VAKUUMMISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT UND PUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT
    61.
    发明公开
    VAKUUMMISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT UND PUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT 有权
    与控制装置和真空水泵搅拌机MIX聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥

    公开(公告)号:EP3178545A1

    公开(公告)日:2017-06-14

    申请号:EP16202439.2

    申请日:2016-12-06

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vakuummischvorrichtung zum Mischen von PMMA-Knochenzement aus einer Monomerflüssigkeit und einem Zementpulver (9), die Vakuummischvorrichtung aufweisend zumindest eine Kartusche (6) umfassend einen evakuierbaren Innenraum zum Mischen des Knochenzements (96), eine Mischeinrichtung (10) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der zumindest einen Kartusche (6), die beweglich im Innenraum angeordnet ist, eine Aufnahme (2) zur Aufnahme eines die Monomerflüssigkeit enthaltenden separaten Behälters (54) oder aufweisend einen integrierten Behälter enthaltend die Monomerflüssigkeit, eine Öffnungseinrichtung (5), die im Bereich der Aufnahme (2) gegen die Aufnahme (2) beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) ein in der Aufnahme (2) angeordneter separater Behälter (54) mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, oder die Öffnungseinrichtung (5) im Bereich des integrierten Behälters gegen den integrierten Behälter beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) der integrierte Behälter mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, eine Pumpe (3), in der ein beweglicher Kolben (30) zum Erzeugen eines Unterdrucks angeordnet ist und der einen Pumpraum (94) der Pumpe (3) begrenzt, und eine Verbindungsleitung (26), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (6) mit dem Pumpraum (94) der Pumpe (3) verbindet, wobei die Vakuummischvorrichtung ein von außen bedienbares Bedienelement (4) aufweist, wobei mit dem Bedienelement (4) der Kolben (30) in der Pumpe (3) manuell bewegbar ist, und wobei mit demselben Bedienelement (4) die Öffnungseinrichtung (5) gegen die Aufnahme (2) oder gegen den integrierten Behälter zu bewegen ist, und mit demselben Bedienelement (4) die Mischeinrichtung (10) im Innenraum der Kartusche (6) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der Kartusche (6) bewegbar ist.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Mischen von PMMA-Knochenzement.

    摘要翻译: 本发明涉及一种真空用于从一种单体和一种水泥粉末(9)聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的混合的混合装置中,真空混合装置,包括至少一个筒(6)包括用于混合所述混合骨粘固剂(96),混合装置(10)的抽真空的内部空间 所述至少一个盒(6)的内部,其可移动地布置在内部的内容,一个凹部(2),用于接收所述单体含有单独的容器(54)或包括集成的储存器含有单体,打开装置(5),所述 在容器(2)的抵靠插座的区域(2)可移动地设置,使得由在所述容器的开口装置(5)的运动(2),其设置单独的容器(54)与所述开启装置来打开(5), 或集成容器区域中的打开装置(5)抵靠集成Behäl 之三是可移动地布置,使得由打开装置的动作(5)与所述开启装置(5),泵(3),其中可移动的活塞(30)被布置用于产生负压并打开一体化的容器 泵的泵送室(94)(3)是有限的,和一个连接线(26)连接所述至少一个筒(6)的内部与泵(3)的泵室(94),其中所述真空从外部操作元件的混合装置的可操作 (4),其中所述操作元件(4)在所述泵活塞(30)的(3)是可手动移动,并且其中,在相同的操作元件(4),所述开口装置(5)相对于所述容器(2)或针对集成 是移动容器中,并用相同的操作元件(4)在盒(6)的内部,用于混合所述盒(6)的内部的内容物的混合装置(10)是可移动的。 本发明还涉及一种用于混合PMMA骨水泥的方法。

    IMPROVED EXTRACTION APPARATUS
    63.
    发明公开
    IMPROVED EXTRACTION APPARATUS 审中-公开
    改进的提取装置

    公开(公告)号:EP3167271A1

    公开(公告)日:2017-05-17

    申请号:EP15750088.5

    申请日:2015-07-10

    申请人: Cambtek Limited

    摘要: Apparatus for distributing a solid, gel, powder, granular liquid or viscous liquid test substance in an extraction fluid comprises a flow cell 2 for holding the test substance 16 wherein the cell comprises a extraction chamber 8, a grinding surface 10, an extraction fluid inlet 4 and an extraction fluid outlet 6, a grinding head 9 disposed within the extraction chamber and a re-circulating pump 14 for driving extraction fluid into the flow cell via the extraction fluid inlet through the extraction chamber and back to the flow cell via the extraction outlet. The grinding head is mounted on a rotatable, reciprocating spindle such that the grinding head, whilst rotating, moves towards the grinding surface so that a test substance such as a drug capsule, pill or tablet is crushed, ground and pulverized. The grinding surface comprises a plurality of teeth 11. The grinding head is loose fitted within the extraction chamber so that fluid can flow around the grinding head.

