LASERSTRAHLSCHWEIßKOPF, VERWENDUNG DIESES LASERSTRAHLSCHWEIßKOPFES UND VERFAHREN ZUM STRAHLSCHWEIßEN
    4.
    发明授权
    LASERSTRAHLSCHWEIßKOPF, VERWENDUNG DIESES LASERSTRAHLSCHWEIßKOPFES UND VERFAHREN ZUM STRAHLSCHWEIßEN 有权
    激光束焊接头,用于束焊接该激光束焊接头和方法

    公开(公告)号:EP1979124B1

    公开(公告)日:2011-08-31

    申请号:EP07712073.1

    申请日:2007-01-22

    IPC分类号: B23K26/04

    CPC分类号: B23K26/04 B23K26/044

    摘要: The invention relates to a laser beam welding head for welding metal parts, comprising at least one beam path for a welding beam and means for optically detecting the position of the weld at a first measuring position, wherein the means for optically detecting the position of the weld permit an arrangement of the first measuring position in advance of the welding position of the welding beam in the welding direction and produce a correction signal for correcting the welding position of the welding beam at least as a function of a lateral deviation of the weld from a desired position, and to a corresponding use of the laser beam welding head. In addition, the present invention relates to a method for the beam welding of metal parts, in which the position of the weld is determined at a first measuring position in advance of the welding position of the welding beam using optical detecting means and a correction signal is produced as a function of the deviation of the position of the weld from a desired position. The problem of providing a laser beam welding head and a method for the beam welding of metal parts, with which a very high positioning accuracy and at the same time high welding speeds can be realized, is solved by the distance of the first measuring position (9) in advance of the welding position (8) of the welding beam (2) being selected in such a way that the correction signal produced can be used directly, in particular without preliminary calculation, for activating means (7) for correcting the welding position (8) of the welding beam (2).

    VERFAHREN ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
    7.
    发明公开
    VERFAHREN ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS 审中-公开
    VERFAHREN ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG EINESWERKSTÜCKS

    公开(公告)号:EP2691206A1

    公开(公告)日:2014-02-05

    申请号:EP12713647.1

    申请日:2012-03-23

    IPC分类号: B23K26/08 B23K26/36

    摘要: The invention relates to a method for machining a workpiece (10), in particular a component of a motor vehicle, by means of a laser beam, wherein a laser beam (1) is applied to the workpiece (5) by means of a scanner (5), material of the workpiece is ablated, the radiation created by the plasma (8) during the process in the work area and/or the reflected laser radiation is detected and a signal is generated in accordance with the detected plasma and/or laser radiation. The aim of providing a method by means of which greater process reliability can be assured during laser beam machining is achieved by controlling, by closed-loop or open-loop control, the position of the laser beam in relation to the workpiece and/or the ablation depth in accordance with the signal.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于通过激光束,特别是机动车辆的一部分来加工工件的方法,其中通过扫描仪将激光束施加到工件上,消除材料,辐射 检测在工作区域和/或反射激光辐射期间由等离子体产生的信号,并且根据检测到的等离子体和/或激光辐射产生信号。 此外,本发明还涉及用于工件的激光束加工的装置,特别是用于实施根据本发明的方法。 在激光束加工中可以确保更大的工艺可靠性,因为激光束相对于工件的位置和/或消融深度根据信号被调节和/或控制。

    BIPOLARPLATTE FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE UND BRENNSTOFFZELLEN-STACK
    8.
    发明公开
    BIPOLARPLATTE FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE UND BRENNSTOFFZELLEN-STACK 有权
    BIPOLARPLATTEFÜREINE BRENNSTOFFZELLE BRENNSTOFFZELLEN-STACK

    公开(公告)号:EP2165380A1

    公开(公告)日:2010-03-24

    申请号:EP08774701.0

    申请日:2008-07-03

    IPC分类号: H01M8/02

    摘要: The invention provides a bipolar plate for a fuel cell (2) which can be produced in a particularly cost-effective manner, in the case of which high efficiency is ensured over a long use period. For this purpose, the bipolar plate has a core layer consisting of a steel material, the surfaces of said core layer which are associated with the respective electrolyte carrier of the fuel cell each being provided with an anti-corrosion layer protecting the core layer from corrosion. According to the invention, in this case the anti-corrosion layers are each made from a metal material and extend on both sides in each case completely over the core layer (10). At the same time, the anti-corrosion layers (11, 12) for their part are each completely covered by an electrically conductive functional layer (13, 14), which is substantially completely impermeable to metal ions emerging from the core layer (10) and/or the anti-corrosion layers (11, 12). The invention likewise relates to a fuel cell comprising at least one bipolar plate according to the invention.

