Volant de direction de véhicule automobile
    151.
    发明公开
    Volant de direction de véhicule automobile 有权
    Lenkrad eines Kraftfahrzeuges

    公开(公告)号:EP0911243A1

    公开(公告)日:1999-04-28

    申请号:EP98402597.3

    申请日:1998-10-19

    发明人: Buzer, Alain

    IPC分类号: B62D1/04 B60R21/20

    CPC分类号: B60R21/203 B62D1/04

    摘要: Ce volant de direction de véhicule automobile, du type comportant une portion externe (2) formant jante de volant raccordée à une portion interne (3) formant coussin central de volant, adaptée pour permettre la fixation du volant sur un arbre de direction du véhicule, est caractérisé en ce qu'il comporte une pièce d'ossature unique (4) de raccordement de la jante à l'arbre de direction, se présentant sous la forme générale d'une coupelle dont la face arrière est destinée à constituer la face arrière du volant et comporte dans sa partie centrale des moyens (5) formant moyeu de fixation du volant sur l'arbre de direction et dans sa partie périphérique des moyens (6) de raccordement à la jante du volant, et dont la face avant est destinée à recevoir des moyens d'habillage (7).

    摘要翻译: 方向盘边缘(2)连接到形成车轮的中心衬垫的内部部件(3)。 将边缘连接到方向盘的轮毂的单个碟形框架(4)的后表面形成方向盘的后表面。 车轮的中心部分包​​括用于固定在转向柱上的轮毂(5)。 在其周边部分有轮缘的连接(6)。 碟子的正面接收饰边(7)。

    Blech-Lenkrad
    152.
    发明公开
    Blech-Lenkrad 失效
    金属片方向盘

    公开(公告)号:EP0814010A3

    公开(公告)日:1999-04-28

    申请号:EP97109709.2

    申请日:1997-06-14

    IPC分类号: B62D1/04

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Lenkradskelett (1) mit Nabe (2), Speichen (3) und Kranz (4), das einteilig aus einem Blechabschnitt (5) besteht, der durch Abtrennen und spanloses Umformen seine endgültige Gestalt erhalten hat. Der Nabenbereich (2) hat zweckmäßigerweise einen fahrzeugseitigen Konus (6), während in den von unten/innen nach oben/außen verlaufenden Speichen (3) Durchzüge (7), Durchstanzungen (8) oder Schraublöcher (9) zur Befestigung eines Airbag-Moduls vorgesehen sind. Bedarfsweise kann in eine Durchstanzung (8) auch eine Schraubmutter (11) eingepreßt werden. Der Nabenbereich (2) kann durch Materialdopplung (10) verstärkt werden.

    Integral steering wheel and airbag module
    153.
    发明公开
    Integral steering wheel and airbag module 失效
    Lenkrad mit integriertem Luftsack

    公开(公告)号:EP0827877A2

    公开(公告)日:1998-03-11

    申请号:EP97306016.3

    申请日:1997-08-07

    IPC分类号: B60R21/20 B62D1/04

    CPC分类号: B60R21/203 B62D1/04

    摘要: A unitary moulded plastic body (22) with an unbroken outer surface contains a circumferential steering wheel rim armature (18) and radially extending spoke armatures (20) and has an internal cavity (26) closed by an integral door portion defined by tear lines (28, 30). Inner ends of the spoke armatures (20) are connected to a hub plate (10) by screws (32) which when removed permit removal of the body (22) allowing access to a folded airbag (40) a mouth of which is clamped between a mounting flange (36) of an inflator (38) and the hub plate (10) by bolts (34). A retainer ring with tabs which project through the airbag (40) may be interposed between the mounting flange (36) and the airbag (40). As the plastic body (22) serves as steering wheel body and accommodates airbag module components, assembly and maintenance is facilitated.

    摘要翻译: 具有不间断的外表面的整体模制塑料体(22)包含圆周方向盘边缘电枢(18)和径向延伸的辐条电枢(20),并且具有由由撕裂线限定的整体门部分(27)封闭的内部空腔(26) 28,30)。 辐条电枢(20)的内端通过螺钉(32)连接到轮毂板(10),当被移除时,可以移除主体(22),允许进入折叠的气囊(40),其中的一个口被夹在 充气机(38)的安装凸缘(36)和螺栓(34)的毂板(10)。 具有突出穿过气囊(40)的突片的保持环可以插入在安装凸缘(36)和气囊(40)之间。 当塑料体(22)用作方向盘主体并且容纳安全气囊模块部件时,便于组装和维护。

    Integral steering wheel and air bag assembly
    155.
    发明公开
    Integral steering wheel and air bag assembly 失效
    Lenkrad mit integriertem Luftsack

    公开(公告)号:EP0808750A1

    公开(公告)日:1997-11-26

    申请号:EP96121017.6

    申请日:1996-12-31

    申请人: KS Centoco Ltd.

    IPC分类号: B60R21/20 B62D1/04

    摘要: A steering wheel assembly includes a rigid skeleton (12) with a central hub (20), a rim encircling the hub and a plurality of spokes disposed therebetween. An air bag module (14) is mounted to the skeleton (12). A continuous plastic coating (54) is disposed over the skeleton and the air bag module presenting a continuous surface to a vehicle operator when the steering wheel is mounted in a vehicle.

