公开(公告)号：WO2014135762A1

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/FR2014/050414

申请日：2014-02-26

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CARROUGET, Alain ,  VIDEIRA, Filipe ,  MOYNIER, Gilles

IPC: F21S8/10 ,  B60Q1/38 ,  F21V8/00 ,  B60Q1/00

CPC classification number: B60Q1/38 ,  B60Q1/0041 ,  B60Q1/2665 ,  B60Q2400/20 ,  B60Q2400/30 ,  F21S43/239 ,  F21S43/243 ,  F21S43/249 ,  F21S43/26 ,  F21S43/50 ,  G02B6/0033

Abstract: Un dispositif d'indication (D) est destiné à équiper un véhicule et comprend i) un premier ensemble (E1) d'au moins deux premières sources de lumière (S1) propres à générer des premiers photons, ii) un guide de lumière (G) de type plat, propre à transférer des premiers photons alimentant une face arrière vers une face avant (FV) en vue de leur transfert vers l'extérieur pour assurer une fonction photométrique, iii) un deuxième ensemble (E2) d'au moins deux deuxièmes sources de lumière (S2) propres à générer des deuxièmes photons sensiblement en même temps que des premières sources de lumière (S1) associées, et iv) un écran opalin (EO) situé à proximité immédiate du guide de lumière (G) et propre à diffuser les deuxièmes photons vers l'extérieur pour assurer un éclairage sensiblement homogène participant à la fonction photométrique.

Abstract translation: 指示装置（D）旨在装备车辆并且包括i）能够产生第一光子的至少两个第一光源（S1）的第一组（E1），ii）平坦光导（G），能够 将提供后表面的第一光子转移到前表面（FV），以便向外传送以执行测光功能，iii）能够产生的至少两个第二光源（S2）的第二组（E2） 基本上与相关的第一光源（S1）相同的第二光子，以及iv）位于光导（G）附近并且能够向外分配第二光子的蛋白质屏幕（EO），以便提供 基本均匀的照明有助于光度功能。

公开(公告)号：WO2017037358A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/FR2016/052061

申请日：2016-08-10

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CARROUGET, Alain ,  SIMANDRE, Stephane

IPC: F21S8/10 ,  F21V29/15 ,  F21W101/14 ,  B60Q1/26 ,  F21V29/505

CPC classification number: B60Q1/2607 ,  F21S43/33 ,  F21S43/37 ,  F21S45/10 ,  F21S45/47 ,  F21V29/15 ,  F21V29/505

Abstract: L'invention porte sur un dispositif (10) de signalisation lumineuse d'un véhicule automobile, ledit dispositif (10) comprenant au moins une première source de lumière (30), une deuxième source de lumière (40), un premier réflecteur (50) adapté pour former au moins une partie des moyens de réflexion de ladite première source de lumière (30) et un deuxième réflecteur (60) adapté pour former des moyens de réflexion de ladite deuxième source de lumière (40), la deuxième source de lumière (40) dégageant plus de chaleur que la première source de lumière (30), et le deuxième réflecteur (60) présentant une résistance thermique supérieure à celle du premier réflecteur (50).

Abstract translation: 本发明涉及机动车辆的光信号装置（10），所述装置（10）包括至少一个第一光源（30），一个第二光源（40），一个第一反射器（50），适于形成 用于反射所述第一光源（30）的装置的至少一部分和适于形成用于反射所述第二光源（40）的装置的一个第二反射器（60），所述第二光源（40）比第一光源 光源（30），第二反射器（60）的热阻大于第一反射器（50）的热阻。

公开(公告)号：WO2017006011A1

公开(公告)日：2017-01-12

申请号：PCT/FR2016/051578

申请日：2016-06-27

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CARROUGET, Alain ,  SIMANDRE, Stephane

