公开(公告)号：US20120021327A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：US13262008

申请日：2010-03-31

申请人： Naoki Watanabe ,  Yousuke Akagi ,  Shuichiro Saigan ,  Nobuo Isaka

发明人： Naoki Watanabe ,  Yousuke Akagi ,  Shuichiro Saigan ,  Nobuo Isaka

IPC分类号： H01M8/24

CPC分类号： H01M8/1206 ,  H01M8/004 ,  H01M8/0202 ,  H01M8/0247 ,  H01M8/025 ,  H01M8/0252 ,  H01M8/0271 ,  H01M8/04089 ,  H01M8/0625 ,  H01M8/1231 ,  H01M8/241 ,  H01M8/2428 ,  H01M8/243 ,  H01M8/2484 ,  H01M2008/1293 ,  Y02E60/521 ,  Y02E60/525

摘要： The fuel cell assembly of the present invention comprises a first fuel cell, a second fuel cell disposed adjacent to the first fuel cell, and a current collector for electrically connecting the first fuel cell and the second fuel cell. The first fuel cell and the second fuel cell are respectively furnished with an electrical generating portion for generating electricity, each of the electrical generation portion having a first electrode through the interior of which a first gas flows, a second electrode of a polarity different from the first electrode, on the exterior of which a second gas flows, and an electrolyte disposed between the first electrode and the second electrode. The current collector distributes and sources the current generated in the first fuel cell generating portion from two different locations on the first electrode on the first fuel cell to the second electrode of the second fuel cell.

摘要翻译： 本发明的燃料电池组件包括第一燃料电池，邻近第一燃料电池设置的第二燃料电池和用于电连接第一燃料电池和第二燃料电池的集电器。 第一燃料电池和第二燃料电池分别配备有用于产生电力的发电部分，每个发电部分具有通过其内部第一气体流动的第一电极，极性不同于第二电极的第二电极 第一电极，其第二气体的外部流动，以及设置在第一电极和第二电极之间的电解质。 电流收集器将在第一燃料电池产生部分中产生的电流从第一燃料电池上的第一电极上的两个不同位置分配并发送到第二燃料电池的第二电极。

公开(公告)号：US20110165817A1

公开(公告)日：2011-07-07

申请号：US12984536

申请日：2011-01-04

申请人： Naoki Watanabe ,  Kazuhiko Kaida ,  Toshimitsu Tanaka

发明人： Naoki Watanabe ,  Kazuhiko Kaida ,  Toshimitsu Tanaka

IPC分类号： H01J9/20

CPC分类号： H01J9/261 ,  G02F1/133308 ,  G02F2001/133331 ,  G02F2202/28 ,  H01J11/10 ,  H01J11/48 ,  H01J31/123 ,  H01J2329/867 ,  H01L51/5237 ,  H01L51/5246

摘要： A method for manufacturing a display, where the display includes a light-transmissive substrate adhering to a display substrate that forms a display surface side of a display body. An edge of at least either an adhesion surface of the display substrate or an adhesion surface of the light-transmissive substrate is coated with an adhesive. The display substrate and the light-transmissive substrate are positioned in an offset manner to provide overlapping and non overlapping regions. For example, an edge of each of two adhesion surfaces overlap with each other, and other regions do not overlap with each other. The display substrate and the light-transmissive substrate are relatively moved to a position where an edge of the display substrate and an edge of the light-transmissive substrate respectively overlap with other edges in a state in which adhesive reservoirs are formed while maintaining a fixed gap between the two adhesion surfaces.

摘要翻译： 一种制造显示器的方法，其中所述显示器包括粘附到形成显示体的显示表面侧的显示基板的透光基板。 显示基板的粘合表面或透光性基板的粘合面的至少一方涂覆有粘合剂。 显示基板和透光基板以偏移的方式定位，以提供重叠和不重叠的区域。 例如，两个粘合面中的每一个的边缘彼此重叠，而其他区域彼此不重叠。 显示基板和透光基板相对移动到显示基板的边缘和透光基板的边缘分别与形成有粘合剂储存器的状态下与其它边缘重叠的位置，同时保持固定的间隙 两个粘合表面之间。