    摘要翻译: 方向盘组件包括具有中心轮毂(20)的刚性骨架(12),围绕轮毂的轮辋和设置在其间的多个辐条。 安全气囊模块(14)安装在骨架(12)上。 当方向盘安装在车辆中时,连续的塑料涂层(54)设置在骨架上并且气囊模块在车辆操作者处呈现连续的表面。

    Armature de volant de direction notamment de véhicule automobile
    157.
    发明公开
    Armature de volant de direction notamment de véhicule automobile 失效
    Lenkradskelett,insbesonderefürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP0726185A1

    公开(公告)日:1996-08-14

    申请号:EP96400240.6

    申请日:1996-02-05

    IPC分类号: B60R21/20 B62D1/04

    CPC分类号: B60R21/2035 B62D1/04

    摘要: Cette armature de volant de direction, notamment de véhicule automobile, du type comportant une jante (2) de volant raccordée par au moins deux bras de liaison (3,4) à un moyeu (5) adapté pour coopérer avec un arbre de direction du véhicule, et comportant au moins deux tubes (6,7) en portions d'anneau sensiblement complémentaires, chaque tube (6,7) comportant une portion incurvée (6a,7a) formant une portion de la jante, à chaque extrémité de laquelle est prévue une portion repliée radialement (6b,6c, 7b, 7c) dont une extrémité est fixée sur le moyeu et formant avec la portion repliée correspondante de l'autre tube, un bras de liaison de la jante au moyeu, est caractérisée en ce que les portions repliées radialement des tubes formant bras comportent des moyens d'ancrage (8; 9) d'un module à sac gonflable.

    摘要翻译: 加强芯(1)由轮缘(2)组成,轮缘通过安装在转向柱轴上的轮毂至少两个臂(3,4)连接到方向盘轮毂(5)。 轮缘由形成环的互补部分的两个或更多个管(6,7)制成; 每个管具有弯曲部分(6a,7a)和端部(6b,6c; 7b,7c),它们朝向轮毂径向向内转动并且配备有用于气囊的锚定元件(8,9)。 锚固元件是插入管子的径向部分的成形部分之间并被焊接在适当位置上的插入件的形式。 插入件具有与管上的互补推力表面配合的肩部,并且具有连接到毂的延伸部(5a)并且包覆成型在管上。

    A method for the manufacture, by the moulding of plastics material, of a motor-vehicle steering wheel which looks like a steering wheel covered with natural leather
    158.
    发明公开
    A method for the manufacture, by the moulding of plastics material, of a motor-vehicle steering wheel which looks like a steering wheel covered with natural leather 失效
    一种用于生产模塑的塑料,类似于天然皮革覆盖方向盘的方向盘和方向盘如此制备过程。

    公开(公告)号:EP0429410A2

    公开(公告)日:1991-05-29

    申请号:EP90830516.2

    申请日:1990-11-13

    IPC分类号: B44F9/12 B62D1/04 B29C45/14

    摘要: A motor-vehicle steering wheel is produced by the moulding of plastics material in two steps. In a first step, a polyurethane foam body (6) is moulded around a metal core (5), the body corresponding in shape to the final shape desired but being thinner than the final thickness desired. In a second step, a covering (12) of plastics material is moulded on the polyurethane foam body (6) so as to bring the part to the final thickness desired. The foam used in the first step is produced without the use of chlorofluorocarbons as expanding agents.

    摘要翻译: 一种机动车辆方向盘由塑料材料制成的在两个步骤中模制生产的。 在第一步骤中,聚氨酯泡沫体(6)绕金属核成型(5),所述主体在形状上所需的最终形状CORRESPONDING但比要求的最终厚度薄。 在第二步骤中,塑料材料制成的覆盖物(12)被模制在聚氨酯泡沫体(6),以便使该部分到所需的最终厚度。 在第一步骤中所使用的泡沫在不使用含氯氟烃作为发泡剂的生产。

    Fahrzeugsicherungseinrichtung
    159.
    发明公开
    Fahrzeugsicherungseinrichtung 失效
    车辆安全装置。

    公开(公告)号:EP0390001A1

    公开(公告)日:1990-10-03

    申请号:EP90105633.3

    申请日:1990-03-24

    申请人: Winner, James E.

    发明人: Winner, James E.

    IPC分类号: B60R25/02 B62D1/04

    摘要: Motorfahrzeugsicherungseinrichtung, die ein unbefugtes Ent­fernen eines Verriegelungsgerätes zwischen dem Lenkrad (10) und einem Pedal (12) durch eine konstruktive Verstärkung des Lenkrades verhindert, so daß der Lenkradkranz (18) nicht durchtrennt werden kann, was ein Entfernen der Verrie­gelungseinrichtung (14) zwischen Pedal (12) und Lenkrad (10) ermöglichen würde. Zur Verstärkung des Lenkradkranzes (18) ist ein schneidwiderstandsfähiges Stahlkabel (16) im Lenk­radkranz (18) eingebettet, um den Widerstand des Lenkrades (10) gegen Aufschneiden zu erhöhen.

    摘要翻译: 机动车辆安全装置,以防止未经授权地移走所述方向盘(10)和由方向盘的结构增强的踏板(12)之间的锁定装置的,使得方向盘轮圈(18)不能被切割,这是踏板之间的去除所述锁定装置(14)的 将使(12)和方向盘(10)。 为了加强方向盘轮圈(18),在方向盘轮缘耐切割钢丝帘线(16)(18)被嵌入在为了提高方向盘(10)对切削的电阻。