公开(公告)号：EP0432247B1

公开(公告)日：1994-12-21

申请号：EP90909696.8

申请日：1990-07-02

申请人： NEW HOLLAND BELGIUM N.V.

发明人： MARCHETTI, Enzo ,  BOSCHIERO, Lucio

IPC分类号： A01F12/44 ,  A01F12/18

CPC分类号： A01F12/442 ,  A01F12/182

摘要： A combine harvester includes an additional separating unit (8) interposed between the thresher unit (4) and the shaker unit (9). The additional separating unit (8) comprises a separating roller (10) which rotates about an axis transverse the length of the machine and a concave separator grid (11) surrounding the lower portion of the separating roller (10). The separator grid (11) of the additional separating unit (8) is mounted on the structure of the machine for movement between its operative position beneath the separating roller (10) and an inoperative position above the roller, in which the additional separating unit (8) is deactivated.

公开(公告)号：EP1470749A1

公开(公告)日：2004-10-27

申请号：EP04008211.7

申请日：2004-04-05

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Speckamp, Dirk

IPC分类号： A01F12/00 ,  A01D41/12

CPC分类号： A01D41/127 ,  A01F12/181 ,  A01F12/182 ,  A01F12/28

摘要： Beschrieben wird ein Dresch-/Separator-System (10) mit einer Drescheinrichtung (11) zum Dreschen eines aus zu entkörnendem Getreide bestehenden Gutstroms (G), mit einer der Drescheinrichtung (11) nachgeordneten Trenneinrichtung (15) zum Separieren von noch im gedroschenen Gutstrom (G) enthaltenen Körnern von weiteren Bestandteilen des gedroschenen Gutstroms (G) und mit einer Wendetrommel (14), welche den von der Drescheinrichtung (11) kommenden Gutstrom (G) auf die Trenneinrichtung (15) umlenkt. Das Dresch-/Separator-System (10) weist eine Sensoreinrichtung (26) zur Detektion eines Auftreffpunkts (A) des Gutstroms (G) auf der Trenneinrichtung (15) und eine Steuereinrichtung (30) zur Steuerung des Auftreffpunkts (A) des Gutstroms (G) auf der Trenneinrichtung (15) auf. Außerdem wird ein entsprechendes Verfahren zur Steuerung eines Dresch-/Separator-System (10) beschrieben.

摘要翻译： 作物脱粒分离机（10）具有在凹部（13）上方具有大旋转脱粒鼓（12）的脱粒部（11）。 转运鼓（14）将打开的材料（G）移向倾斜的摆动格栅（15）。 格栅由曲柄机构移动，并具有三角截面横杆（15a，b）和筛板（29a）。 在杆下方的传感器管（27）（5）连接到连接到显示器（8）的处理器电路（31）。

公开(公告)号：EP1219161A1

公开(公告)日：2002-07-03

申请号：EP01129909.6

申请日：2001-12-15

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Büermann, Martin Dr.

IPC分类号： A01F12/18

CPC分类号： A01F12/182

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Drescheinrichtung (10), mit einer Dreschtrommel (12), die mit einem Dreschkorb (14) zusammenwirkt, einer stromab der Dreschtrommel (12) angeordneten, oberschlächtig wirkenden Fördertrommel (16), oberhalb der eine Abdeckung (18) angeordnet ist, und stromab der eine Abscheidetrommel (20) angeordnet ist, die mit einem Abscheidekorb (22) zusammenwirkt.
Um unabhängig vom Gutdurchsatz eine optimale Abscheidewirkung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung (18) der Fördertrommel (16) gegen die Wirkung einer Kraft beweglich angeordnet ist.

摘要翻译： 脱粒器单元包括与凹部（14）配合的脱粒鼓（12），在其下游的进料滚筒（16）和与分离器凹部（22）配合的分离器滚筒（20）。 一个盖子（18）安装在馈送滚筒上，该滚筒在脱粒器鼓端具有一个枢轴（26）。

公开(公告)号：EP0823201A3

公开(公告)日：1998-04-29

申请号：EP97112678.4

申请日：1997-07-24

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Büermann, Martin

IPC分类号： A01F12/18

CPC分类号： A01F12/28 ,  A01F12/182

摘要： Drescheinrichtung für einen Mähdrescher, wobei die Drescheinrichtung als Mehrtrommeldreschwerk ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist ein im Wirkbereich zumindest der Wendetrommel angeordneter Korbbereich aus dem Wirkbereich der Wendetrommel heraus bewegbar.

