公开(公告)号：US20110222146A1

公开(公告)日：2011-09-15

申请号：US13043813

申请日：2011-03-09

Applicant: Manfred Kuster

Inventor： Manfred Kuster

IPC: G02B21/02 ,  G02B15/14

CPC classification number: G02B27/0075 ,  G02B21/00 ,  G02B21/025

Abstract: The present invention relates to an afocal zoom system for a microscope with a shutter for controlling the depth of focus of the microscopic image produced by an object, wherein at least one shutter is disposed in front of the first lens group of the zoom system, viewed from the object, in the direction of the beam path passing through the zoom system, and/or at least one shutter is disposed on a lens group of the zoom system the diameter of which can be varied in order to control the depth of focus, without causing vignetting of the edge beams.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于显微镜的无焦放大系统，其具有用于控制由物体产生的微观图像的焦深的快门，其中至少一个快门设置在变焦系统的第一透镜组的前面， 从被摄物体的方向通过变焦系统的光束路径，和/或至少一个快门设置在变焦系统的透镜组上，其直径可以变化以便控制焦深， 而不会引起边缘光束的渐晕。

公开(公告)号：US20090268281A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：US12428148

申请日：2009-04-22

Applicant: Harald SCHNITZLER ,  Peter Strobel ,  James NG ,  Manfred Kuster

Inventor： Harald SCHNITZLER ,  Peter Strobel ,  James NG ,  Manfred Kuster

IPC: G02B21/22

CPC classification number: G02B21/22 ,  A61B90/20

Abstract: The present invention relates to a stereo microscope (20) with a first and a second main beam path (21, 22), the spacing of which defines a stereo base (23), wherein an axis of the microscope (24) extends through the middle of the stereo base (23) parallel to the main beam paths (21, 22), and with an optical beam splitter device (30) for producing an assistant beam path (31) and a documentation beam path (32), wherein the direction of the assistant beam path (31) in a first position is rotated by 180° to the direction of the assistant beam path (31) in a second position of the beam splitter device (30), and the decoupled documentation beam path (32) in both positions of the beam splitter device (30) is in each case perpendicular to the decoupled assistant beam path (31), and wherein in both the first and second positions of the beam splitter device (30) the assistant beam path (31) can in each case be decoupled at least from the first main beam path (21) and the documentation beam path (32) can in each case be decoupled at least from the second main beam path (22).

Abstract translation: 本发明涉及具有第一和第二主光束路径（21,22）的立体显微镜（20），其间隔限定了立体声基座（23），其中显微镜（24）的轴线延伸通过 平行于主光束路径（21,22）的立体声基座（23）的中间，以及用于产生辅助光束路径（31）和文档光束路径（32）的光束分离器装置（30），其中， 辅助光束路径（31）的第一位置的方向在分束器装置（30）的第二位置中向辅助光束路径（31）的方向旋转180°，并且解耦文档光束路径（32） 在每个情况下，分束器装置（30）的两个位置垂直于解耦辅助光束路径（31），并且其中在分束器装置（30）的第一和第二位置中，辅助光束路径（31） ）可以在每种情况下至少从第一主光束路径（21）和文档光束拍照解耦 在每种情况下，h（32）可以至少与第二主光束路径（22）分离。

公开(公告)号：US06639664B2

公开(公告)日：2003-10-28

申请号：US09479700

申请日：2000-01-07

Applicant: Harald Haan ,  Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

Inventor： Harald Haan ,  Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

IPC: G02B2324

CPC classification number: G02B23/2492

Abstract: An endoscope for inspection of an observation cavity, in particular of an observation cavity in which a hot medium and/or infrared radiation is present, has a shaft in which an optical system is arranged. The shaft has an inner shaft and an outer shaft surrounding the latter at a distance, the optical system being arranged in the inner shaft. The shaft is configured in the region of its distal end in such a way that it is substantially opaque to electromagnetic radiation in the infrared spectral range.

Abstract translation: 用于检查观察腔，特别是其中存在热介质和/或红外辐射的观察腔的内窥镜具有设置有光学系统的轴。 轴具有内轴和围绕后者的外轴一定距离，光学系统布置在内轴中。 该轴构造在其远端的区域中，使得其对于红外光谱范围内的电磁辐射基本上是不透明的。

公开(公告)号：US5868482A

公开(公告)日：1999-02-09

申请号：US841290

申请日：1997-04-29

Applicant: Johannes Edlinger ,  Manfred Kuster ,  Cosmas Malin ,  Ilse Widmann ,  Peter Wierer

Inventor： Johannes Edlinger ,  Manfred Kuster ,  Cosmas Malin ,  Ilse Widmann ,  Peter Wierer

