公开(公告)号：US20090157380A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：US12326758

申请日：2008-12-02

申请人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Yoon Hyung Roh ,  Changhao Ying ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Yoon Hyung Roh ,  Changhao Ying ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2863

摘要： The present invention provides a Korean-English hybrid automatic translation method for providing translation from Korean to English, includes: performing a morpheme analysis and a syntactic analysis on a Korean input source text; segmenting the Korean input source text into at least two source text segments, based on the results of the morpheme analysis and the syntactic analysis; and generating a PBMT (pattern-based machine translation) translated text segment and a SMT (statistical machine translation) translated text segment with respect to each of the source text segments. Further, the method includes determining, as final translation result, one of the PBMT translated text segment and the SMT translated text segment with respect to each source text segment, based on predetermined weight information; and composing the translated text segments with respect to the source text segments of the Korean input source text into one English translated text by using the determined final translation results.

摘要翻译： 本发明提供一种韩文 - 英文混合自动翻译方法，用于提供从韩文到英文的翻译，包括：对韩文输入源文本进行语素分析和语法分析; 基于语素分析和语法分析的结果，将韩国输入源文本分为至少两个源文本段; 并且生成相对于每个源文本段的PBMT（基于模式的机器翻译）翻译的文本段和SMT（统计机器翻译）翻译的文本段。 此外，该方法包括基于预定的权重信息来确定相对于每个源文本段的最终翻译结果中的一个PBMT翻译的文本段和SMT翻译的文本段; 并通过使用确定的最终翻译结果，将关于韩语输入源文本的源文本段的翻译文本段构成一个英文翻译文本。

公开(公告)号：US20070004476A1

公开(公告)日：2007-01-04

申请号：US11464729

申请日：2006-08-15

申请人： Ki Young Lee

发明人： Ki Young Lee

IPC分类号： H04B1/38 ,  H04M1/00

CPC分类号： H04M1/0245 ,  H04M1/0237 ,  H04M2250/12

摘要： An automatic sliding-type mobile communication terminal comprising a motor, a pair of engaging members, which are selectively engageable with each other, and position detecting means so that a first terminal body and a second terminal body are smoothly slid relative to each other in an automatic/semi-automatic mode or an automatic/manual mode, a method of automatically driving an automatic sliding-type mobile communication terminal, and a method of detecting an incoming call to an automatic sliding-type mobile communication terminal.

摘要翻译： 一种自动滑动型移动通信终端，包括可选择性地彼此接合的电动机，一对接合构件和位置检测装置，使得第一端子主体和第二端子主体相对于彼此平滑地滑动 自动/半自动模式或自动/手动模式，自动滑动式移动通信终端的自动驾驶方法，以及检测来自自动滑动型移动通信终端的呼入的方法。

公开(公告)号：US6143900A

公开(公告)日：2000-11-07

申请号：US426778

申请日：1999-10-26

申请人： Won Hun Ham ,  Kyung Seok Choi ,  Han Won Lee ,  Sung Ki Seo ,  Jin Kyu Park ,  Ki Young Lee ,  Yong Hyun Kim

发明人： Won Hun Ham ,  Kyung Seok Choi ,  Han Won Lee ,  Sung Ki Seo ,  Jin Kyu Park ,  Ki Young Lee ,  Yong Hyun Kim

IPC分类号： C07C231/12 ,  C07C233/71 ,  C07D263/10 ,  C07D263/12 ,  C07D305/14 ,  C07D263/34

CPC分类号： C07D263/10 ,  C07C231/12 ,  C07C233/71 ,  C07D263/12 ,  C07D305/14 ,  C07B2200/07

摘要： The present invention relates to stereoselective synthetic method of oxazoline derivative. More particularly, it relates to a synthetic method of oxazoline derivative having the structure of formula I. ##STR1## wherein R represents phenyl, benzyl, methyl, ethyl, isopropyl, isobutyl, cyclohexyl or cyclohexylmethyl.

