SAMPLE COLLECTING MEMBER AND WIPING INSPECTION INSTRUMENT
    1.
    发明公开
    SAMPLE COLLECTING MEMBER AND WIPING INSPECTION INSTRUMENT 审中-公开
    PROBENSAMMELBEHÄLTERUND WISCHISPEKTIONSVORRICHTUNG

    公开(公告)号:EP1024354A4

    公开(公告)日:2004-08-04

    申请号:EP98947821

    申请日:1998-10-12

    申请人: KIKKOMAN CORP

    摘要: A wiping inspection instrument comprising a sample collecting member and a reaction reagent container. The sample collecting member comprises a tubular main body having both upper and lower ends thereof opened, a sample wiping member removably fitted to the upper open portion of the main body and an extraction liquid container disposed below the main body. The sample wiping member includes a retaining member inserted into the upper part of the main body and a cotton buds stick held by the retaining member. Further, the sample collecting member includes a splash-proofing member disposed below the extraction liquid container, for preventing the splash of the extraction liquid. The reaction reagent container has a test tube shape and is so inserted into the open portion at the lower end of the main body as to be capable of moving up and down.

    摘要翻译: 一种擦拭检查装置,包括样本收集部件和反应试剂容器。 样品收集部件包括其上端和下端均敞开的管状主体,可拆卸地装配到主体上部开口部分的样品擦拭部件和设置在主体下方的提取液体容器。 样本擦拭部件包括插入主体上部的保持部件和由保持部件保持的棉签棒。 此外,样本收集构件包括设置在提取液容器下方的防溅构件,用于防止提取液的飞溅。 反应试剂容器具有试管形状,并插入主体下端的开口部分,以便能够上下移动。

    METHOD FOR ANALYZING INTRACELLULAR COMPONENTS
    2.
    发明公开
    METHOD FOR ANALYZING INTRACELLULAR COMPONENTS 有权
    VERFAHREN ZUR ANALYZEINTRAZELLULÄRERSUBSTANZEN

    公开(公告)号:EP1048739A4

    公开(公告)日:2004-06-30

    申请号:EP98956015

    申请日:1998-12-01

    申请人: KIKKOMAN CORP

    摘要: A method for analyzing intracellular components characterized by involving the following steps; and kits containing (a) an extractant, (b) a branched dextrin or its derivative, and (c) a reagent for analyzing intracellular components: (1) the step of adding the extractant to a sample containing cells to thereby extract intracellular components; (2) the step of adding the branched dextrin or its derivative to the sample containing the extractant; and (3) the step of analyzing the thus extracted intracellular components. The use of the branched dextrin or its derivative makes it possible to prevent the extractant from inhibiting the analysis steps.

    摘要翻译: 一种分析细胞内成分的方法,其特征在于包括以下步骤: 和(a)提取剂,(b)支链糊精或其衍生物的试剂盒和(c)用于分析细胞内成分的试剂:(1)将提取剂加入到含有细胞的样品中从而提取细胞内成分的步骤; (2)将分支糊精或其衍生物加入含有萃取剂的样品的步骤; 和(3)分析由此提取的细胞内组分的步骤。 使用分支糊精或其衍生物可以防止萃取剂抑制分析步骤。