公开(公告)号：US20120228304A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13395808

申请日：2010-09-02

申请人： Markus Rueckheim ,  Andreas Eisenhut ,  Georg Huber ,  Isik Ozkan

发明人： Markus Rueckheim ,  Andreas Eisenhut ,  Georg Huber ,  Isik Ozkan

IPC分类号： B65D25/04 ,  B65D25/28

CPC分类号： A47L13/58 ,  A47J47/18

摘要： The invention relates to a wash bucket (1), the volume of which can be divided by means of a separate partition (2) into at least two compartments (3, 4). Projections (7) are disposed on at least two mutually opposing lateral walls (5, 6).

摘要翻译： 本发明涉及一种洗涤桶（1），其洗涤桶（1）的体积可以通过单独的隔板（2）分成至少两个隔室（3,4）。 突起（7）设置在至少两个相互相对的侧壁（5,6）上。

公开(公告)号：US20120219839A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：US13509301

申请日：2010-11-04

申请人： Peter Kritzer ,  Christoph Weber ,  Ulrich Schneider ,  Rudolf Wagner ,  Thomas Arnold

发明人： Peter Kritzer ,  Christoph Weber ,  Ulrich Schneider ,  Rudolf Wagner ,  Thomas Arnold

IPC分类号： H01M10/50

CPC分类号： H01M10/0413 ,  H01M2/10 ,  H01M6/46 ,  H01M6/5038 ,  H01M10/0468 ,  H01M10/613 ,  H01M10/615 ,  H01M10/625 ,  H01M10/647 ,  H01M10/6555 ,  H01M2200/00

摘要： The invention relates to a battery comprising at least two cells positioned beside one another, which form an interspace therebetween, with the aim of providing a battery, the cells of which following simple fabrication and positioning, are permanently accommodated in a material-preserving manner in the batter. Said battery is characterized in that the interspace is filled with a porous and deformable compensating element for controlling the temperature of the cells.

摘要翻译： 本发明涉及一种电池，包括至少两个彼此相邻的电池，它们之间形成间隙，其目的是提供一种电池，其电池在简单的制造和定位之后，以保持材料的方式被永久地容纳在 面糊 所述电池的特征在于，所述间隙填充有用于控制所述电池的温度的多孔且可变形的补偿元件。

公开(公告)号：US20120200142A1

公开(公告)日：2012-08-09

申请号：US13446991

申请日：2012-04-13

申请人： Norbert W. Weis ,  Ralf G. Juergens

发明人： Norbert W. Weis ,  Ralf G. Juergens

IPC分类号： A46D3/00 ,  A46D9/06

CPC分类号： A46B15/00 ,  A46B5/0095 ,  A46B2200/302

摘要： The broom may include a broom body. The broom body may include a shaft side, a shoulder disposed on the shaft side, a cleaning side, and a bump guard disposed on the shoulder. The broom may further comprise a shaft extending from the shoulder and a plurality of bristles extending from the cleaning side. The bump guard may be relatively softer than a main piece of the broom body. The broom body may also include a lower bump guard covering a toe and a heel of the broom body. In one embodiment, the broom body may be comprised of a core and a skin. The skin may be overmolded onto the core. The bump guard may be overmolded onto the skin. In another embodiment, the core and the skin may be molded together in a co-injection molding process.

摘要翻译： 扫帚可以包括扫帚体。 扫帚体可以包括轴侧，设置在轴侧的肩部，清洁侧和设置在肩部上的凸块保护罩。 扫帚还可以包括从肩部延伸的轴和从清洁侧延伸的多个刷毛。 防撞罩可能比扫帚体的主要部分相对较软。 扫帚体还可以包括覆盖扫帚体的脚趾和跟部的下部凸起防护件。 在一个实施例中，扫帚体可以由芯和皮肤组成。 皮肤可能被包覆成型到芯上。 防撞罩可能被包覆在皮肤上。 在另一个实施例中，芯和皮可以在共注射成型工艺中一起模制。

公开(公告)号：US08161592B2

公开(公告)日：2012-04-24

申请号：US11583420

申请日：2006-10-18

申请人： Norbert W. Weis ,  Ralf G. Juergens

发明人： Norbert W. Weis ,  Ralf G. Juergens

IPC分类号： A46B15/00

CPC分类号： A46B15/00 ,  A46B5/0095 ,  A46B2200/302

摘要： The broom may include a broom body. The broom body may include a shaft side, a shoulder disposed on the shaft side, a cleaning side, and a bump guard disposed on the shoulder. The broom may further comprise a shaft extending from the shoulder and a plurality of bristles extending from the cleaning side. The bump guard may be relatively softer than a main piece of the broom body. The broom body may also include a lower bump guard covering a toe and a heel of the broom body. In one embodiment, the broom body may be comprised of a core and a skin. The skin may be overmolded onto the core. The bump guard may be overmolded onto the skin. In another embodiment, the core and the skin may be molded together in a co-injection molding process.

