并且装配在连接到反射器（10）的安装件（28）中。 安装件（28）是具有参考折射点（39）的陶瓷板（34），陶瓷板上设有导电轨道（37）。 传导轨道（37）通过信号线（38）连接到电气控制单元（19）。 如果作为碰撞的结果，陶瓷板（34）与透镜（17）碰撞，则陶瓷板断裂，并且传导轨道（37）被切割，从而防止控制单元（19） 放电灯（11）。