公开(公告)号：US06746042B2

公开(公告)日：2004-06-08

申请号：US10050006

申请日：2002-01-15

Applicant: Reiner Dannenhauer ,  Jens Debler ,  Bernd Hägele ,  Norbert Lang ,  Philipp Ritter

Inventor： Reiner Dannenhauer ,  Jens Debler ,  Bernd Hägele ,  Norbert Lang ,  Philipp Ritter

IPC: B60R2116

CPC classification number: B60R21/261 ,  B29C44/12 ,  B60R21/20 ,  B60R21/205 ,  B60R21/2165 ,  B60R21/2171

Abstract: The invention relates to a method of producing a vehicle interior lining, especially a dashboard having a carrier part and, attached to the carrier part, a gas bag module containing a gas bag carrier and a gas bag that has a folded package section. The gas bag, together with its package section, is placed into a gas bag receptacle that is formed on the gas bag carrier and that has an outlet opening for the gas bag. The outlet opening is at least partially closed in the area of the package section by a rigid part. An outside surface of the carrier part is foam-encapsulated with a plastic layer in a state in which the gas bag module is connected to the carrier part. Moreover, the invention relates to a vehicle interior lining.

Abstract translation: 本发明涉及一种制造车辆内衬的方法，特别是具有承载部件的仪表板，并且附接到载体部件，包含气囊载体的气囊模块和具有折叠包装部分的气囊。 气囊与其包装部分一起被放置在气囊容器中，该气囊容器形成在气囊载体上并且具有用于气囊的出口。 出口开口在包装部分的区域中至少部分地被刚性部分封闭。 载体部分的外表面在气囊模块连接到载体部分的状态下用塑料层进行泡沫封装。 此外，本发明涉及一种车辆内衬。

公开(公告)号：US06604928B1

公开(公告)日：2003-08-12

申请号：US09700308

申请日：2000-11-14

Applicant: Ralf Wnuk ,  Norbert Lang ,  Jurgen Hausdorf ,  Markus Reichwein ,  Roland Nitschke ,  Jorg Alexander ,  Stefan Becker

Inventor： Ralf Wnuk ,  Norbert Lang ,  Jurgen Hausdorf ,  Markus Reichwein ,  Roland Nitschke ,  Jorg Alexander ,  Stefan Becker

IPC: D01D406

CPC classification number: D01D1/106

Abstract: A filtering device for a spinning head for producing plastic threads. The spinning head has a housing in which the plastic melt flows through a filter element under pressure before exiting the spinnerets. The filter element is provided with a filtering material that is subjected to an axial contact pressure through a distributor device, according to the degree of pressure of the melt. This contact pressure acts upon the sealing edges of the filter element to close the sealing gaps. The special geometrical configuration of the filter element and/or its elasticity guarantee advantageous filtering in terms of energy. The filtering system is resistant to pressure and provides good, permanent sealing.

Abstract translation: 一种用于生产塑料丝的纺丝头的过滤装置。 纺丝头具有外壳，塑料熔体在离开喷丝头之前在压力下流过过滤元件。 过滤元件设置有根据熔体的压力的程度通过分配器装置受到轴向接触压力的过滤材料。 该接触压力作用在过滤元件的密封边缘上以封闭密封间隙。 过滤元件的特殊几何结构和/或其弹性保证在能量方面有利的过滤。 过滤系统耐压，提供良好的永久性密封。

公开(公告)号：US06572135B2

公开(公告)日：2003-06-03

申请号：US09798108

申请日：2001-03-02

Applicant: Norbert Lang

Inventor： Norbert Lang

IPC: B60R2116

CPC classification number: B60R21/2171 ,  Y10T403/4941

Abstract: An assembly consists of a first component and of a second component. The first component is provided with at least one opening and with at least one holding projection which is associated with the opening The second component consists of sheet metal and is provided with at least one holding tongue which has a cross-piece and a head. The cross-piece extends through the opening in the first component and is bent around such that the head lies against the side of the holding projection facing away from the opening.

Abstract translation: 组件由第一部件和第二部件组成。 第一部件设置有至少一个开口，并且具有与开口相关联的至少一个保持突出部。第二部件由金属片构成，并且设置有至少一个具有横截面和头部的固定舌片。 横件延伸穿过第一部件中的开口并弯曲成使得头部抵靠保持突起的背离开口的一侧。

公开(公告)号：US06478331B1

公开(公告)日：2002-11-12

申请号：US09383564

申请日：1999-08-25

Applicant: Norbert Lang

Inventor： Norbert Lang

IPC: B60R2128

CPC classification number: B60R21/233 ,  B60R21/2338 ,  B60R21/2346 ,  B60R2021/23382

Abstract: A gas bag for a vehicle occupant restraint system includes a wall, an inflation port configured therein, a deflection part arranged between the inflation port and a portion of the gas bag wall arranged opposite the inflation port, and a counterpiece which is arranged between the deflection part on the one hand and the inflation port as well as a portion of the gas bag wall surrounding the inflation port on the other hand. The deflection part and the counterpiece are stitched to each other such that a prechamber is formed which communicates with the interior of the gas bag by overflow ports formed between the deflection part and the counterpiece.