公开(公告)号：US20100097445A1

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：US12575140

申请日：2009-10-07

申请人： Mika Hirama ,  Shuichi Tsujimoto ,  Naoki Watanabe ,  Masaki Narahashi ,  Sou Miyazaki

发明人： Mika Hirama ,  Shuichi Tsujimoto ,  Naoki Watanabe ,  Masaki Narahashi ,  Sou Miyazaki

IPC分类号： H04N13/04

CPC分类号： G06Q10/02 ,  G06Q30/00 ,  H04N13/30 ,  H04N13/361

摘要： A restaurant table for which seats are arranged includes, a top plate on which a dishes is set, and a display panel provided in the top plate, and configured to display a three-dimensional image of the dish to be stereoscopically viewable.

摘要翻译： 排列有座椅的餐台，包括设置盘子的顶板和设置在顶板中的显示面板，并且被配置为显示要立体观看的菜肴的三维图像。

公开(公告)号：US20100042378A1

公开(公告)日：2010-02-18

申请号：US12440714

申请日：2007-03-29

申请人： Naoki Watanabe ,  Masaru Tsukada ,  Katsunori Tagami

发明人： Naoki Watanabe ,  Masaru Tsukada ,  Katsunori Tagami

IPC分类号： G06F17/50

CPC分类号： G01Q30/04

摘要： A sample atomic configuration creation means (211) in a control section (21) creates the atomic arrangement data of a sample, and a sample surface height calculation means (212) calculates a sample surface height for every mesh. A probe profile creation means (213) creates the atomic arrangement data of a probe, and a probe surface height calculation means (214) calculates the height of the probe surface for every mesh. A probe scanning means (216) supplies the coordinate of a scanning start position in the scanning range to a collision height specification means (215). The collision height specification means (215) calculates the distance between the sample surface and the probe in each mesh. Calculation of this distance is repeated for all meshes of the probe at the coordinate of this measuring position.

摘要翻译： 控制部（21）中的样品原子配置生成单元（211）生成样本的原子排列数据，样本表面高度计算单元（212）计算每个网格的样本表面高度。 探针轮廓创建装置（213）创建探针的原子排列数据，并且探针表面高度计算装置（214）针对每个网格计算探针表面的高度。 探测器扫描装置（216）将扫描范围内的扫描开始位置的坐标提供给碰撞高度指定装置（215）。 碰撞高度规格装置（215）计算每个网格中样品表面和探针之间的距离。 在该测量位置的坐标处，针对探头的所有网格重复该距离的计算。

公开(公告)号：US20090297752A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：US12063387

申请日：2005-08-09

申请人： Keiichiro Togawa ,  Yoshinao Matsui ,  Kosuke Uotani ,  Atsushi Hara ,  Hiroyuki Mitsunaga ,  Takahiro Nakajima ,  Naoki Watanabe ,  Toshio Owari ,  Yoshitaka Eto

发明人： Keiichiro Togawa ,  Yoshinao Matsui ,  Kosuke Uotani ,  Atsushi Hara ,  Hiroyuki Mitsunaga ,  Takahiro Nakajima ,  Naoki Watanabe ,  Toshio Owari ,  Yoshitaka Eto

IPC分类号： B32B1/00 ,  C08G63/00 ,  B29C45/00 ,  B29C43/02 ,  B29C47/00

CPC分类号： C08G63/6926 ,  B32B27/08 ,  B32B27/36 ,  B32B2255/10 ,  B32B2272/00 ,  B32B2307/306 ,  B32B2307/412 ,  B32B2307/714 ,  B32B2307/734 ,  B32B2439/00 ,  C08G63/82 ,  C08K3/32 ,  C08K5/49 ,  C08K5/521 ,  C08L67/02 ,  C08L2205/02 ,  C09D167/02 ,  Y10T428/1397 ,  C08L2666/18

摘要： A polyester resin that can be beneficially employed as one finding application in deactivation of polycondensation catalysts for polyester production and suppression of forming of acetaldehyde and other aldehydes and cyclic ester oligomers at molding stage. In particular, there is provided a polyester resin composed mainly of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component wherein a phosphorus compound is incorporated through copolymerization or blending in an amount of 100 to 10,000 ppm in terms of phosphorus element, characterized in that the contents of Zn element, Fe element, Ni element and Cr element are not greater than specified values.