IPC: B60Q1/04

CPC classification number: B60Q1/0441 ,  B60Q1/0475 ,  B60Q1/0491

Abstract: La présente invention concerne un projecteur avant pour véhicule automobile comportant un boîtier (11) muni d'un élément d'ancrage inférieur (15) à la structure de caisse comportant deux flasques parallèles verticaux (16, 17) venus de matière avec ledit boîtier (11) et comprenant chacun une fente de réception s'étendant longitudinalement depuis leur extrémité arrière, lesdites fentes étant destinées à recevoir simultanément une patte plane (3) liée rigidement à ladite structure de caisse et présentant une largeur correspondant e à l'épaisseur de ladite patte (3) de sort e à verrouiller verticalement ledit projecteur vis-à-vis de ladite structure de caisse, ledit élément d'ancrage inférieur (15) comportant en outre une languette élastiquement déformable s'étendant entre lesdits flasques et comprenant une dent (26) destinée à coopérer par encliquetage avec une fenêtre (4) ménagée dans ladite patte (3) lors de sa réception dans lesdites fentes, de sorte à empêcher tout déplacement longitudinal vers l'arrière dudit projecteur vis-à-vis de ladite structure de caisse.

Abstract translation: 技术领域本发明涉及一种机动车辆前头灯，其包括设置有用于锚定到主体外壳结构的下部锚固元件（15）的壳体（11），包括形成为所述主体壳体结构的整体部分的两个垂直平行凸缘（16,17） 壳体（11），并且每个包括从其后端纵向延伸的壳体槽，所述槽同时用于容纳刚性地连接到所述主体壳结构的平坦突片（3），并且具有对应于所述突片（3）的厚度的宽度 ），以便相对于所述主体壳体结构垂直地锁定所述头灯，所述下部锚固元件（15）还包括在所述凸缘之间延伸的可弹性变形的舌片，并且包括用于与夹子紧固动作接合的齿（26） 在所述突片（3）中形成的容纳在所述槽中的窗口（4），以防止所述前照灯相对于所述主体外壳结构的任何后向纵向移动。

公开(公告)号：WO2015049444A1

公开(公告)日：2015-04-09

申请号：PCT/FR2014/052442

申请日：2014-09-29

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： VIDEIRA, Filipe ,  CARROUGET, Alain ,  MOYNIER, Gilles

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S45/10 ,  F21S41/50

Abstract: Un dispositif d'éclairage (D) comprend une première pièce (P1), comportant une première cloison (C1) délimitant partiellement un premier espace (E1) logeant une lentille (L) participant à une première fonction d'éclairement et propre à focaliser des rayons solaires sensiblement dans une partie prédéfinie de la première cloison (C1), et une seconde pièce (P2), comportant une seconde cloison (C2) placée au moins derrière la partie prédéfinie. La première cloison (C1) comprend une ouverture (OP) englobant la partie prédéfinie de sorte que les rayons solaires issus de la lentille (L) aboutissent de façon non focalisée dans une zone choisie (Z) de la seconde cloison (C2).

Abstract translation: 本发明涉及一种包括第一部分（P1）的第一部分（P1），第一部分（P1）具有部分地限定第一空间（E1）的第一部分（C1），第一空间（E1）容纳参与第一照明功能的透镜（L） 基本上在第一分隔件（C1）的预定部分中，以及具有至少放置在预定部分后面的第二分隔件（C2）的第二部分（P2）。 第一隔板（C1）包括一个包含预定义部分的开口（OP），使得来自透镜（L）的太阳光束以非聚焦的方式到达第二隔板（C2）的选定区域（Z）。

公开(公告)号：WO2015044569A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：PCT/FR2014/052342

申请日：2014-09-22

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： VIDEIRA, Filipe ,  CARROUGET, Alain ,  MOYNIER, Gilles

IPC: B60Q1/26 ,  F21S8/10

CPC classification number: B60Q1/2607 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/245 ,  F21S43/249 ,  F21S43/26 ,  F21S43/31 ,  F21S43/40 ,  F21S43/50

Abstract: Un dispositif d'éclairage (D) comprend un premier écran (E1) muni d'une face arrière (FR1), au moins un réflecteur (Ri) propre à transférer des photons vers la face arrière (FR1) du premier écran (E1) pour qu'ils participent à une première fonction d'éclairement, une plaque de support (CE) munie d'au moins une source de lumière (SLi) propre à délivrer les photons et comportant une extrémité avant (EV) se terminant à une distance choisie du premier écran (E1) pour permettre une fuite de photons ne participant pas à la première fonction d'éclairement dans une zone (Z) située après le premier écran (E1) et devant elle (CE), et un second écran (E2) muni d'une face arrière (FR2) placée devant la zone (Z) et propre à être rétro- éclairée par des photons ayant fui dans la zone (Z) pour assurer une seconde fonction d'éclairement.

