Abstract:
A machine (10) for grinding and/or polishing slabs of stone material, such as natural or agglomerated stone, ceramics or glass, comprises: a support bench (12) for the slabs to be machined. At least one working station (14) is provided above the support bench (12), said station comprising at least one pair of bridge support structures (16, 18) situated opposite each and arranged transversely on either side of the support bench (12). First means (19) are provided for performing a relative movement in the longitudinal direction of machining station (14) and slab on the support bench (12). The machine further comprises at least one beam (20, the two ends (22, 24) of which are supported by the support structures (16, 18), and at least one rotating spindle (26) with a sliding vertical axis mounted on the at least one beam (20). The beam (20) is movable transversely on the support structures (16, 18). The bottom end of the spindle (26) is provided with at least one tool-carrying support (28) rotating about the axis of rotation of the spindle (26). The machine is characterized in that it comprises second means (32) for performing a relative movement in the longitudinal direction of the at least one spindle (26) with respect to the support bench (12).
Abstract:
Beim Entschichten einer Glastafel (3) wird ein Entschichtungswerkzeug (6) mit einem kreiszylindrischen Schleifkörper (8), der um seine Achse in Drehung versetzt wird, verwendet. In der beim Entschichten als Wirkfläche (9) dienenden Stirnfläche des Schleifkörpers (8) sind ein Loch (10) und wenigstens eine radiale Nut (11) vorgesehen. Das Entschichtungswerkzeug (6) wird in einer zur Ebene der Glastafel (3) unter einem spitzen Winkel ausgerichteten Bewegung (Pfeil 13) an einer Stelle (A) auf die Glastafel (3) aufgesetzt, die zwischen den Enden (B) und (C) des streifenförmigen Entschichtungsbereiches (14) liegt, und zuerst zu dem einen Ende (B) hin (Pfeil 15) und dann zu dem anderen Ende (C) hin (Pfeil 16) bewegt, um von der Glastafel (3) im Entschichtungsbereich (14) Beschichtung abzutragen.
Abstract:
The invention relates to a device for polishing hard surfaces, especially glass surfaces, said device comprising a polishing system (5) provided with a replaceable polishing disk (6). Said polishing system (5) can be displaced in a two-dimensional manner by means of a displacement device (10) comprising a holding element (11) for the polishing system (5), and guiding elements (12, 18; 20, 25) for displacing the holding element (11) in XY directions. The inventive device enables hard surfaces to be repaired in a simple and precise manner.
Abstract:
Eine Vorrichtung zum Schleifen von harten Oberflächen, insbesondere von Glasflächen, umfasst eine Schleifeinrichtung (5) mit einer auswechselbaren Schleifscheibe (6). Die Schleifeinrichtung (5) ist mit Hilfe einer Verstelleinrichtung (10) zweidimensional bewegbar, wobei die Versteileinrichtung (10) eine Halterung (11) für die Schleifeinrichtung (5) sowie Führungselemente (12, 18; 20, 25) für die Verstellung der Halterung (11) in XY-Richtungen aufweist. Die Vorrichtung ermöglicht eine einfache und präzise Reparatur von harten Oberflächen.