摘要翻译： 可以有利地用作聚酯生产缩聚催化剂失活的一个发现应用的聚酯树脂，并且在成型阶段抑制乙醛和其它醛和环状酯低聚物的形成。 特别地，提供了一种主要由芳族二羧酸组分和二元醇组分组成的聚酯树脂，其中磷化合物以磷元素计以100至10,000ppm的量通过共聚或共混加入，其特征在于，含量 的Zn元素，Fe元素，Ni元素和Cr元素不大于规定值。

公开(公告)号：US07548924B2

公开(公告)日：2009-06-16

申请号：US10873271

申请日：2004-06-23

申请人： Naoki Watanabe

发明人： Naoki Watanabe

IPC分类号： G06F7/00 ,  G06F17/00

CPC分类号： G06F3/0637 ,  G06F3/0605 ,  G06F3/061 ,  G06F3/0614 ,  G06F3/0635 ,  G06F3/067 ,  H04L29/12113 ,  H04L61/1541 ,  H04L67/1097

摘要： A management computer, which allocates ports to an information processing system, including a host computer and a storage subsystem, operates to group plural ports, plural logic devices, and the host computers for each storage domain that constitutes a management unit. In the case in which a discovery request for the logic devices is received from a host computer, a storage domain to which the host computer, which has sent the discovery request, and the logic devices, for which the discovery is requested, are specified out of the storage domains in which the plural ports, the plural logic devices, and the host computers are grouped. Then, the ports, which belong to the specified storage domain, are selected, and the selected ports are allocated to the logic devices.

摘要翻译： 向包括主计算机和存储子系统的信息处理系统分配端口的管理计算机操作以对构成管理单元的每个存储域的多个端口，多个逻辑设备和主计算机进行分组。 在从主计算机接收到对逻辑设备的发现请求的情况下，指定发送了发现请求的主计算机的存储域和请求发现的逻辑设备 其中多个端口，多个逻辑设备和主机计算机被分组的存储域。 然后，选择属于指定存储域的端口，并将所选择的端口分配给逻辑设备。

公开(公告)号：US20090046395A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：US12282361

申请日：2007-02-23

申请人： Hiroki Maehara ,  David D. Djayaprawira ,  Naoki Watanabe

发明人： Hiroki Maehara ,  David D. Djayaprawira ,  Naoki Watanabe

IPC分类号： G11B5/33

CPC分类号： G11B5/3163 ,  G11B5/3903 ,  G11B5/398

摘要： A magnetoresistive effect thin-film magnetic head including a magnetoresistive effect element having a CPP structure in which the gap length can be precisely optimized and a method for fabricating the magnetoresistive effect thin-film magnetic head are provided. The stacked magnetoresistive effect thin-films having the cap layer as the top layer are formed on the bottom shield layer. The soft magnetic layer consisting of any soft magnetic material is then formed on the cap layer, and the micro fabrication process is performed. Subsequently, at least one insulating layer is formed on the stacked magnetoresistive effect thin-films after the micro fabrication process, having the cap layer as the top layer, on which the soft magnetic layer is formed. Then, the soft magnetic layer is exposed by removing a part of the insulating layer formed on the soft magnetic layer and the top shield layer is formed on the surface of the exposed soft magnetic layer.

摘要翻译： 提供一种磁阻效应薄膜磁头，其包括具有能够精确优化间隙长度的CPP结构的磁阻效应元件和制造磁阻效应薄膜磁头的方法。 具有顶层作为顶层的层叠磁阻效应薄膜形成在底屏蔽层上。 然后在盖层上形成由任何软磁材料构成的软磁性层，并进行微细制造工艺。 随后，在微结构制造工艺之后的叠层磁阻效应薄膜上形成至少一个绝缘层，其具有形成软磁层的顶层作为顶层。 然后，通过去除在软磁性层上形成的绝缘层的一部分来露出软磁性层，并且在暴露的软磁性层的表面上形成顶部屏蔽层。

公开(公告)号：US20090011140A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12202813

申请日：2008-09-02

申请人： Naoki Watanabe ,  Nobuyoshi Watanabe ,  Kazunori Tani ,  Shinji Furukawa ,  Hiromi Sasaki ,  Osamu Watabe