IPC: G02B7/00 ,  G03B21/14

CPC classification number: G02B26/008 ,  G03B33/00 ,  H04N9/3114 ,  G02B7/006

Abstract: A color wheel includes a rotatable disc-shaped carrier to which three or more planar color filter segments are secured in radial fashion about the periphery thereof. The portions of the color filter segments extending beyond the peripheral portion of the carrier form a substantially continuous translucent color ring for being inserted into, and rotated through, a light path. Each of the color filter segments is formed of a continuous sheet of material without any apertures formed therein. The disc-shaped carrier has one or more recesses, or bonding zones, formed therein to receive innermost bonding portions of the color filter segments; these recesses provide stops for aiding in the proper radial and axial positioning of the color filter segments. The bonding portions of the color filter segments are secured to the bonding zone of the disc-shaped carrier by an adhesive. A further recess can be formed in the disc-shaped carrier adjacent each bonding zone to receive the adhesive layer.

Abstract translation: 色轮包括可旋转的圆盘形载体，三个或更多个平面彩色滤光片段围绕其圆周以径向方式固定到该载体上。 延伸超过载体的周边部分的滤色器部分的部分形成基本上连续的半透明颜色环，用于插入光路中并在光路中旋转。 每个滤色器段由连续的材料片形成，而其中没有形成任何孔。 盘状载体具有形成在其中的一个或多个凹部或粘合区，以接收滤色器段的最内部粘合部分; 这些凹槽提供了用于帮助滤色片段的适当的径向和轴向定位的停止。 滤色片段的结合部分通过粘合剂固定在盘形载体的粘结区上。 可以在邻近每个接合区的盘形载体中形成另外的凹部以接收粘合剂层。

公开(公告)号：US08000004B2

公开(公告)日：2011-08-16

申请号：US12145868

申请日：2008-06-25

Applicant: Manfred Kuster

Inventor： Manfred Kuster

IPC: G02B21/06 ,  G02B21/00

CPC classification number: G02B21/025 ,  A61B90/20

Abstract: A microscope comprising a main objective having a variable focal length and comprising an illuminating unit including a light source and an illuminating optical system for generating an illuminating beam path directed onto the object plane and extending outside the main objective. A unit is provided for centering the illumination dependent on a variation of the focal length of the main objective, and the illuminating optical system is mounted at least in part in a laterally shiftable manner for centering the illumination. In particular, the illuminating optical system has a diaphragm that is mounted in a laterally shiftable manner.

Abstract translation: 一种显微镜，包括具有可变焦距的主要目标，并且包括照明单元，所述照明单元包括光源和用于产生指向所述物体平面并延伸到所述主物镜外部的照明光束路径的照明光学系统。 提供一个单元，用于根据主要物镜的焦距的变化使照明中心，并且照明光学系统至少部分地以可横向移动的方式安装以使照明定心。 特别地，照明光学系统具有以横向移位的方式安装的隔膜。

公开(公告)号：US07435218B2

公开(公告)日：2008-10-14

申请号：US10694577

申请日：2003-10-27

Applicant: Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan

Inventor： Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan

IPC: A61B1/00 ,  A61B1/06

CPC classification number: A61B1/00096 ,  A61B1/00055 ,  A61B1/00057 ,  A61B1/00087 ,  A61B1/00101 ,  A61B1/00105 ,  A61B1/00124 ,  A61B1/00181 ,  A61B1/053 ,  G02B23/2476

Abstract: An optical instrument, in particular an endoscope, has a shaft and an inter-changeable head. The interchangeable head is detachably connected to the distal end of the shaft at a coupling point. The instrument also has a first transmission system for distal transmission of illuminating power, and a second transmission system for proximal transmission of image information, the first transmission system and the second transmission system passing through the coupling point. The interchangeable head and/or the coupling point are/is designed in such a way that upon loosening of the interchangeable head image information of perceptively modified quality is transmitted by the second transmission system.

Abstract translation: 光学仪器，特别是内窥镜，具有轴和可互换头部。 可互换头部在连接点处可拆卸地连接到轴的远端。 该仪器还具有用于照明功率的远端传输的第一传输系统和用于图像信息的近端传输的第二传输系统，第一传输系统和第二传输系统通过耦合点。 可互换头和/或耦合点被设计成在松开可互换头部图像时，由感知改变的质量信息由第二传输系统发送。

公开(公告)号：US06540389B1

公开(公告)日：2003-04-01

申请号：US09656384

申请日：2000-09-06

Applicant: Pavel Novak ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan ,  Beat Krattiger

Inventor： Pavel Novak ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan ,  Beat Krattiger

IPC: G02B600

CPC classification number: G02B6/0008

Abstract: A lighting system for illumination of an observation space, especially an observation space in which a pressurized and/or hot medium is contained, comprises an optical-fiber cable, one end of which can be connected to a light source, and a lighting head, which is connected to the other end of the optical-fiber cable and whose distal end can be introduced into the observation space through an opening in a wall enclosing the observation space. The lighting head comprises a light guide rod made from a pressure and/or temperature-resistant material.