公开(公告)号：EP3311651A2

公开(公告)日：2018-04-25

申请号：EP17001100.1

申请日：2017-06-28

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Holtmann, Bernd ,  Speckamp, Dirk ,  Gehrmann, Stefan ,  Bußmann, Jens ,  Esken, Dirk ,  Waten, Björn ,  Terörde, Stefan ,  Bühlmeier, Robert

IPC分类号： A01F7/04 ,  A01F12/28 ,  A01F12/18

CPC分类号： A01F7/04 ,  A01F12/182 ,  A01F12/28

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dreschwerk (1) für einen Mähdrescher (2), mit zumindest drei zur Bearbeitung des Erntegutes (3) vorgesehenen Trommeln (12, 13, 14), die eine zum Dreschen der Erntegutes (3) vorgesehene Dresohtrommel (12) umfassen, sowie zumindest zwei der Dreschtrommel (12) in eine Förderrichtung (30) des Erntegutes (3) durch das Dreschwerk (1) nachgelagerte Trommeln (13, 14), wobei
• die Trommeln (12, 13, 14) jeweils einen Durchmesser (D12, D13, D14) aufweisen, wobei der Durchmesser (D12) der Dreschtrommel (12) am größten ist,
• die Trommeln (12, 13, 14) auf einer in Förderrichtung (30) etwa konkav verlaufenden, anstelgenden fiktiven Linie (L) gelagert sind, und
• die Durchmesser (D13, D14) der auf die Dreschtrommel (12) nachgelegerten Trommeln (13, 14) in Förderrichtung (30) sukzessive kleiner werden.
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen insbesondere selbstfahrenden Mähdrescher (2) mit einem solchen Dreschwerk (1) sowie ein Verfahren zum Einstellen des Dreschwerks (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种脱粒机构（1），用于一个联合收割机（2），用于处理（3）的鼓（12，13，14），用于脱粒收获作物（3）Dresohtrommel提供一个农作物材料设置有至少三个（12） 包括，以及至少两个穿过脱粒单元（1）下游的鼓（13，14），所述脱粒滚筒（12）在作物材料（3）的输送方向（30）的方法，其中•鼓（12，13,14）在每种情况下（直径 D12，D13，D14），其特征在于，所述脱粒滚筒的直径（D12）（12）是最大的，•鼓（12，13，14）上的一个中传送关于凹入延伸，anstelgenden假想线（L方向（30）） 并且·传送方向（30）上的滚筒（12）中的滚筒（12）的直径（D13，D14）依次更小。 本发明还涉及一种具有这种脱粒机构（1）的特别是自走式联合收割机（2）以及一种用于调节脱粒单元（1）的方法。

公开(公告)号：EP3203827A2

公开(公告)日：2017-08-16

申请号：EP15813248.0

申请日：2015-10-06

申请人： Fink, Lucian Andrej

发明人： Fink, Lucian Andrej

IPC分类号： A01D41/06 ,  A01D45/04 ,  A01D41/08

CPC分类号： A01F12/182 ,  A01D41/06 ,  A01D41/08 ,  A01D45/04 ,  A01D63/00 ,  A01F7/067 ,  A01F12/32 ,  A01F12/444 ,  A01F12/48

摘要： Disclosed are a stripper-harvester and a harvesting device, said device comprising running gear (18) and being suitable, in particular, for harvesting cereals, rice, grains and seeds. The harvesting device has a stripper-harvester (1), a transparent, adjustable nose hood (2, 44) and preferably a threshing channel (3), separation channel (5, 7) and cleaning-air channel (arrow), a cleaning device (13, 22), a bulk material conveyor (11) and/or a cutting and/or crushing device (16). This equipment, as a result of its design, is highly efficient.

摘要翻译： 尤其用于收获谷物，大米，谷物或种子的收获装置具有带有用于确定作业宽度的鼻罩的农作物剥皮器，倾斜的斜道，脱粒装置，分离装置，清洁空气通道和 优选清洁装置，散装物料输送机和/或切割和/或破碎装置。

公开(公告)号：EP2764766A1

公开(公告)日：2014-08-13

申请号：EP14152106.2

申请日：2014-01-22

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Fuchs, Volker ,  Wilde von Wildemann, Philipp ,  Hess, Wolfgang

IPC分类号： A01F12/18

CPC分类号： A01F12/182

摘要： Ein Dreschwerk umfasst eine Dresch- oder Abscheidetrommel (22, 28) und eine Wendetrommel (30), die stromab der Dresch- oder Abscheidetrommel (22, 28) und stromauf einer weiteren Trenneinrichtung (32) angeordnet ist. An der Abgabeseite der Wendetrommel (30) ist eine zylindrische, glatte Abstreifrolle (62) dem Hüllkreis der Wendetrommel (30) unmittelbar benachbart angeordnet. Der Abstreifrolle (62) ist ein flächiger Abstreifer (64) zugeordnet.

