Airbagabdeckung
    4.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0891900A3

    公开(公告)日:2000-04-12

    申请号:EP98111285.7

    申请日:1998-06-18

    IPC分类号: B60R21/20

    摘要: Eine Airbagabdeckung besteht aus einer kaschierten Abdeckplatte (10), an deren Rückseite ein umlaufender Wandabschnitt (12) angeordnet ist, der von dem Umfangsrand (14) der Abdeckplatte beabstandet ist, wodurch ein vorstehender Stegabschnitt (16) gebildet ist. An dem Wandabschnitt (12) und/oder der Abdeckplatte (16) sind mehrere Sollbruchstellen (18, 20, 22) derart angeordnet, daß sich bei Entfalten des Airbags die Abdeckplatte (10) zusammen mit ihrem Stegabschnitt (16) von dem Wandabschnitt (12) löst.

    摘要翻译: 要解决的问题:提供一种可以低成本制造和设置的气囊盖及其制造方法。 解决方案:该安全气囊盖由具有延伸到周边的壁部分12的卡住的盖板10组成,壁部分12设置在盖板10的后侧,与罩盖的周边边缘14分开设置 板10,从而形成突出的凸缘16。 为了将盖板10与其凸缘16与壁部分12一起分离,将多个预期断裂位置(撕裂接缝)18,20和22设置在壁部分12和/或盖板10上 随着气囊的发展。

    Airbagvorrichtung für Kraftfahrzeuge
    5.
    发明公开
    Airbagvorrichtung für Kraftfahrzeuge 有权
    AirbagvorrichtungfürKraftfahrzeuge

    公开(公告)号:EP0945313A2

    公开(公告)日:1999-09-29

    申请号:EP99105787.8

    申请日:1999-03-22

    IPC分类号: B60R21/26

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Airbagvorrichtung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Seiten-Airbagvorrichtung, mit einem Gasgenerator (11), einem daran dicht angeschlossenen Gasfüllrohr (12), das vorzugsweise entlang des Dachholmes des Kraftfahrzeuges verlegt bzw. verlegbar, in vorbestimmten Abständen mit Gasaustrittsöffnungen (13) versehen und mit einem sich über zumindest einen größeren Teil seiner Länge erstreckenden aufblähbaren Gassack (14) verbunden ist, der bevorzugt aus einzelnen Zellen (15) besteht, von denen jede bevorzugt einer Gasaustrittsöffnung (13) zugeordnet ist. Die Erfindung besteht darin, daß die Gasaustrittsöffnungen durch Einschnitte (17) in der Wand des Gasfüllrohres (12) und durch Eindrückungen (18) des Rohrwandmaterials zumindest auf einer Seite der Einschnitte (17) gebildet sind.

    摘要翻译: 该装置包括沿屋顶支柱延伸的空气填充管(12),其中与气囊单元(15)相关联的空气出口(13)。 出口由管道壁中的切口(17)形成,并且通过在切口的至少一侧上施加(18)壁材料。 切割是V形的,印象是偏好的。 位于V的腿部内部,而V的尖端朝向空气填充管的发生器端。 空气填充管由延性材料组成。

    Anordnung zum Aufrollen eines Gurtbandes

    公开(公告)号:EP0926019A1

    公开(公告)日:1999-06-30

    申请号:EP98122385.2

    申请日:1998-11-25

    IPC分类号: B60R22/34

    CPC分类号: B60R22/34 B60R2022/3427

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Aufrollen eines Gurtbandes (30) mit einer Spule (1), die an ihrer Mantelfläche (2) eine parallel zur Spulenachse verlaufende axiale Aussparung (4) aufweist, mit einem an der Spule (1) befestigten Gurtband (30) und mit einem Verstärkungselement (20), das an der Spule (1) angeordnet ist und das die axiale Aussparung (4) überbrückt.

    摘要翻译: 安全带(30)的端部固定在位于支撑元件(20)的两个弧形臂(22)之间并被插入卷轴盖(2)中的穿越安全螺栓(21)上。 带(30)穿过盖(2)中的穿过开口(4)并由支撑元件(20)引导。 当将T形端部(23)锁定在卷轴(1)的盖子(2)中的匹配槽(7,8)中时,支撑元件(20)的弧形臂(22)的外表面与 卷轴盖(2)的形状。 支撑元件(20)特别地使卷轴(1)在开口(4)的区域中稳定并引导安全带(30)。

    Rollenumlenkung
    9.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0916556A2

    公开(公告)日:1999-05-19

    申请号:EP98120515.6

    申请日:1998-10-29

    IPC分类号: B60R22/24

    CPC分类号: B60R22/24 B60R2022/1825

    摘要: Eine Rollenumlenkung für einen Sicherheitsgurt weist eine an einem Fahrzeugteil befestigbare Halterung (10) auf, die eine Umlenkrolle (22) zwischen zwei Lagern (44) lagert. Hierbei sind die Lager (24) federnd ausgebildet.

    摘要翻译: 分流器具有用于固定到车辆的一部分的保持器(10),其中转向辊(22)可以在两个轴承(24)之间移动。 至少有一个轴承被弹起。 弹簧轴承为壳体的形状,一端打开,相对端封闭。 在开口端的周边被加宽和/或在开口端具有沿轴向运动的狭缝。 轴承安装在支架中的通孔(18)中。

    Gurtbandeinhängung
    10.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0894681A1

    公开(公告)日:1999-02-03

    申请号:EP98113788.8

    申请日:1998-07-23

    IPC分类号: B60R22/34 B65H75/28

    CPC分类号: B60R22/34 B60R2022/3427

    摘要: Eine Anordnung zur Befestigung eines Gurtbandes an einer Spule eines Sicherheitsgurtaufrollers weist eine Welle (10') und eine koaxiale zur Welle angeordnete Spule (12') auf, wobei ein an der Spule (12') befestigtes Gurtband (14') an seinem Ende eine geschlossene Schlaufe (16') bildet. In der Schlaufe ist ein quer zur Gurtbandrichtung verlaufender Sicherheitsstift (18') vorgesehen, der nicht durch die Welle (10') gebildet ist.

    摘要翻译: 用于固定安全带织带的安全带卷收器的卷轴的装置具有在其端部具有一轴(10“)和同轴布置于轴卷筒(12”),所述线圈中的一个(12“),其安装安全带织带(14”) 闭环(16')形式。 在环中设有横向于带方向延伸的安全销(18'),该安全销不是由轴(10')形成的。