Abstract translation: 用于照明观察空间的照明系统，特别是其中容纳加压和/或热介质的观察空间包括光纤电缆，其一端可以连接到光源，以及照明头， 其连接到光纤电缆的另一端，并且其远端可以通过围绕观察空间的壁中的开口引入观察空间。 照明头包括由压力和/或耐温材料制成的导光棒。

公开(公告)号：US08734332B2

公开(公告)日：2014-05-27

申请号：US11676041

申请日：2007-02-16

Applicant: Beat Krattiger ,  Martin Klumpp ,  Manfred Kuster

Inventor： Beat Krattiger ,  Martin Klumpp ,  Manfred Kuster

IPC: A61B1/04

CPC classification number: A61B1/00121 ,  A61B1/018 ,  A61B1/063

Abstract: A plug-in unit with integral cable connection to the operating part of an endoscope and plug connections for lamps, mechanical, and/or electronic modules is characterized in that a hollow tube extending to the distal end of the endoscope is inserted into the plug-in unit by the integral cable connection and the operating part and has its proximal end positioned so that it is freely movable in the plug-in unit in such a way that can be conducted out of a closeable bore-hole in the wall of the plug-in unit.

Abstract translation: 具有与内窥镜的操作部分的整体电缆连接的插入单元和用于灯，机械和/或电子模块的插头连接的特征在于，延伸到内窥镜的远端的中空管插入到插塞中， 通过一体的电缆连接和操作部件的单元，并且其近端被定位成使得其可以在插入单元中自由移动，使得可以从插塞的壁中的可密闭的钻孔中导出 - 单位

公开(公告)号：US20120057226A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：US13225626

申请日：2011-09-06

Applicant: Manfred KUSTER

Inventor： Manfred KUSTER

IPC: G02B21/06 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/22 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  G01N21/6458 ,  G02B21/0012

Abstract: A surgical fluorescence stereomicroscope (1) for detecting and operating on fluorescing areas of an object field (7) is described, which microscope encompasses a first illumination device (2) for irradiating the object field (7) with light in an excitation wavelength region (E). The surgical fluorescence stereomicroscope (1) further encompasses an observation beam path (21) for guiding the reflected and emitted light received from the object field (7), and a first observation filter (9) in the observation beam path (21) which is transparent in the excitation wavelength region (E) and in a fluorescence wavelength region (F). According to the present invention, means (10a to 10c) for controllable attenuation in the excitation wavelength region (E) are additionally arranged in the observation beam path.

Abstract translation: 描述了用于在物场（7）的荧光区域上检测和操作的手术荧光立体显微镜（1），该显微镜包括用于在激发波长区域（...）的光照射物场（7）的第一照明装置（2） E）。 手术荧光立体显微镜（1）还包括用于引导从物场（7）接收的反射和发射的光的观察光束路径（21），以及观察光束路径（21）中的第一观察滤光器（9） 在激发波长区域（E）和荧光波长区域（F）中透明。 根据本发明，在观察光束路径中另外布置了用于在激发波长区域（E）中可控衰减的装置（10a至10c）。

公开(公告)号：US20090002812A1

公开(公告)日：2009-01-01

申请号：US12145868

申请日：2008-06-25

Applicant: MANFRED KUSTER

Inventor： MANFRED KUSTER

IPC: G02B21/06

CPC classification number: G02B21/025 ,  A61B90/20

Abstract: A microscope comprising a main objective having a variable focal length and comprising an illuminating unit including a light source and an illuminating optical system for generating an illuminating beam path directed onto the object plane and extending outside the main objective. A unit is provided for centering the illumination dependent on a variation of the focal length of the main objective, and the illuminating optical system is mounted at least in part in a laterally shiftable manner for centering the illumination. In particular, the illuminating optical system has a diaphragm that is mounted in a laterally shiftable manner.

Abstract translation: 一种显微镜，包括具有可变焦距的主要目标，并且包括照明单元，所述照明单元包括光源和用于产生指向所述物体平面并延伸到所述主物镜外部的照明光束路径的照明光学系统。 提供一个单元，用于根据主要物镜的焦距的变化使照明中心，并且照明光学系统至少部分地以可横向移动的方式安装以使照明定心。 特别地，照明光学系统具有以横向移位的方式安装的隔膜。