摘要:
A manufacturing apparatus of rolled sushi is provided with a roll forming sheet (S) fitted to a drive roller (12) and a back tension roller (13) rotating in both of forward and backward directions so as to be capable of transferring, conveying and winding the rice seasoned with vinegar (P) expanded and mounted on the roll forming sheet (S) by mutual forward and backward rotation of the rollers, the roll forming sheet (S) being detachably installed. Further, a pair of two opening and closing rollers (14,15) which are openable and closable are provided in an intermediate portion between the drive roller (12) and the back tension roller (13).
摘要:
A manufacturing apparatus of rolled sushi is provided with a roll forming sheet (S) fitted to a drive roller (12) and a back tension roller (13) rotating in both of forward and backward directions so as to be capable of transferring, conveying and winding the rice seasoned with vinegar (P) expanded and mounted on the roll forming sheet (S) by mutual forward and backward rotation of the rollers, the roll forming sheet (S) being detachably installed. Further, a pair of two opening and closing rollers (14,15) which are openable and closable are provided in an intermediate portion between the drive roller (12) and the back tension roller (13).
摘要:
Eine Teigbearbeitungsanlage hat mindestens eine Wechselstation mit einem Teigling-Bearbeitungs-Wechselmodul, welches gegen mindestens ein weiteres Teigling-Bearbeitungs-Wechselmodul austauschbar ist. Die mindestens eine Wechselstation hat eine Modulaufnahmeeinrichtung (9), in die das mindestens eine Teigling-Bearbeitungs-Wechselmodul eingesetzt werden kann. Die Modulaufnahmeeinrichtung (9) hat mindestens eine stationäre Grund-Antriebsquelle (14 bis 16), die über eine Kupplung mit einer angetriebenen Komponente des Teigling-Bearbeitungs-Wechselmoduls zusammenwirkt. Die mindestens eine stationäre Grund-Antriebsquelle (14 bis 16) ist mit einer angetriebenen Komponente des weiteren Teigling-Bearbeitungs-Wechselmoduls verbindbar. Es resultiert eine Teigbearbeitungsanlage, bei der unter Beibehaltung der Flexibilität hinsichtlich der Zusammenstellung verschiedener Bearbeitungssequenzen der konstruktive Aufwand vermindert ist.
摘要:
The invention relates to home and commercial food preparation and provides a small machine for home and commercial use for the preparation of sushi. The sushi maker machine comprises a base-plate supporting a roll making sheet and a roll-up sheet removably held on the base-plate in a substantially flat condition held by clamps or similar arrangement allowing for the deposit of a layer of seaweed (Nori) and other ingredients over the sheet. When released from the clamps the sheet taking up a cylindrical configuration or rolled up mechanically. A cooked rice container mounted on vertical or horizontal rails or a like supported such as parallel bars, the container having a first position at a side or top of the roll-up sheet wherein the rice may be arranged and a second position, above the roll-up sheet wherein a layer of rice may be deposited onto the seaweed layer.
摘要:
Eine Hörnchenwickelstation für eine Brötchenherstellungsanlage zur Herstellung von Brötchen verschiedener Sorten besitzt ein Gestell (11, 6) und eine Hörnchenwickelmaschine (2). Damit eine Hörnchenwickelmaschine in eine Brötchenherstellungsanlage zur Herstellung von Brötchen verschiedener Sorten integriert werden kann, ist die Hörnchenwickelmaschine (2) auf einem relativ zum Gestell (11, 6) verstellbaren Rahmen (12) angeordnet und ist auf dem verstellbaren Rahmen (12) ein Überbrückungsband (5) vorgesehen, wobei die Rahmenverstellung vorzugsweise durch Spindeln (6c) und Spindelmuttern (6d) erfolgt.
摘要:
The apparatus comprises a means (22,24) for continuously supplying a cylindrical body (32) comprising an outer material and a filler material, a cutter assembly (28) having cutter members (26) circumferentially disposed to form a central opening, and an array device (6) having an endless belt for transferring a tray. The cutter members (26) slide inwardly to close the opening, and thus the part of the cylindrical body inserted in the opening is shaped into a spheroidal body (32). An endless belt device (68) is disposed beneath the cutter assembly (28) and the belt is driven intermittently and forwardly and the frame (81) of the endless belt device (68) is moved back and forth in a transverse direction. By moving the belt (68) and frame (81) of the endless belt device so that predetermined positions of this belt are in turn moved to a position directly beneath the opening of the cutter assembly (28), the spheroidal bodies (32) drop on each predetermined position on a tray (72) placed on the belt. Therefore, the spheroidal bodies (32) are automatically arrayed on the tray.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Teigverarbeitungsanlage (1) mit mehreren in Produktionsrichtung (R) hintereinander angeordneten Bearbeitungssektionen (I - VI), die zum Ausführen verschiedener Produktprogramme (A, B) zur Herstellung unterschiedlicher Produktformate (P1, P2) konfiguriert sind, wobei die Teigverarbeitungsanlage (1) eine mit den jeweiligen Bearbeitungssektionen (I - VI) verbundene Steuereinrichtung (2) zum Aktivieren der jeweiligen Produktprogramme (P1, P2) an den Bearbeitungssektionen (I - VI) umfasst, und wobei anhand der Steuereinrichtung (2) an den jeweiligen Bearbeitungssektionen (I - VI) ein Programmwechsel von einem jeweils daran eingestellten, ersten Produktprogramm (A) auf mindestens ein neues, zweites Produktprogramm (B) aktivierbar ist, wobei durch ein Aktivieren des Programmwechsels an der in Produktionsrichtung (R) an erster Stelle angeordneten Bearbeitungssektion (I) die Steuereinrichtung (2) dazu konfiguriert ist, in aufeinander folgenden Schritten automatisch an derjenigen Bearbeitungssektion (II - VI) der in Produktionsrichtung (R) folgenden Bearbeitungssektionen (II - VI) den Programmwechsel zu einem Zeitpunkt durchzuführen, zu welchem innerhalb dieser Bearbeitungssektion (II - VI) die Bearbeitung eines zuletzt gemäß dem ersten Produktprogramm (A) bearbeiteten Produktformats (P1) als abgeschlossen gilt. Ferner betrifft die Erfindung ein dementsprechendes Verfahren.