公开(公告)号：WO2015092326A3

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：PCT/FR2014053463

申请日：2014-12-19

Applicant: SEB SA

Inventor： LAFOND JEAN-MARIE ,  PEYRAS LIONEL

IPC: A47J43/25

CPC classification number: A47J43/255

Abstract: The invention relates to a food preparation device including: a rotatable work tool (30) comprising a driving end and a side wall (32) having at least one outer fragmentation member (33) adjacent to a through-passage, the side wall (32) having a circumferential edge (37) provided with a front opening for discharging the processed food; - a housing (20) defining a recess (21) having a mounting opening for installation of the work tool (30), the housing (20) having a vent (23) leading into the recess (21) at least partially facing at least one of said outer fragmentation members (33); and - an insert borne (40) by the housing (20). The insert (40) has a discharge passage (41) extended by a deflecting wall (42) that extends into the side wall (32). In accordance with the invention, the insert (40) has at least one other discharge passage (45) extended by another deflecting wall that extends into the side wall (32).

Abstract translation: 本发明涉及一种食物制备装置，其包括：包括驱动端和侧壁（32）的可旋转作业工具（30），所述侧壁具有至少一个邻近通道的外部破碎构件（33），所述侧壁（32 ）具有设置有用于排出加工食品的前开口的圆周边缘（37） - 限定具有用于安装所述作业工具（30）的安装开口的凹部（21）的壳体（20），所述壳体（20）具有通向所述凹部（21）的通风口（23），所述通风口至少部分地面向至少 所述外部碎裂构件（33）中的一个; 和 - 由所述壳体（20）形成的插入物（40）。 插入件（40）具有通过延伸到侧壁（32）中的偏转壁（42）延伸的排出通道（41）。 根据本发明，插入件（40）具有至少一个其他排放通道（45），该另一个排放通道由延伸到侧壁（32）中的另一个偏转壁延伸。

公开(公告)号：WO2014135765A3

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/FR2014050434

申请日：2014-02-27

Applicant: SEB SA

Inventor： DESHAYES JEAN-LOUIS ,  RETOUR STÉPHANE ,  GERARD EMMANUEL

IPC: H01H13/702

CPC classification number: H01H13/70 ,  A47J43/046 ,  H01H13/702 ,  H01H2209/054 ,  H01H2209/074 ,  H01H2223/003 ,  H01H2229/046 ,  H01H2231/012

Abstract: Household electrical appliance control panel (6) comprising a membrane (7) with blisters (70) defining the keys of the control panel (6) and a backing piece (8) to which the membrane (7) is attached, the backing piece (8) having openings (80) opposite said blisters (70), characterized in that the membrane (7) and the backing piece (8) are respectively made of a first and a second chemically non-metallizable material and in that the backing piece (8) comprises at least one part that is not covered by the membrane (7) and onto which a decorative piece (9) of chemically metallizable material is overmoulded, the decorative piece (9) having an external surface which is chemically metallized.

Abstract translation: 家用电器控制面板（6）包括具有限定所述控制面板（6）的键的泡罩（70）的膜（7）和安装所述膜（7）的背衬片（8），所述背衬件 8）具有与所述泡罩（70）相对的开口（80），其特征在于，所述膜（7）和所述背衬片（8）分别由第一和第二化学非金属化材料制成，并且所述背衬片（ 8）包括未被膜（7）覆盖的至少一个部分，并且其上涂覆有化学镀金属材料的装饰件（9）被包覆成型，所述装饰件（9）具有化学金属化的外表面。

公开(公告)号：WO2014091166A2

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/FR2013/053054

申请日：2013-12-12

Applicant: SEB SA

Inventor： BERRUX, Aurélien ,  FONTAINE, Michel ,  PERILLON, Jean-Luc

IPC: C23D5/06 ,  C03C8/14 ,  C23D5/00 ,  C04B41/86 ,  C03C17/25

CPC classification number: C23D5/06 ,  B05D3/207

Abstract: L'invention concerne un revêtement de protection comprenant au moins une couche d'émail (31) dans laquelle sont dispersées des particules de forme anisotrope (4), ladite couche comprenant au moins une zone (5) dans laquelle lesdites particules anisotropes (4) comprennent essentiellement des particules perpendiculaires (41) à la couche d'émail (31) sous forme de film. L'invention est également relative à un article, par exemple culinaire, comprenant un tel revêtement et à un procédé d'application d'un tel revêtement sur un substrat.

