公开(公告)号：US20060186708A1

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：US11381864

申请日：2006-05-05

Applicant: Miriam SCHOENAUER ,  Joachim Birkner ,  Michael Kolbl ,  Alexander Lang ,  Rudi Muttenhammer ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Friedhelm Wulf ,  Jean-Guy Cocaign

Inventor： Miriam SCHOENAUER ,  Joachim Birkner ,  Michael Kolbl ,  Alexander Lang ,  Rudi Muttenhammer ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Friedhelm Wulf ,  Jean-Guy Cocaign

IPC: B60J7/043

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J7/003 ,  B60J7/226 ,  B60R11/00 ,  B60R11/0264 ,  B60R13/0231 ,  B60R2011/0028 ,  B60R2011/0059 ,  B62D25/06 ,  B62D35/00 ,  B62D35/005 ,  B62D65/06 ,  H01Q1/3283 ,  H01Q9/16

Abstract: A motor vehicle roof with a roof plate which has a transparent plastic area to which a peripheral plastic edge is molded which is used especially as a cover visor and which extends downward. Furthermore, the roof plate has a nontransparent area with a holding frame for a functional element molded onto a bottom thereof

Abstract translation: 一种具有屋顶板的机动车辆车顶，其具有塑料边缘的透明塑料区域，该外围塑料边缘被模制成特别是遮盖罩并且向下延伸。 此外，屋顶板具有不透明区域，其具有用于模制在其底部上的功能元件的保持框架

公开(公告)号：US20050077757A1

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：US10928703

申请日：2004-08-30

Applicant: Miriam Schonauer ,  Joachim Birkner ,  Michael Kolbl ,  Alexander Lang ,  Rudi Muttenhammer ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Friedhelm Wulf ,  Jean-Guy Cocaign

Inventor： Miriam Schonauer ,  Joachim Birkner ,  Michael Kolbl ,  Alexander Lang ,  Rudi Muttenhammer ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Friedhelm Wulf ,  Jean-Guy Cocaign

IPC: B60J7/00 ,  B60J7/22 ,  B60R11/00 ,  B60R11/02 ,  B60R13/02 ,  B62D25/06 ,  B62D35/00 ,  B62D65/06 ,  H01Q1/32 ,  H01Q9/16

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J7/003 ,  B60J7/226 ,  B60R11/00 ,  B60R11/0264 ,  B60R13/0231 ,  B60R2011/0028 ,  B60R2011/0059 ,  B62D25/06 ,  B62D35/00 ,  B62D35/005 ,  B62D65/06 ,  H01Q1/3283 ,  H01Q9/16

Abstract: A motor vehicle roof with a roof plate which has a transparent plastic area to which a peripheral plastic edge is molded which is used especially as a cover visor and which extends downward. Furthermore, the roof plate has a nontransparent area with a holding frame for a functional element molded onto a bottom thereof

Abstract translation: 一种具有屋顶板的机动车辆车顶，其具有塑料边缘的透明塑料区域，该外围塑料边缘被模制成特别是遮盖罩并且向下延伸。 此外，屋顶板具有不透明区域，其具有用于模制在其底部上的功能元件的保持框架

公开(公告)号：US06631945B2

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US10025828

申请日：2001-12-26

Applicant: Bernd Schleicher ,  Michael Hanke ,  Philipp Laux ,  Martin Pollak

Inventor： Bernd Schleicher ,  Michael Hanke ,  Philipp Laux ,  Martin Pollak

IPC: B60J705

CPC classification number: B60J7/05

Abstract: An openable motor vehicle roof with at least one cover which selectively closes the roof opening by means of a raising and displacement mechanism (crank path, crank pin, drive carriage) and at least partially clears it by raising or lowering its rear edge and by displacement along a guide rail, with a locking element which locks an element connected to the cover with the guide rail in the closed position and the raised position. For reliable and low-wear interlocking of the cover mechanism in the closed and raised position, with a simple structure, it is provided that, in a sliding and lifting roof with a cover which can be lowered and can be pushed under the fixed vehicle roof, there is a locking element on the locking lever which is pivotally located on a component (cover carrier) which is connected to the cover being disengaged from the guide rail toward the end of the lowering motion of the cover which precedes the displacement motion.

Abstract translation: 一种具有至少一个盖子的可开启的机动车辆车顶，其通过升高和移动机构（曲柄通道，曲柄销，驱动支架）选择性地关闭车顶开口，并且通过升高或降低其后边缘和位移来至少部分地清除 沿着导轨，具有锁定元件，其将连接到盖的元件与导轨锁定在关闭位置和升高位置。 为了在闭合和升高位置的盖机构的可靠和低磨损的联锁，结构简单，在具有可以降下并能够被推到固定车顶下的盖的滑动和起重屋顶 在锁定杆上有一个锁定元件，该锁定元件枢转地定位在一个部件（盖子托架）上，该元件连接到盖子上，使其与引导轨道分离，使得在位移运动之前的盖子的下降运动结束。 / PTEXT>