发明人： Naoki Watanabe ,  Nobuyoshi Watanabe ,  Kazunori Tani ,  Shinji Furukawa ,  Hiromi Sasaki ,  Osamu Watabe

IPC分类号： B05D3/06 ,  B05D5/00

CPC分类号： C23C14/352 ,  C23C14/50 ,  C23C14/568 ,  C23C16/26 ,  G11B5/84 ,  G11B5/8408 ,  Y10S414/135 ,  Y10S414/136 ,  Y10S414/137 ,  Y10S414/138 ,  Y10S414/139 ,  Y10S414/14 ,  Y10S414/141

摘要： An apparatus for manufacturing a magnetic recording disk includes a magnetic-film deposition chamber in which a magnetic film for a recording layer is deposited on a substrate; a lubricant-layer preparation chamber in which a lubricant layer is prepared on the substrate in vacuum; and a cleaning chamber in which the substrate is cleaned in vacuum after the magnetic-film deposition in the magnetic-film chamber and before the lubricant-layer preparation in the lubricant-layer chamber. The apparatus may further include a transfer system that transfers the substrate from the cleaning chamber to the lubricant-layer preparation chamber without exposing the substrate to the atmosphere.

公开(公告)号：US07451289B2

公开(公告)日：2008-11-11

申请号：US11231421

申请日：2005-09-20

申请人： Keisei Fujiwara ,  Naoko Iwami ,  Naoki Watanabe ,  Kenta Shiga

发明人： Keisei Fujiwara ,  Naoko Iwami ,  Naoki Watanabe ,  Kenta Shiga

IPC分类号： G06F12/02 ,  G06F15/16 ,  H04L12/56

CPC分类号： H04L67/1097 ,  G06F3/0617 ,  G06F3/065 ,  G06F3/067 ,  G06F11/349

摘要： A storage device (1) communicating with a host computer and other storage devices through a network is characterized in that the storage device (1) secures memory buffers for temporarily storing data in a remote copy operation carried out between the storage devices. A network memory (100) in the storage device (1) includes an available buffer comprising a plurality of memory buffers and an in-use buffer also comprising a plurality of memory buffers. A buffer control unit (215) secures memory buffers of the available buffer as a reserved buffer having a reserved-buffer size specified in a buffer reservation request made by a storage management device (8) in response to the request. The buffer control unit (215) then allocates the memory buffers of the reserved buffer as the in-use buffer in response to a request received from the storage management device (8) to start a remote copy operation.

摘要翻译： 通过网络与主机和其他存储装置进行通信的存储装置（1）的特征在于，存储装置（1）在存储装置之间执行的远程复制操作中保存用于临时存储数据的存储缓冲器。 存储装置（1）中的网络存储器（100）包括可用缓冲器，其包括多个存储器缓冲器和还包括多个存储器缓冲器的使用中缓冲器。 缓冲器控制单元（215）将可用缓冲器的存储器缓冲器保存为具有由存储管理装置（8）响应于该请求的缓冲器预留请求中指定的预留缓冲器大小的保留缓冲器。 然后，缓冲器控制单元（215）响应于从存储管理设备（8）接收到的请求来分配预留缓冲器的存储器缓冲器作为使用中缓冲器，以启动远程复制操作。

公开(公告)号：US07437803B2

公开(公告)日：2008-10-21

申请号：US11138387

申请日：2005-05-27

申请人： Naoki Watanabe ,  Satoshi Kubota

发明人： Naoki Watanabe ,  Satoshi Kubota

IPC分类号： E05B3/00

CPC分类号： E05B85/16 ,  E05B77/34 ,  Y10T16/458 ,  Y10T16/513 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/57

摘要： A door handle apparatus comprising a grip member whose one end is rotatably supported by a door panel, and an escutcheon which is disposed closer to the other end surface of the grip member and which is fixed to the door panel, wherein the door handle apparatus further comprises a water force reducing structure which reduces force of water which enters from a gap between the grip member and the escutcheon.

摘要翻译： 一种门把手装置，包括：一端由门板可旋转地支撑的握持构件，以及靠近所述把手构件的另一端面并且固定到所述门板的孔罩，其中所述门把手装置进一步 包括减少水力的结构，其减少从夹持构件和孔罩之间的间隙进入的水的力。