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束系统的气囊，包括壁，构造在其中的充气口，布置在充气口和与充气口相对布置的气囊壁的一部分之间的偏转部，以及配置在偏转 另一方面，一方面是通气端口，另一方面是围绕充气口的气囊壁的一部分。 偏转部件和相对部件彼此缝合，使得形成与通过形成在偏转部件和支架之间的溢流口与气囊的内部连通的预制室。

公开(公告)号：US6086089A

公开(公告)日：2000-07-11

申请号：US1042

申请日：1997-12-30

Applicant: Josef Aich ,  Norbert Lang

Inventor： Josef Aich ,  Norbert Lang

IPC: B60R21/16 ,  B60R21/231 ,  B60R21/237 ,  B31B1/26

CPC classification number: B60R21/237 ,  B60R2021/2375 ,  B60R21/23138

Abstract: A method of folding a side impact gas bag comprises the following steps: First, the gas bag is spread out on a base. Then, the rim of the inflation opening of the gas bag is fixed. Thereafter, a plate is arranged at a predetermined distance from the base and parallel thereto, so that the gas bag lies between the base and the plate. Then, the gas bag is inflated between the base and the plate. Finally, the wall of the gas bag is pushed together from the outside inwards, whereby a portion of the wall of the gas bag is turned into its interior.

Abstract translation: 一种折叠侧面冲击气袋的方法包括以下步骤：首先将气袋展开在底座上。 然后，气囊的充气口的边缘固定。 此后，将平板布置在与基座并且平行的预定距离处，使得气囊位于基座和板之间。 然后，气袋在基座和板之间膨胀。 最后，气囊的壁从外侧向内推入，从而一部分气囊的壁变成其内部。

公开(公告)号：US09134379B2

公开(公告)日：2015-09-15

申请号：US13389752

申请日：2010-08-05

Applicant: Norbert Lang

Inventor： Norbert Lang

IPC: H01H33/66 ,  G01R31/327 ,  B60L3/00 ,  B60L9/00 ,  H01H33/668 ,  G01R31/00 ,  G01R31/42

CPC classification number: G01R31/3275 ,  B60L3/0023 ,  B60L9/00 ,  B60L2200/26 ,  G01R31/008 ,  G01R31/42 ,  H01H33/66 ,  H01H33/668

Abstract: A method for functionally checking a vacuum switch of a traction inverter having a grid-side four-quadrant chopper and a load-side pulse inverter electrically connected in parallel on the DC side by a DC intermediate circuit. The AC side of the chopper is connected to a secondary winding of a traction transformer, with the primary winding of the traction transformer connectable to an AC grid voltage by a vacuum switch. When the vacuum switch is open, the chopper is actuated precisely when the AC grid voltage is temporally located relative to the chopper input voltage, such that the amplitude of a voltage difference between the AC grid voltage and the chopper input voltage corresponds to a predetermined test voltage. It is then checked whether current flows from the AC supply grid to the chopper. The functionality of the vacuum switch can thus be checked at any time without a test device.

Abstract translation: 一种用于功能检查具有通过DC中间电路在直流侧并联电连接的电网侧四象限斩波器和负载侧脉冲逆变器的牵引变频器的真空开关的方法。 斩波器的交流侧连接到牵引变压器的次级绕组，牵引变压器的初级绕组可通过真空开关连接到交流电网电压。 当真空开关打开时，当交流电网电压相对于斩波器输入电压在时间上定位时，斩波器被精确地致动，使得交流电网电压和斩波器输入电压之间的电压差的幅度对应于预定的测试 电压。 然后检查电流是否从AC电网流向斩波器。 因此，可以在没有测试装置的情况下随时检查真空开关的功能。

公开(公告)号：US20120140536A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13389752

申请日：2010-08-05

Applicant: Norbert Lang

Inventor： Norbert Lang

IPC: H02M7/5387

CPC classification number: G01R31/3275 ,  B60L3/0023 ,  B60L9/00 ,  B60L2200/26 ,  G01R31/008 ,  G01R31/42 ,  H01H33/66 ,  H01H33/668

Abstract: A method for functionally checking a vacuum switch of a traction inverter having a grid-side four-quadrant chopper and a load-side pulse inverter electrically connected in parallel on the DC side by a DC intermediate circuit. The AC side of the chopper is connected to a secondary winding of a traction transformer, with the primary winding of the traction transformer connectable to an AC grid voltage by a vacuum switch. When the vacuum switch is open, the chopper is actuated precisely when the AC grid voltage is temporally located relative to the chopper input voltage, such that the amplitude of a voltage difference between the AC grid voltage and the chopper input voltage corresponds to a predetermined test voltage. It is then checked whether current flows from the AC supply grid to the chopper. The functionality of the vacuum switch can thus be checked at any time without a test device.