    摘要翻译: 用于在提取液中分配固体,凝胶,粉末,粒状液体或粘性液体测试物质的设备包括用于容纳测试物质16的流动池2,其中该池包括提取室8,研磨表面10,提取液入口 4和提取流体出口6,设置在提取室内的研磨头9和再循环泵14,用于将提取流体经由提取室的提取流体入口驱动到流动池中并经由提取返回到流动池 出口。 研磨头安装在可旋转的往复运动的心轴上,使得研磨头在旋转的同时朝向研磨表面运动,从而将诸如药物胶囊,药丸或片剂的测试物质粉碎,研磨和粉碎。 研磨表面包括多个齿11.研磨头松动地安装在提取室内,使得流体可以围绕研磨头流动。

    ORBITALSCHÜTTLER MIT AUSWUCHTVORRICHTUNG
    66.
    发明公开
    ORBITALSCHÜTTLER MIT AUSWUCHTVORRICHTUNG 有权
    ORBITALSCHÜTTLERMIT AUSWUCHTVORRICHTUNG

    公开(公告)号:EP3145629A1

    公开(公告)日:2017-03-29

    申请号:EP15762926.2

    申请日:2015-07-20

    申请人: Adolf Kühner AG

    IPC分类号: B01F11/00 F16F15/02 F16F15/36

    摘要: The subject matter of the invention is an orbital shaker with a balancing device by means of which forces and moments which are caused by imbalance and arise during operation, in particular as a result of a possible variable loading (mass, geometry of the containers, properties of the contents) and variable operating parameters (speed of rotation and shaking radius), are compensated automatically and passively without supply of external energy. The balancing device can be designed such that only the unbalance forces are compensated (static balancing) and/or the unbalance moments (dynamic balancing).

    摘要翻译: 本发明的主题是具有平衡装置的轨道振动器,通过该平衡装置,在操作期间由不平衡引起的力和力矩,特别是由于可能的可变负载(质量,容器的几何形状,性质 的内容)和可变操作参数(旋转速度和摇动半径),在不提供外部能量的情况下自动和被动地进行补偿。 平衡装置可以被设计成仅补偿不平衡力(静态平衡)和/或不平衡力矩(动平衡)。

    MISCHCONTAINER SOWIE ENTLEERSTATION FÜR EINEN SOLCHEN MISCHCONTAINER
    67.
    发明公开
    MISCHCONTAINER SOWIE ENTLEERSTATION FÜR EINEN SOLCHEN MISCHCONTAINER 审中-公开
    MISCHCONTAINER SOWIE ENTLEERSTATIONFÜREINEN SOLCHEN MISCHCONTAINER

    公开(公告)号:EP3117896A3

    公开(公告)日:2017-03-29

    申请号:EP16175173.0

    申请日:2016-06-20

    IPC分类号: B01F15/00 B65D88/66 B01F11/00

    摘要: Ein Mischcontainer 1 mit einer oberseitigen Einfüllöffnung 5, mit einem im Bereich der oberseitigen Einfüllöffnung 5 in radialer Richtung nach außen abragenden Anschlussflansch 9, 9.1 zum Anschließen des Mischcontainers 1 an den Mischkopf einer industriellen Mischmaschine sowie mit einem unterseitigen sperrbaren und öffnenbaren Auslauf 13 umfasst ein den Hohlraum 4 des Mischcontainers 1 bildendes Mischbehältnis 3, 3.1 mit einer seinen Hohlraum einfassenden, in radialer Richtung flexiblen Wand 18, 19 und ein das Mischbehältnis 3, 3.1 haltendes Containergestell 2 mit dem Anschlussflansch 9 und dem Auslauf 13. An dem Containergestell 2 ist das Mischbehältnis 3, 3.1 derart gehalten, dass seine den Hohlraum 4 einfassende Wand 18, 19 in Umfangsrichtung zumindest teilweise zum Bewirken einer Deformation derselben in radialer Richtung zugänglich ist.

    摘要翻译: 具有顶部填充开口5的混合容器1,具有在顶部填充开口5的区域中径向向外突出的连接凸缘9,9.1,用于将混合容器1连接到工业混合机的混合头;以及 具有可以被阻塞和打开的底部排放口13包括形成混合容器1的中空室4的混合容器3和3.1,以及包围其中空室的壁18,19,并且在径向上是柔性的,并且包括容器框架 2容纳混合容器3,1,1以及连接凸缘9和排出口13.容器框架2以使其围绕中空室4的壁18,19位于其中的方式保持混合容器3,3.1 在圆周方向上最不可部分地容纳其沿径向的变形。