Method of transferring a colored decoration to an article
    93.
    发明授权
    Method of transferring a colored decoration to an article 失效
    将彩色装饰转移到物品的方法

    公开(公告)号:US06322654B1

    公开(公告)日:2001-11-27

    申请号:US09417391

    申请日:1999-10-13

    IPC分类号: B44C1175

    摘要: A method is disclosed for transferring a colored decoration to an article by applying the decoration onto a first support, transferring the printed decoration onto a second support and then transferring the decoration to the article. To transfer the decoration, it is floated upon a liquid and the article is pressed against the floating decoration.

    摘要翻译: 公开了一种通过将装饰施加到第一支撑件上将彩色装饰转移到物品的方法,将印刷的装饰转印到第二支撑件上,然后将装饰物转印到制品上。 为了转移装饰,将其漂浮在液体上,并将物品压在浮动装饰上。

    Disengagement mechanism for a friction clutch
    94.
    发明授权
    Disengagement mechanism for a friction clutch 失效
    摩擦离合器的脱离机构

    公开(公告)号:US6105745A

    公开(公告)日:2000-08-22

    申请号:US106634

    申请日:1998-06-29

    IPC分类号: F16D23/12 F16D23/14

    CPC分类号: F16D23/12 F16D2300/12

    摘要: A disengagement mechanism for a friction clutch which is to be arranged between an internal combustion engine and a transmission flanged to the internal combustion engine by a casing includes a guide pipe fastenable in the casing. A release bearing element is guided radially at the outer circumference of the guide pipe so as to be axially movable thereon. The disengagement mechanism also includes a clutch lever which is to be articulated at the casing for transmitting clutch actuating forces to the release bearing element. At least the guide pipe, the release bearing, and the clutch lever are held together to form a constructional unit prior to their arrangement between the internal combustion engine and the transmission by movement limiting device, thereby facilitating the assembly of the disengagement mechanism. In the operation-ready, installed state, the movement limiting devices influences the movability of the disengagement mechanism.

    摘要翻译: 一种用于摩擦离合器的分离机构,该摩擦离合器设置在内燃机与通过壳体引导到内燃机之间的传动装置之间,包括可在壳体内固定的导向管。 释放轴承元件在引导管的外周径向引导以便在其上轴向移动。 分离机构还包括离合器杆,该离合器杆将在壳体处铰接,以将离合器致动力传递到释放轴承元件。 在通过移动限制装置在内燃机和变速器之间的布置之前,至少导向管,释放轴承和离合器杆保持在一起以形成结构单元,从而便于分离机构的组装。 在操作就绪的安装状态下,移动限制装置影响分离机构的可移动性。