Abstract translation: 一种用于功能检查具有通过DC中间电路在直流侧并联电连接的电网侧四象限斩波器和负载侧脉冲逆变器的牵引变频器的真空开关的方法。 斩波器的交流侧连接到牵引变压器的次级绕组，牵引变压器的初级绕组可通过真空开关连接到交流电网电压。 当真空开关打开时，当交流电网电压相对于斩波器输入电压在时间上定位时，斩波器被精确地致动，使得交流电网电压和斩波器输入电压之间的电压差的幅度对应于预定的测试 电压。 然后检查电流是否从AC电网流向斩波器。 因此，可以在没有测试装置的情况下随时检查真空开关的功能。

公开(公告)号：US07681739B2

公开(公告)日：2010-03-23

申请号：US10169025

申请日：2001-01-03

Applicant: Norbert Lang ,  Jürgen Hausdorf ,  Ralf Wnuk

Inventor： Norbert Lang ,  Jürgen Hausdorf ,  Ralf Wnuk

IPC: B01D29/15

CPC classification number: B01D29/15 ,  B01D29/925 ,  B01D29/96 ,  B01D2201/02 ,  B01D2201/44

Abstract: A filter device includes a filter housing (10), a filter inlet (12), a filter outlet (14), and a filter element (16). The filter element divides a filter area (18) into two partial areas (20, 22). One partial filter areas is conical in form with the cross-section of that partial area (20) being tapered from the filter inlet (12) to the filter outlet (14). The partial areas are separated from each other by the filter element. This arrangement results in an optimum residence time distribution inside the filter device at a uniform flow rate, which is particularly useful for highly viscous fluids such as polymer melts or similar.

Abstract translation: 过滤装置包括过滤器壳体（10），过滤器入口（12），过滤器出口（14）和过滤元件（16）。 过滤元件将过滤器区域（18）分成两个部分区域（20,22）。 一个部分过滤器区域是锥形的，其中该部分区域（20）的横截面从过滤器入口（12）渐缩到过滤器出口（14）。 部分区域通过过滤元件彼此分离。 这种布置导致过滤装置内的均匀流速下的最佳停留时间分布，其对于高粘性流体如聚合物熔体或类似物特别有用。

公开(公告)号：US06302433B1

公开(公告)日：2001-10-16

申请号：US09415725

申请日：1999-10-12

Applicant: Norbert Ellerbrok ,  Norbert Lang

Inventor： Norbert Ellerbrok ,  Norbert Lang

IPC: B60R2124

CPC classification number: B60R21/233 ,  B60R21/2338 ,  B60R21/2346 ,  B60R2021/23382 ,  D10B2505/124

Abstract: A gas bag for a vehicle occupant restraint system comprises an inflation opening, a fabric piece arranged inside the gas bag opposite the inflation opening and forming an outflow opening for compressed gas which flows through the inflation opening into the gas bag, and at least one tether which is likewise arranged inside the gas bag. The tether is arranged such that the compressed gas flowing out through the outflow opening from a volume surrounded by the fabric piece, substantially does not flow against the tether.

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束系统的气囊，包括充气开口，布置在气囊内与充气开口相对的织物片，并形成用于压缩气体的流出开口，该压缩气体流过充气口进入气囊，以及至少一个系绳 其同样布置在气囊内。 系绳布置成使得从织物片包围的体积中流出的压缩气体基本上不会流过系绳。

公开(公告)号：US5836612A

公开(公告)日：1998-11-17

申请号：US673101

申请日：1996-07-01

Applicant: Norbert Lang

Inventor： Norbert Lang

IPC: B60R21/16 ,  B60R21/231

CPC classification number: B60R21/231

Abstract: A passenger side gas bag comprises an envelope part and two lateral parts connected therewith. The envelope part and the two lateral parts are formed from an integral blank (10) of flat textile fabric. The blank comprises an elongated middle section (12), corresponding to the envelope part, and two flaps (14a, 14b) corresponding to the lateral parts and joined to its middle portion. Each flap is sewn along its edge to the adjacent longitudinal edge of the middle section (12).

Abstract translation: 乘客侧气囊包括封套部分和与其连接的两个侧部。 信封部分和两个侧部由平面纺织品的整体坯料（10）形成。 坯件包括对应于封套部分的细长中间部分（12）和对应于侧部并且连接到其中间部分的两个折板（14a，14b）。 每个翼片沿其边缘缝合到中间部分（12）的相邻纵向边缘。