Abstract translation: 本发明涉及包含至少一个其中分散有各向异性形式的颗粒（4）的搪瓷层（31）的保护涂层，所述层包含至少一个 至少一个其中所述各向异性颗粒（4）基本上包括垂直颗粒（41）的区域（5）; 薄膜形式的薄膜层（31）。 本发明也涉及 一篇文章，例如美食，包括这样的餐厅和餐厅。 程序d＆oacute; 在基材上涂覆这种涂层。

公开(公告)号：WO2014079947A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013/074408

申请日：2013-11-21

Applicant: SEB SA ,  UNIVERSITE CLAUDE BERNARD LYON 1 ,  CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE-CNRS-

Inventor： BLOND, Laurent ,  TOURY, Bérangère ,  LIONTI, Krystelle ,  MIELE, Philippe ,  DUBANCHET, Aurélien

IPC: A47J36/02 ,  A47J27/04 ,  C08J7/04 ,  C09D183/04 ,  C09D1/02

CPC classification number: C09D183/04 ,  A47J36/04 ,  C08J7/047 ,  C08J2369/00 ,  C09D1/02

Abstract: La présente invention a pour objet un accessoire de cuisson notamment destiné à être utilisé dans un dispositif de cuisson à la vapeur, cet accessoire de cuisson comprenant un support en polycarbonate présentant au moins une surface intérieure destinée à être en contact direct ou indirect avec des aliments. Selon l'invention, la surface intérieure du support est recouverte par un revêtement sol-gel organo- minéral dense, se présentant sous forme d'un film continu d'un matériau comprenant une matrice formée à partir d'au moins un polyalcoxylate métallique, l'accessoire ayant été soumis à une cuisson à une température égale ou inférieure à 135°C. La présente invention a également pour objet un procédé pour appliquer un tel revêtement protecteur sur au moins la surface intérieure d'un tel support en polycarbonate.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于蒸汽烹饪装置的烹饪配件，所述烹饪辅助部件包括具有至少一个旨在与食物直接或间接接触的内表面的聚碳酸酯支架。 根据本发明，支撑体的内表面被致密的有机 - 矿物溶胶 - 凝胶涂层所覆盖，该涂层是由包含由至少一种金属聚烷氧化物形成的基体的材料的连续膜的形式，所述附件已经经受 在小于或等于135℃的温度下烧制。 本发明还涉及将这种保护涂层施加到这种聚碳酸酯支撑体的至少内表面的方法。

公开(公告)号：WO2014072634A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：PCT/FR2013/052643

申请日：2013-11-06

Applicant: SEB SA

Inventor： ALLEMAND, Simon ,  TUFFE, Stéphane

IPC: D06F75/38 ,  C23C18/12

CPC classification number: C23C18/1204 ,  D06F75/38

Abstract: La présente invention a pour objet une semelle de fer à repasser comprenant un support présentant une surface de repassage, ladite surface de repassage étant revêtue d'un revêtement de protection. Selon l'invention,le revêtement de protection comprend au moins un film mince continu de céramique non oxyde ou au moins partiellement non oxyde dérivée de polymère, le film mince formant la surface de repassage. La présente invention a également pour objet un procédé pour recouvrir la surface de repassage d'une semelle de fer à repasser.