摘要翻译： 扫帚可以包括扫帚体。 扫帚体可以包括轴侧，设置在轴侧的肩部，清洁侧和设置在肩部上的凸块保护罩。 扫帚还可以包括从肩部延伸的轴和从清洁侧延伸的多个刷毛。 防撞罩可能比扫帚体的主要部分相对较软。 扫帚体还可以包括覆盖扫帚体的脚趾和跟部的下部凸起防护件。 在一个实施例中，扫帚体可以由芯和皮肤组成。 皮肤可能被包覆成型到芯上。 防撞罩可能被包覆在皮肤上。 在另一个实施例中，芯和皮可以在共注射成型工艺中一起模制。

公开(公告)号：US08128729B2

公开(公告)日：2012-03-06

申请号：US13069009

申请日：2011-03-22

申请人： Juergen Guenther ,  Thomas Stoesser ,  Heinz Reinhardt ,  Christopher Klatt

发明人： Juergen Guenther ,  Thomas Stoesser ,  Heinz Reinhardt ,  Christopher Klatt

IPC分类号： B01D46/42

CPC分类号： B01D46/444 ,  B01D46/0086 ,  B60H3/0658 ,  B60H2003/0683

摘要： A method of providing error correction to flow velocity readings of a fluid flowing through a filter arrangement for monitoring the service life of the filter, wherein a filter arrangement, comprising a filter and a sensor device is arranged downstream of the filter, the sensor device including at least one measuring sensor for detecting the flow velocity of the fluid which flows through the filter, and a further measuring sensor for measuring the air humidity of the fluid which flows through the filter. A reading of said second sensor element provides an error correction to the first sensor element.

摘要翻译： 一种对流过过滤器装置的流体的流速读数提供误差校正的方法，用于监测过滤器的使用寿命，其中包括过滤器和传感器装置的过滤器装置布置在过滤器的下游，传感器装置包括 用于检测流过过滤器的流体的流速的至少一个测量传感器，以及用于测量流过过滤器的流体的空气湿度的另外的测量传感器。 所述第二传感器元件的读取对第一传感器元件提供误差校正。

公开(公告)号：US20120028103A1

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：US13263993

申请日：2010-03-29

申请人： Christoph Weber ,  Michael Roth

发明人： Christoph Weber ,  Michael Roth

IPC分类号： H01M2/16 ,  H01M2/18

摘要： A separator for a battery includes a base having an anode side configured to contact an anode of the battery and a cathode side configured to contact a cathode of the battery. The anode side has a different material consistency than the cathode side.

摘要翻译： 一种用于电池的隔板包括具有阳极侧的基座，该阳极构造成与电池的阳极接触，阴极侧配置为接触电池的阴极。 阳极侧具有与阴极侧不同的材料一致性。

公开(公告)号：US20110308211A1

公开(公告)日：2011-12-22

申请号：US13161970

申请日：2011-06-16

申请人： Robert BADER ,  Georges SAMPAIO

发明人： Robert BADER ,  Georges SAMPAIO

IPC分类号： B01D46/52

CPC分类号： B01D46/10 ,  B01D46/521 ,  B01D2265/02

摘要： An arrangement consisting of a cover and a filter element, wherein the filter element has a corrugated bellows with adjacent pleat ridges, wherein the corrugated bellows is hemmed by edge strips, wherein the filter element bears against one abutment side of the cover forming a seal and wherein the filter element is fixed with one side to the abutment side and in that context projects self-supporting from the abutment side of the cover, is in view of the objective to design an arrangement of the type mentioned at the outset and develop it further so that following cost-effective production, a reliable attachment of a filter element on the cover is assured, characterized in that gripping means are arranged on the abutment side which engage around an edge strip on both sides, which bears against the abutment side.