Abstract translation: 照明装置（D）包括设置有后表面（FR1）的第一屏幕（E1），能够将光子传送到第一屏幕（E1）的后面（FR1）的至少一个反射器（Ri），以便 它们有助于第一照明功能;支撑板（CE），其具有能够传送光子的至少一个光源（SLi），并且包括从第一屏幕（E1）以选定距离终止的前端（EV） 为了允许不对第一照明功能有贡献的光子泄漏到位于第一屏幕（E1）之后的区域（Z）中并且在其前面（CE）的位置，以及设置有后面的第二屏幕 （FR2）放置在区域（Z）的前面并且能够被已经泄漏到区域（Z）中的光子背光以便执行第二照明功能。

公开(公告)号：WO2017021622A1

公开(公告)日：2017-02-09

申请号：PCT/FR2016/051952

申请日：2016-07-27

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： SIMANDRE, Stephane ,  CARROUGET, Alain

IPC: B60Q1/00 ,  B60Q1/26

CPC classification number: B60Q1/0047 ,  B60Q1/2638 ,  B60Q2400/30

Abstract: La présente invention concerne un bloc optique de signalisation comportant un boîtier (11) muni de moyens d'ancrage (20) comportant un élément d'ancrage inférieur (20) disposé en partie basse dudit boîtier (11) et comprenant une patte rigide en forme de U (22) s'étendant sensiblement horizontalement et dont l'ouverture est tournée vers l'avant, ladite patte en U (22) définissant entre ses deux branches supérieure (23) et inférieure (24) sensiblement parallèles un logement prévu pour recevoir une plaque plane rigide (32) ménagée dans la partie haute d'un bloc optique d'éclairage, l'écartement entre lesdites branches (23, 24) correspondant à l'épaisseur de ladite plaque plane (32). L'invention concerne également un bloc optique d'éclairage dont la partie haute du boîtier comprend une plaque plane rigide (32) conformée pour être reçue entre les deux branches (23, 24) de la patte en U (22) d'un tel bloc optique de signalisation.

Abstract translation: 本发明涉及一种光信令单元，其包括设置有锚固装置（20）的壳体（11），该固定装置包括设置在所述壳体（11）的底部中的下锚固元件（20），并且包括刚性U形支架 ）基本上水平延伸并且其开口面向前延伸，所述U形支架（22）在其基本上平行的上分支（23）和下分支（24）之间限定设计成容纳刚性平板（ 32）设置在光学照明单元的顶部，所述分支（23,24）之间的间隔与所述平板（32）的厚度相匹配。 本发明还涉及一种光学照明单元，其外壳的顶部包括刚性平板（32），该刚性平板（32）被成形为容纳在U形支架（22）的两个分支（23,24）之间 这样的光信令单元。

公开(公告)号：WO2013104854A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：PCT/FR2013/050028

申请日：2013-01-07

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： DUVAL, Thomas ,  CARROUGET, Alain

IPC: B60Q1/04

CPC classification number: B60Q1/0491

Abstract: Projecteur avant (10) pour véhicule automobile, comportant un boîtier (30) à ancrages supérieur et inférieur pour la fixation du projecteur à une structure de caisse (18) du véhicule. Les ancrages comprennent un point d'ancrage inférieur (40) qui est venu de matière avec le boîtier (30) en étant conformé pour s'engager directement dans une par- tie rigide (18B) correspondante de la structure pour la fixation infé- rieure du projecteur (10) à ladite structure et qui est frangible pour se rompre en cas de choc frontal sur le projecteur. Véhicule automobile comportant un tel projecteur.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的前头灯（10），包括一个包括用于将车头灯附接到车辆的车体结构（18）的上部和下部锚固件的壳体（30）。 锚固件包括与壳体（30）成一体的下部固定点（40），其被成形为直接插入结构的对应的刚性部分（18B）中，用于将头灯（10）的下部附接到 结构体。 此外，较低的锚点是易碎的，以便在大灯的正面撞击的情况下断裂。 本发明还涉及一种包括这种头灯的机动车辆。