Abstract translation: 本发明涉及一种铁底板，其包括具有熨烫表面的支撑件，所述熨烫表面涂覆有保护涂层。 根据本发明，保护性涂层包括至少一种非氧化物或至少部分非氧化物聚合物衍生的陶瓷的连续薄膜，所述薄膜形成熨烫表面。 本发明还涉及一种用于覆盖熨斗底板的熨烫表面的方法。

公开(公告)号：WO2013175107A1

公开(公告)日：2013-11-28

申请号：PCT/FR2013/051085

申请日：2013-05-16

Applicant: SEB SA

Inventor： COUR, Angéline ,  BLONDEL, Mathilde

IPC: A47J27/04 ,  A47J31/40 ,  A47J31/46

CPC classification number: A47J31/40 ,  A47J27/04 ,  A47J31/46

Abstract: L' invention concerne un appareil ménager (1) pour la préparation d'un concentré comprenant un liquide et des extraits issus d' ingrédients parmi des plantes, des fruits et des légumes, l'appareil comprenant : - une embase (2) pourvue d' un réservoir (10) à liquide et d'un corps de chauffe (11) pour chauffer le contenu du réservoir (10) de sorte à produire de la vapeur; - un récipient (12) à ingrédients disposé de façon amovible sur l'embase; - au moins une buse d'injection (30) faisant circuler la vapeur du réservoir (10) vers le récipient (12) avec, une action anti-retour. Selon l'invention la buse d' injection comporte une première extrémité (32) prenant une position fermée empêchant la circulation du liquide du récipient (12) vers le réservoir (10), et, une position ouverte permettant la circulation de la vapeur et dans laquelle l'ouverture présente une section maximale comprise entre 1 mm 2 et 5 mm 2 ;.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制备包含液体并从选自植物，水果和蔬菜中的成分提取物的浓缩物的家用电器（1），该器具包括：基座（2），其设置有用于液体的容器（10） 主体（11），用于加热容器（10）的内容物以产生蒸汽; 用于成分的容器（12），可拆卸地设置在基座上; 以及将蒸汽从容器（10）循环到容器（12）的至少一个注射喷嘴（30），具有不返回动作。 根据本发明，注射喷嘴包括占据关闭位置以防止液体从容器（12）流向容器（10）的第一端（32）和允许蒸汽流动的打开位置，并且其中 开口的最大横截面积在1mm2和5mm2之间。

公开(公告)号：WO2013171436A1

公开(公告)日：2013-11-21

申请号：PCT/FR2013/051079

申请日：2013-05-16

Applicant: SEB SA

Inventor： PERILLON, Jean-Luc ,  CAILLIER, Laurent

IPC: A47J36/02 ,  A47J36/32

CPC classification number: A47J36/02 ,  A47J36/32 ,  F24C7/083

Abstract: L'invention concerne un article culinaire (1) incluant une structure (2) présentant une première (6) et une deuxième (7) faces opposées l'une à l'autre, et un moyen de détection (3) de composés volatils (4) relié à un dispositif de traitement (5) apte à émettre un signal s'il y a une détection desdits composés volatils (4) par le moyen de détection (3). Selon l'invention, ledit moyen de détection (3) est intégré au moins à la première face (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种烹饪物品（1），其包括具有彼此相对的第一（6）和第二（7）面的结构（2）和用于检测挥发性化合物（4）的装置（3） 所述装置（3）连接到能够通过检测装置（3）检测到所述挥发性化合物（4）时发出信号的处理装置（5）。 根据本发明，所述检测装置（3）至少集成在第一面（6）中。

公开(公告)号：WO2013030503A2

公开(公告)日：2013-03-07

申请号：PCT/FR2012/051940

申请日：2012-08-27

Applicant: SEB SA ,  PERILLON, Jean-Luc ,  GANTILLON, Barbara

Inventor： PERILLON, Jean-Luc ,  GANTILLON, Barbara

IPC: B05D5/08

CPC classification number: B05D5/083 ,  B05D1/62 ,  B05D3/142 ,  B05D5/08 ,  B05D7/52 ,  B05D7/54 ,  B05D7/56

Abstract: La présente invention a pour objet un article (1) comprenant un support (2) présentant une surface de contact (21) au moins partiellement métallique et qui est recouverte par un revêtement antiadhésif (3) à base de résine fluoraocarbonée. La surface de contact (21) comporte une couche d'interface (210) chimiquement activée par plasma. La présente invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un tel article (1).

