公开(公告)号：US20050137851A1

公开(公告)日：2005-06-23

申请号：US10892268

申请日：2004-07-16

申请人： Cheol Ryu ,  Munpyo Hong ,  Sang Park ,  Young Kim

发明人： Cheol Ryu ,  Munpyo Hong ,  Sang Park ,  Young Kim

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2863

摘要： The present invention relates to a verb pattern automatic extension and verification apparatus for use in a Korean-Chinese machine translation system. The verb pattern automatic extension and verification apparatus automatically extracts the verb pattern source part that is not applied with the verb pattern contained in the current Korean and Chinese pattern dictionary, and automatically generates the new Korean-Chinese verb pattern based on Chinese target language. Meanwhile, the verb pattern automatic extension and verification apparatus according to the present invention automatically extends one newly generated Korean-Chinese verb pattern to a plurality of similar verb pattern candidates, and newly registers the newly-generated and extended Korean-Chinese verb patterns in the Korean and Chinese verb pattern dictionary database. Accordingly, it is possible to easily and automatically collect a large quantity of the Korean and Chinese verb patterns. Further, the translation rate of the Korean-Chinese machine translation system can be rapidly increased due to the automatically increasing verb patterns.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于韩国 - 中国机器翻译系统的动词模式自动扩展和验证装置。 动词模式自动扩展和验证装置自动提取不包含当前韩文和中文模式字典中的动词模式的动词模式源部分，并根据中文目标语言自动生成新韩语动词模式。 同时，根据本发明的动词模式自动扩展和验证装置将一个新生成的韩文 - 中文动词模式自动地扩展到多个类似的动词模式候选，并且将新生成的和扩展的韩文 - 中文动词模式新登录在 韩文和中文动词模式字典数据库。 因此，可以容易地且自动地收集大量的韩文和中文动词模式。 此外，由于动态模式的自动增加，韩文机翻译系统的翻译速度可以迅速提高。

公开(公告)号：US20050112283A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10825362

申请日：2004-04-16

申请人： Kyung Chae ,  Sang Park ,  Se Baek

发明人： Kyung Chae ,  Sang Park ,  Se Baek

IPC分类号： G02F1/13 ,  G02F1/1333 ,  G02F1/1339 ,  G02F1/1341 ,  G02F1/1345 ,  G09F9/00 ,  B05D5/12 ,  B05C15/00 ,  B05D5/06 ,  G02F1/1337

CPC分类号： G02F1/1339 ,  G02F1/133351

摘要： An apparatus for dispensing a liquid crystal display panel includes a table for holding a substrate, the substrate having a plurality of picture display regions; and at least one dispenser installed at a side of the table, the dispenser having at least one dispensing material to be supplied to the substrate. A dispensing method for a liquid crystal display panel in accordance with the present invention includes providing at least one substrate on a table, wherein a plurality of unit panels are to be formed from the at least one substrate; supplying a dispensing material to a plurality of dispensers; and supplying at least one dispensing material to the plurality of unit panels on at least one substrate through nozzles.

摘要翻译： 用于分配液晶显示面板的装置包括：用于保持基板的工作台，所述基板具有多个图像显示区域; 以及安装在桌子一侧的至少一个分配器，所述分配器具有至少一个要供应到基底的分配材料。 根据本发明的用于液晶显示面板的分配方法包括在桌子上设置至少一个基板，其中从所述至少一个基板形成多个单元面板; 向多个分配器供应分配材料; 以及通过喷嘴将至少一个分配材料供应到至少一个基板上的多个单元面板。

公开(公告)号：US20050106822A1

公开(公告)日：2005-05-19

申请号：US10745008

申请日：2003-12-23

申请人： Seung Lee ,  Sang Park

发明人： Seung Lee ,  Sang Park

IPC分类号： H01L21/76 ,  H01L21/336 ,  H01L21/8234 ,  H01L21/8247 ,  H01L27/08 ,  H01L27/088 ,  H01L27/10 ,  H01L27/105 ,  H01L27/115 ,  H01L29/788 ,  H01L29/792