    摘要翻译: 一种双极板,其可以特别经济地用于燃料电池,在长期使用寿命期间可保证高效率。 双极板具有由钢材组成的芯层,所述芯层的与燃料电池的各个电解质载体相关联的表面具有防腐蚀层,保护芯层免受腐蚀。 防腐层由金属材料构成,并在芯层的整个表面两侧延伸。 同时,腐蚀保护层又在整个表面上用导电功能涂层涂覆,导电功能涂层对于从芯层和/或腐蚀保护层出现的金属离子基本上完全不可渗透。 本发明同样涉及包括根据本发明的双极板的至少一个燃料电池。

    HOCHFREQUENZSCHWEIßEN VON SANDWICHBLECHEN
    9.
    发明公开
    HOCHFREQUENZSCHWEIßEN VON SANDWICHBLECHEN 有权
    夹层SHEETS高频焊接

    公开(公告)号:EP2655004A1

    公开(公告)日:2013-10-30

    申请号:EP11804547.5

    申请日:2011-12-19

    摘要: The invention relates to a method for welding a first composite metal sheet part (1), which comprises at least two metal layers (2) and a layer (3) arranged between the two metal layers that is made of a material having a different chemical composition than the two metal layers, to a second metal sheet part (1'), which is made of a solid metal material (5) or a further composite material (1') having at least two metal layers (2') and a layer (3') arranged between the metal layers that is made of a material having a different chemical composition than the two metal layers. The aim of providing a method for welding composite metal sheet parts, which comprise at least two metal layers and an intermediate layer arranged between the two metal layers, to a second metal sheet part, which is made of a solid metal material or a further composite material having at least two metal layers and an intermediate layer arranged between the metal layers, by means of which method pore-free welded connections can be produced with high process reliability, is achieved in that the metal sheet parts are welded using a high-frequency welding method.

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM INDUKTIVEN HOCHFREQUENZSCHWEISSEN VON METALLPRODUKTEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN MATERIALDICKEN UND/ODER MATERIALGÜTEN UNTER VERWENDUNG MINDESTENS ZWEIER VONEINANDER TRENNBAREN TEILINDUKTIONSLEITER
    10.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1981678B1

    公开(公告)日:2011-05-04

    申请号:EP07726218.6

    申请日:2007-01-22

    摘要: The invention relates to a method for the inductive high-frequency welding of metal products (1, 2), in which method, with the use of at least one induction conductor (6, 7), the edge regions (11, 12), to be welded, of the metal products (1, 2) are heated by inducing high-frequency currents, the metal products (1, 2) and a welding zone (4) are moved relative to one another, the edge regions (11, 12) to be welded are brought into contact in the welding zone (4) and are welded to one another with a weld (15) being formed. In addition, the invention relates to an apparatus for the inductive high-frequency welding of metal products, comprising means for carrying out a relative movement between the metal products (1, 2) and a welding zone (4) and at least one induction conductor (6, 7) which heats the edge regions (11, 12), to be welded, of the metal products (1, 2) by inducing high-frequency currents. The object, to propose a method of the type in question for inductive high-frequency welding and a corresponding apparatus of the type in question for inductive high-frequency welding, with which method and apparatus metal products (1, 2) having different material thicknesses and/or material grades can be welded to one another in a controlled manner, is achieved in terms of the method by an induction conductor (6, 7) being used which consists of at least two component induction conductors (6, 7) which are separable from one another and which are assigned to the respective metal product (1, 2) and are adapted to the latter, and the heating of the edge regions (11, 12) to be welded is set separately for the respective metal product (1, 2).