摘要翻译： 本发明涉及恶唑啉衍生物的立体选择性合成方法。 更具体地说，本发明涉及具有式I结构的恶唑啉衍生物的合成方法，其中R表示苯基，苄基，甲基，乙基，异丙基，异丁基，环己基或环己基甲基。

公开(公告)号：US6133388A

公开(公告)日：2000-10-17

申请号：US398772

申请日：1999-09-20

申请人： Ki Young Lee ,  Bum Jae Lee

发明人： Ki Young Lee ,  Bum Jae Lee

IPC分类号： C08F2/06 ,  C08C19/44 ,  C08F4/48 ,  C08F8/32 ,  C08F8/42 ,  C08F36/04 ,  C08F36/06 ,  C08F136/06 ,  C08F236/10

CPC分类号： C08C19/44 ,  C08F36/04

摘要： This invention relates to a process for preparing styrene-butadiene rubber or butadiene rubber with both ends of the polymer chain modified by solution polymerization, wherein styrene-butadiene rubber or butadiene rubber is polymerized using a monofunctional anionic polymerization initiator modified with amines or the like, and then the active anion at the ends of the polymer chain is reacted with the commonly available modifier. Unlike a bifunctional initiator that shows a poor solubility in a nonpolar solvent, an increase in viscosity and loss of modification efficiency induced by impurity, styrene-butadiene rubber or butadiene rubber by solution polymerization can be prepared using the modified anionic polymerization initiator of the invention.

摘要翻译： 本发明涉及通过溶液聚合改性的聚合物链的两端制备苯乙烯 - 丁二烯橡胶或丁二烯橡胶的方法，其中苯乙烯 - 丁二烯橡胶或丁二烯橡胶使用用胺等改性的单官能阴离子聚合引发剂进行聚合， 然后在聚合物链末端的活性阴离子与常用的改性剂反应。 与在非极性溶剂中显示差的溶解性的双功能引发剂不同，可以使用本发明的改性阴离子聚合引发剂来制备由溶液聚合引起的杂质，苯乙烯 - 丁二烯橡胶或丁二烯橡胶引起的粘度增加和改性效率的损失。

公开(公告)号：US20130207507A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：US13449110

申请日：2012-04-17

申请人： Moon Kyu Han ,  Han Kyung Bae ,  Ki Young Lee

发明人： Moon Kyu Han ,  Han Kyung Bae ,  Ki Young Lee

IPC分类号： H02K1/28

CPC分类号： H02K1/2773 ,  H02K15/03

摘要： Disclosed herein are a rotor assembly for a motor in which separation type rotor cores having the other polarity are disposed between core members of integral type rotor cores having one polarity and the separation type rotor cores and the integral type rotor cores are fixed to each other using wedges or injection molding materials that are formed of a non-magnetic material, such that movement of magnetic fluxes between the integral type rotor cores and the separation type rotor core may be minimized, and a manufacturing method thereof.

摘要翻译： 本发明公开了一种电动机的转子组件，其中具有另一极性的分离型转子铁芯设置在具有一个极性的一体型转子铁心和分离型转子铁心和一体式转子铁心之间，使用 由非磁性材料形成的楔形或注射成型材料及其制造方法可以使整流型转子铁芯与分离型转子铁心之间的磁通量的移动最小化。

公开(公告)号：US08372549B2

公开(公告)日：2013-02-12

申请号：US13424907

申请日：2012-03-20

申请人： Keun Yung Im ,  Ki Young Lee ,  Joon Sung Bae ,  Young Taek An

发明人： Keun Yung Im ,  Ki Young Lee ,  Joon Sung Bae ,  Young Taek An

IPC分类号： H01M6/16

CPC分类号： H01M10/0569 ,  H01M10/052 ,  H01M2300/0034 ,  H01M2300/0037 ,  Y10T29/49108

摘要： The present invention provides an electrolyte solvent for batteries, which comprises fluoroethylene carbonate and linear ester solvent. Also, the present invention provides a lithium secondary battery comprising a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, wherein the electrolyte comprises fluoroethylene carbonate and linear ester solvent. The inventive electrolyte solvent can improve the battery safety without deteriorating the battery performance.