Abstract translation: 本发明的一个主题是一种器具（1），其包括具有至少部分金属的接触表面（21）的支撑体（2），并且基于氟碳树脂被不粘涂层（3）覆盖。 接触表面（21）包括由等离子体化学活化的界面层（210）。 本发明的另一主题是制造这种器具（1）的方法。

公开(公告)号：WO2012123498A3

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012054468

申请日：2012-03-14

Applicant: SEB SA ,  BARAILLE ERIC LAURENT ,  CUBIZOLLES SERGE JEAN ,  COHADE GUILLAUME PIERRE JOSEPH ARMAND ,  DECROZE NICOLAS

Inventor： BARAILLE ERIC LAURENT ,  CUBIZOLLES SERGE JEAN ,  COHADE GUILLAUME PIERRE JOSEPH ARMAND ,  DECROZE NICOLAS

IPC: G08C17/02 ,  G08C23/02 ,  G08C23/04 ,  H04L12/28

CPC classification number: G05B19/042 ,  A47J37/00 ,  G08C17/02 ,  G08C23/02 ,  G08C23/04 ,  H04L12/2818

Abstract: The invention relates to a device for monitoring and/or controlling (1) the operation of at least one household appliance (40) by means of at least one portable communication terminal (20) comprising information processing means (5) arranged in such a way as to transmit instruction information (lT) to a household appliance (40) and/or to transmit monitoring information (lR) received from a household appliance (40) to the communication terminal (20), and means for receiving the portable communication terminal and/or holding same in position (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过至少一个便携式通信终端（20）监视和/或控制（1）至少一个家用电器（40）的操作的装置，包括以这种方式布置的信息处理装置（5） 用于向家用电器（40）发送指示信息（lT）和/或将从家用电器（40）接收的监控信息（1R）发送到通信终端（20））以及用于接收便携式通信终端和 /或将其保持在位置（2）。

公开(公告)号：WO2012136924A1

公开(公告)日：2012-10-11

申请号：PCT/FR2012/050715

申请日：2012-04-03

Applicant: SEB SA ,  BERRUX, Aurélien ,  BARCIKOWSKI, Gaëlle

Inventor： BERRUX, Aurélien ,  BARCIKOWSKI, Gaëlle

IPC: C09D7/12 ,  A47J36/02 ,  C09D4/00 ,  B05D5/08 ,  C09D183/04

CPC classification number: B05D5/08 ,  A47J36/025 ,  B05D5/083 ,  C09D4/00 ,  C09D7/65 ,  C09D183/04 ,  C23C18/122 ,  C23C18/1254 ,  C23C18/127

Abstract: La présente invention concerne un revêtement (2) sol-gel se présentant sous forme d'un film continu d'un matériau comprenant une matrice formée à partir d'au moins un polyalcoxylate métallique. Selon l'invention, le revêtement (2) sol-gel comporte au moins une charge fluorée sous forme de particules de résine fluorocarbonée enrobées par une cire de polyéthylène ou un polyéther fluoré. La présente invention concerne également un article culinaire muni d'un tel revêtement et un procédé pour appliquer sur l'une des faces d'un support au moins un revêtement.

Abstract translation: 本发明涉及一种溶胶 - 凝胶涂层（2），其采取包含使用至少一种金属聚阿糖醇形成的基质的材料的连续膜的形式。 根据本发明，溶胶 - 凝胶涂层（2）包含至少一种氟化填料，该氟化填料采用涂覆有聚乙烯蜡或氟化聚醚的碳氟树脂颗粒形式。 本发明还涉及一种装备有这种涂层的烹饪用品以及将至少一种涂层施加到支撑体的表面上的方法。