公开(公告)号：WO2017098108A1

公开(公告)日：2017-06-15

申请号：PCT/FR2016/053115

申请日：2016-11-28

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CARROUGET, Alain ,  SIMANDRE, Stephane

IPC: B60Q1/26 ,  B60Q1/22 ,  B60Q1/30

CPC classification number: B60Q1/2607 ,  B60Q1/22 ,  B60Q1/30

Abstract: La présent e invention concerne une paire de blocs optiques arrière de signalisation pour véhicule automobile, le premier bloc optique (10) renfermant un feu stop (12), un feu de brouillard (14) espacé dudit feu stop (12) d'une distance (D) au moins égale au seuil minimum requis par la réglementation, ainsi qu'un feu clignotant (13) interposé entre ces deux feux (12, 14); le second bloc optique (30) renfermant un feu stop (32), un feu de recul (34), ainsi qu'un feu clignotant (33) interposé entre ces deux feux (32, 34); les feux clignotant (13) et de brouillard (14) dudit premier bloc optique (10) étant séparés par une zone de style non illuminée (27); le feu de recul (34) dudit second bloc optique (30) présentant une largeur correspondant à celles additionnées dudit feu de brouillard (14) et de ladite zone de style (27) dudit premier bloc optique (10).

Abstract translation: 本发明涉及用于机动车辆的一对后部光信号单元，第一光学单元（10）包括制动灯（12），雾灯 （14）Spac＆oacute; 所述制动灯（12）由至少é疥通过Ré规则所要求的最小阈值的距离（d），和方向指示灯（13），其插入Dé 在这两个灯（12,14）之间; 包围制动灯（32），倒车灯（34）和闪光灯（33）的第二光学模块（30） 在这两个灯（32,34）之间; 所述第一光学模块（10）的闪光灯（13）和雾灯（14）由非照明型区域（27）分开; 所述第二光学块（30）的反向光（34）具有相应的宽度; 添加到所述雾灯（14）和所述第一光学块（10）的所述造型区（27）的那些。

公开(公告)号：WO2016066908A1

公开(公告)日：2016-05-06

申请号：PCT/FR2014/052780

申请日：2014-10-31

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： VIDEIRA, Filipe ,  CARROUGET, Alain ,  MOYNIER, Gilles

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S41/50 ,  F21S41/147 ,  F21S41/192 ,  F21S41/255 ,  F21S41/295 ,  F21S41/39

Abstract: L'invention concerne un module optique (1) compact pour véhicule, conçu afin d'obtenir plusieurs type de feux, comprenant un réflecteur (5) associé à une source lumineuse, comportant au moins une LED et une lentille (4), différenciées selon le type de feu, assemblés sur un support (3) caractérisé en ce que le support (3) est identique pour tous les types de feux.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的紧凑型光学模块（1），其被设计成能够产生多种不同类型的灯，包括与光源相关联的反射器（5），并且包括至少一个LED和 根据光的类型而不同的透镜（4）全部组装在支撑件（3）上，其特征在于，支撑件（3）对于所有类型的光是相同的。

公开(公告)号：WO2014106706A1

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：PCT/FR2013/053170

申请日：2013-12-18

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： VIDEIRA, Filipe ,  CARROUGET, Alain ,  MOYNIER, Gilles

IPC: F21V8/00

CPC classification number: G02B6/0018 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/245 ,  F21S43/249 ,  F21S43/251 ,  G02B6/002 ,  G02B6/0036 ,  G02B6/006

Abstract: Un dispositif d'éclairage (D) comprend un écran (EC), comportant des faces avant (FV) et arrière et délimité par des bords (B1-B4) comprenant des extrémités opposées, et au moins une source de lumière générant des photons. L'un au moins des bords (B1-B3) comprend sur la face arrière des premières structures tridimensionnelles (ST1) propres à réfléchir totalement des photons, issus de l'une de ses extrémités ou d'une partie centrale, vers la face avant (FV) afin qu'ils sortent par ce bord (B1-B3).

Abstract translation: 照明装置（D）包括屏幕（EC），其包括前部（FV）和由具有相对端的边缘（B1-B4）限定的背面和至少一个光子产生光源。 边缘（B1-B3）中的至少一个在背面包括适于全反射光子的第一三维结构（ST1），其从其一端或从中心部分向前侧（FV ），以便它们通过这个边缘（B1-B3）离开。