摘要翻译： 一种由盖和过滤元件组成的布置，其中过滤元件具有带有相邻褶皱脊的波纹波纹管，其中波纹波纹管由边缘条卷绕，其中过滤元件抵靠盖的一个邻接侧形成密封， 其中过滤元件以一侧固定到基台侧，并且在这种情况下，从盖的邻接面凸出自支撑，考虑到设计一开始所述类型的布置并进一步展开的目的 使得在成本有效的生产之后，确保了过滤元件在盖上的可靠附接，其特征在于，夹持装置布置在抵靠侧上，该邻接侧围绕抵靠侧承载在两侧的边缘条。

公开(公告)号：US08028999B2

公开(公告)日：2011-10-04

申请号：US12590351

申请日：2009-11-06

申请人： Joachim Wolf ,  Andreas Kammann

发明人： Joachim Wolf ,  Andreas Kammann

IPC分类号： F16J15/52 ,  F16J3/04 ,  F16D3/84

CPC分类号： F16D3/845

摘要： An axle boot for joint sealing, in particular on the drive train of motor vehicles, includes a substantially axisymmetric bellows, which is designed as a single piece with a connecting collar. The connecting collar has a plurality of indentations projecting towards the inside that are adapted to radial recesses in the external contour of the joint housing. To the outside of the connecting collar are attached compensating pieces that complete the external contour, forming a cylindrical circumferential surface on which a clamp is located.

摘要翻译： 尤其是在机动车辆的传动系上的用于接头密封的轴靴包括基本上轴对称的波纹管，其被设计成具有连接套环的单件。 连接套环具有向内侧突出的多个凹口，其适合于接头壳体的外部轮廓中的径向凹部。 连接套环的外部是附接补偿件，其完成外部轮廓，形成一个圆柱形圆周表面，夹具位于该圆周表面上。

公开(公告)号：US08021997B2

公开(公告)日：2011-09-20

申请号：US11185322

申请日：2005-07-20

申请人： Robert Groten ,  Ulrich Jahn ,  Georges Riboulet

发明人： Robert Groten ,  Ulrich Jahn ,  Georges Riboulet

IPC分类号： D04H3/16

CPC分类号： D04H3/011 ,  D04H3/009 ,  D04H3/02 ,  D04H3/11 ,  D04H3/16 ,  Y10T442/614 ,  Y10T442/637 ,  Y10T442/681 ,  Y10T442/697

摘要： A multicomponent spunbonded nonwoven is provided which is composed of at least two polymers which form interfaces toward one another, which are produced by at least one spinning machine having uniform spinning nozzle apertures, and which are hydrodynamically drawn, lapped in a sheet-like manner, and bonded, the multicomponent spunbonded nonwoven being composed of different filaments which contain at least two polymers, or it being composed of a mixture of multicomponent filaments and monocomponent filaments which each contain only one of the polymers, the multicomponent filament being composed of at least two elementary filaments and the titer of the individual filaments varying by the number of elementary filaments contained in the filaments.

摘要翻译： 提供了一种多组分纺粘非织造材料，其由至少两个彼此形成界面的聚合物组成，所述聚合物由具有均匀的纺丝喷嘴孔的至少一个纺丝机生产，并且是流体动力学拉伸的，以片状方式研磨， 并且粘合时，多组分纺粘非织造物由含有至少两种聚合物的不同长丝组成，或者由多组分长丝和单组分长丝的混合物组成，每个单组分长丝和单组分长丝仅含有一种聚合物，多组分长丝由至少两个 基本长丝和单丝的滴度随长丝中所含的基本长丝的数量而变化。

公开(公告)号：US20110204577A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：US13031320

申请日：2011-02-21

申请人： Guenter Hintenlang ,  Christian Kohl

发明人： Guenter Hintenlang ,  Christian Kohl

IPC分类号： F16J15/32

CPC分类号： F16J15/002 ,  F16J15/164 ,  F16J15/3232 ,  F16J15/3268

摘要： A radial shaft seal for separating two media includes two radial shaft sealing rings each including an axial surface and a sealing lip. The sealing rings are disposed with the axial surfaces facing one another and the sealing lips axially opposed to one another with a space between the sealing lips including a vent. At least one of the sealing rings includes clamping cams configured to grip an inner rim of the other sealing ring so as to join the sealing rings in a form-locking, rear-engaging position relative to each other.

摘要翻译： 用于分离两个介质的径向轴密封件包括两个径向轴密封环，每个包括轴向表面和密封唇。 密封环设置成使轴向表面彼此面对并且密封唇彼此轴向地相对，密封唇之间的空间包括排气口。 密封环中的至少一个包括构造成夹紧另一个密封环的内缘的夹紧凸轮，以便将密封环相对于彼此以形状锁定的后接合位置连接。