Abstract:
Mampara desplegable (1) que comprende una mampara fija (2) con un primer marco (4) con al menos un rebaje (5) en cada lateral y una mampara móvil (3) con un segundo marco (6) con al menos un saliente (7) en cada lateral, donde la mampara móvil (3) se desplaza guiada por los salientes (7) en los rebajes (5), y comprendiendo un mecanismo de elevación (8) que comprende un casquillo de guiado (11) fijado al primer marco (4), un pistón (12) con un émbolo (13) y un cuerpo (14) con una horquilla (10) fijada en un extremo, una polea (9) en la horquilla (10) y un cable de arrastre (15). El émbolo se fija al primer marco (4), el cuerpo (14) discurre por el casquillo de guiado (11), y el cable de arrastre (15) se fija al casquillo de guiado (11), al segundo marco (6) y pasa por la polea (9).
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichsvorrichtung (1) für einen Antrieb (2) eines Hubtores, zum positionsabhängigen Kompensieren der Gewichtskraft eines Torblattes (4) des Hubtores, mit einer Kraftübertragungseinheit (6), die zum Durchführen einer das Torblatt (4) anhebenden Öffnungsbewegung und einer das Torblatt (4) absenkenden Schliessbewegung am Antrieb (2) ankoppelbar ist, wobei zumindest eine Druckfeder (17) vorhanden ist, die so angeordnet ist, dass sie die Öffnungsbewegung unterstützt. Die Erfindung betrifft auch ein Hubtor, insbesondere ein Industriehubtor, das ein Torblatt (4) aufweist, mit einem Antrieb (2), wie einem Motor, und einer erfindungsgemässen Gewichtsausgleichsvorrichtung (1).
Abstract:
A lifting device (1) for a top hung roof window, said device comprising a lifting arm (2) having a first end (3) connectable to a sash or frame 5 element of said window, and a second end (4) pivotally connected to a slide block (5) adapted for slidable engagement with an opposite frame or sash element, the slide block (5) being in turn connected to a primary biasing means (6) arranged to urge the slide block (5) in a first direction. To provide a lifting device, which can provide a large opening 10 to a roof window for rescue purposes, the lifting arm (2) is extendable and comprises a secondary biasing means (7) urging to extend the lifting arm (2).