摘要翻译： 分离器（10）具有脱粒筒（22）和分离鼓（28），以及设置在脱粒分离鼓的下游和分离单元（32）的上游的转鼓（30）。 圆筒形平滑的剥离辊（62）布置在转鼓的输出侧，并且紧邻转鼓的包络圆。 剥离辊与平的刮刀（64）相关联。

公开(公告)号：EP2382857A3

公开(公告)日：2013-07-03

申请号：EP11155745.0

申请日：2011-02-24

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Bühlmeier, Robert

IPC分类号： A01F12/18 ,  A01F12/56

CPC分类号： A01F12/182 ,  A01F12/56

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drescheinrichtung für Mähdrescher mit einer Dreschtrommel (6), einem zugeordneten Dreschkorb (7) und wenigstens einer der Dreschtrommel (6) nachgeordneten Trommel (13), die das ausgedroschene Erntegut aus dem Dreschbereich ableitet und es in Richtung einer Restkornabscheidevorrichtung weiterfördert, wobei im Umfangsbereich der Dreschtrommel (6) mit Abstand zueinander Dreschleisten (22) und der mindestens einen nachgeordneten Trommel (13) Leisten (23) angeordnet sind, wobei die Umfangsgeschwindigkeiten benachbarter Trommeln (6, 13) zueinander so synchronisiert sind, dass die Leisten (22, 23) einander benachbarter Trommeln (6, 13) im Wende- und Abstreifbereich eine stets zueinander gegenüberstehenden beziehungsweise eine geringfügig davon abweichende vor- beziehungsweise nacheilende Position aufweisen.

摘要翻译： 本发明涉及一种脱粒装置用于结合具有脱粒滚筒收割机（6），相关联的凹部（7）和所述脱粒滚筒中的至少一个（6）所述滚筒的下游（13），其导出由所述脱粒的脱粒农作物材料，并进一步朝向Restkornabscheidevorrichtung传送它 其中，在彼此脱粒棒（22）的距离的脱粒滚筒（6）的外周区域和所述至少一个下游鼓被布置（13）条带（23），其中，相邻的鼓（6，13）的圆周速度彼此同步，使得所述条带 （22,23）在转向和剥离区域中的相邻滚筒（6,13）具有总是相反的或稍微不同的引导或滞后位置。

公开(公告)号：EP2014149A1

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP08158105.0

申请日：2008-06-12

申请人： Deere & Company

发明人： Bischoff, Lutz

IPC分类号： A01F12/18

CPC分类号： A01F12/182

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Abscheldetrommel (28) für ein Mehrtremmeldreschwerk, umfassend eine Welle (62), einen mit der Welle (62) verbundenen Mantel (66) und mit dem Mantel (66) verbundene, sich vom Mantel (66) nach außen erstreckende Finger (94), die um den Umfang des Mantels (66) und über seine Länge verteilt sind.
Es wird vorgeschlagen, dass um den Außenumfang des Mantels (66) mehrere Befestigungsplatten (68, 68') verteilt sind, dass zwischen benachbarten Befestigungsplatten (68, 68') jeweils ein sich nach außen ersteckender Spalt (88) verbleibt, dass in dem Spalt (88) eine sich in axialer Richtung des Mantels (66) erstreckende, in sich flache Fingerleiste (92) angeordnet ist, die mit beiden den jeweiligen Spalt (88) bildenden Befestigungsplatten (68, 68') verbunden ist und sich aus einem im Spalt (88) angeordneten Befestigungsbereich (90) und einem mehrere Finger (94) umfassenden Ernteguteingriffsbereich zusammensetzt.

摘要翻译： 用于联合收割机的分离鼓装配到轴上，并且在外部具有多个金属板。 手指条装配在相邻板之间的间隙中并且轴向延伸。 指状物的外边缘位于靠近分离筐的内壁的位置，并延伸篮筐的整个轴向长度。 交替的指状条彼此轴向偏移。 损坏的手指很容易矫直或可以更换条。

公开(公告)号：EP0823201A2

公开(公告)日：1998-02-11

申请号：EP97112678.4

申请日：1997-07-24

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Büermann, Martin

IPC分类号： A01F12/18

CPC分类号： A01F12/28 ,  A01F12/182

摘要： Drescheinrichtung für einen Mähdrescher, wobei die Drescheinrichtung als Mehrtrommeldreschwerk ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist ein im Wirkbereich zumindest der Wendetrommel angeordneter Korbbereich aus dem Wirkbereich der Wendetrommel heraus bewegbar.

摘要翻译： 脱粒机包括多滚筒脱粒机构，其具有至少一个具有脱粒篮的脱粒鼓，转筒（4）具有布置在脱粒滚筒之外的转动筐（8）和至少一个具有分离筐（6）的分离鼓， 。 转盘或其部分区域至少可移动到转鼓的有效区域之外。 在三滚筒脱粒机构中的分离器篮或其可移动部分（7）或分离器篮或四个或更多个滚筒脱粒单元中的一部分可从滚筒的有效区域移出。 转向筐或至少分离筐和 - 或其可移动部分可绕着有效区域的旋转轴线（9）向外枢转。 至少分离器篮的可移动部分可抵靠止动件（10）移动。