摘要翻译： 本发明提供一种电池用电解质溶剂，其包括氟代碳酸亚乙酯和直链酯溶剂。 此外，本发明提供一种锂二次电池，其包含正极，负极和电解质，其中所述电解质包含氟代亚乙基碳酸酯和直链酯溶剂。 本发明的电解质溶剂可以改善电池安全性，而不会降低电池性能。

公开(公告)号：US08367254B2

公开(公告)日：2013-02-05

申请号：US12857051

申请日：2010-08-16

申请人： Keun Yung Im ,  Ki Young Lee ,  Joon Sung Bae ,  Young Tack An

发明人： Keun Yung Im ,  Ki Young Lee ,  Joon Sung Bae ,  Young Tack An

IPC分类号： H01M6/16

CPC分类号： H01M10/0525 ,  H01M6/164 ,  H01M10/0567 ,  H01M10/0569 ,  H01M2300/0034 ,  H01M2300/0037

摘要： The present invention provides an electrolyte for lithium secondary batteries that allows the batteries to operate safely at a charging voltage up to 4.35V, wherein the electrolyte comprises a combination of a fluoroethylene carbonate compound and a linear ester compound as solvent. Also, the present invention provides a lithium secondary battery that can operate at a charging voltage up to 4.35V, which comprises a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, wherein the electrolyte comprises fluoroethylene carbonate compound and linear ester compound as solvent.

摘要翻译： 本发明提供一种用于锂二次电池的电解质，其允许电池在高达4.35V的充电电压下安全地操作，其中电解质包括氟代亚乙基碳酸酯化合物和直链酯化合物作为溶剂的组合。 另外，本发明提供一种能够在高达4.35V的充电电压下工作的锂二次电池，其包括正极，负极和电解质，其中所述电解质包含氟代亚乙基碳酸酯化合物和直链酯化合物作为溶剂。

公开(公告)号：US08265922B2

公开(公告)日：2012-09-11

申请号：US12603680

申请日：2009-10-22

申请人： Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： A translation-memory application method for automatic translation includes: generating TM-expanded forms by applying TM expansion rules respectively to source sentences whose morphemes have been analyzed; storing in an expanded TM database translated sentences corresponding to the generated TM-expanded source sentences; analyzing morphemes if an input sentence does not match any of the source sentences stored in basic TM database; generating a TM-expanded form by applying pertinent ones among the TM expansion rules to the input sentence whose morphemes have been analyzed; and producing, if the TM-expanded input sentence matches one of the TM-expanded source sentences stored in the expanded TM database, a translated output corresponding to the matched TM-expanded source sentence.

摘要翻译： 用于自动翻译的翻译记忆应用方法包括：通过将TM扩展规则分别应用于已经分析了语素的源语句来生成TM展开形式; 存储在扩展的TM数据库中翻译与所生成的TM扩展的源句子相对应的句子; 如果输入句子与基本TM数据库中存储的任何源语句不匹配，则分析语素; 通过在TM扩展规则中应用与语素分析的输入句相应的TM扩展形式; 并且如果TM扩展输入句与存储在扩展的TM数据库中的TM扩展源语句之一相匹配，则生成对应于匹配的TM扩展源句的翻译输出。

公开(公告)号：US20100070261A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

申请人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

摘要： A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

摘要翻译： 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。

公开(公告)号：US20100057437A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12464121

申请日：2009-05-12

申请人： Changhao Yin ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Eun Jin Park ,  Yun Jin ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Changhao Yin ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Eun Jin Park ,  Yun Jin ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827 ,  G06F17/2775

摘要： A machine-translation apparatus using multi-level verbal-phrase patterns includes: a simple sentence generation unit for generating an input simple sentence; a basic verbal-phrase pattern-matching unit for trying a match of a semantic code of each case component of the input simple sentence with basic verbal-phrase patterns; a default verbal-phrase pattern matching unit for trying a match of a size and case prepositions of the input simple sentence with default verbal-phrase patterns having a verb identical to that of the input simple sentence; a default word-order matching unit for trying a match of a word-order of the input simple sentence with default word-order verbal-phrase patterns having a case component structure identical to that of the input simple sentence; and a default preposition matching unit for generating a target sentence of an input sentence with default preposition patterns having a context identical to that of the input simple sentence.

摘要翻译： 一种使用多级语言短语模式的机器翻译装置包括：简单句子生成单元，用于生成输入的简单句子; 基本的口头短语模式匹配单元，用于尝试输入简单句子的每个案例组件的语义代码与基本语言短语模式的匹配; 一个默认的语言短语模式匹配单元，用于尝试使用具有与输入的简单句子的动词相同的动词的具有默认语言短语模式的输入简单语句的大小和情节介词的匹配; 默认单词顺序匹配单元，用于尝试输入简单句子的单词顺序与具有与输入的简单句子相同的案例分组结构的默认单词语言短语模式的匹配; 以及默认介词匹配单元，用于生成具有与输入的简单句子的上下文相同的上下文的默认介词模式的输入句子的目标句子。