CPC分类号： H01L27/11526 ,  H01L27/105 ,  H01L27/11546

摘要： Disclosed is a method of manufacturing a flash memory device. In a flash memory device using a SA-STI scheme, a trench for isolation is buried with oxide. A field oxide film is then formed by means of a polishing process. Next, field oxide films of a cell region and a low-voltage transistor region are selectively etched by a given thickness. As EFH values of the cell region, the low-voltage transistor region and the high-voltage transistor region become same or similar, it is possible to secure stability of a subsequent process.

摘要翻译： 公开了一种制造闪速存储器件的方法。 在使用SA-STI方案的闪存器件中，用氧化物掩埋用于隔离的沟槽。 然后通过抛光工艺形成场氧化膜。 接下来，选择性地蚀刻单元区域和低电压晶体管区域的场氧化物膜的给定厚度。 作为单元区域的EFH值，低电压晶体管区域和高压晶体管区域变得相同或相似，可以确保后续处理的稳定性。

公开(公告)号：US20080052870A1

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：US11929219

申请日：2007-10-30

申请人： Jae Lee ,  Hyuk Kwon ,  Seog Kim ,  Sang Park

发明人： Jae Lee ,  Hyuk Kwon ,  Seog Kim ,  Sang Park

IPC分类号： A47L9/10 ,  A47L11/24

CPC分类号： B04C5/185 ,  A47L9/108 ,  A47L9/1608 ,  A47L9/165 ,  A47L9/1658 ,  A47L9/1666 ,  A47L9/1683 ,  A47L9/1691 ,  Y10S15/08 ,  Y10S55/03

摘要： There is provided a vacuum cleaner. The vacuum cleaner includes a dust separation part separating dust contained in air; a dust storing part storing dust separated by the dust separation part; a compression unit dividing the dust separation part and dust storing part, for compressing dust stored in the dust storing part; a motor connection passage communicated with a motor generating a negative pressure; a compression passage communicated with the dust storing part; a dust collection passage communicated with the dust separation part; and a flow passage control unit selectively opening and closing the compression passage and the dust collection passage.

摘要翻译： 提供真空吸尘器。 真空吸尘器包括分离空气中包含的灰尘的除尘部分; 存放由灰尘分离部分分离的灰尘的除尘部分; 压缩单元，其分隔灰尘分离部分和灰尘存储部分，用于压缩存储在灰尘存储部分中的灰尘; 与产生负压的电动机连通的电动机连接通道; 压缩通道与灰尘存储部分连通; 与尘埃分离部连通的集尘通道; 选择性地打开和关闭压缩通道和灰尘收集通道的流路控制单元。

公开(公告)号：US20070224117A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11474717

申请日：2006-06-26

申请人： Sang Park ,  Hui Gwon ,  Myung Byun

发明人： Sang Park ,  Hui Gwon ,  Myung Byun

IPC分类号： A61K51/00 ,  C07F13/00

CPC分类号： C07F13/005 ,  A61K51/0478 ,  A61K51/1217

摘要： Disclosed relates to organic germanium nanocolloids, to which technetium-99m (99mTc), a radionuclide, is labeled, method of the same, and a spleen-imaging agent including the same. According to the invention, 99mTc-labeled organic germanium nanocolloids having high labeling efficiency and stability can be provided. Moreover, since the 99mTc-labeled organic germanium nanocolloids of the invention are accumulated in the spleen considerably higher than the conventional spleen-imaging agent, it is possible to use the 99mTc-labeled organic germanium nanocolloids of the present invention as a therapeutic radiopharmaceutical for the spleen imaging.

摘要翻译： 本发明涉及对锝-99m（99m Tc），放射性核素标记的有机锗纳米胶体及其方法，以及包含该有机锗纳米胶体的脾成像剂。 根据本发明，可以提供具有高标记效率和稳定性的99m Tc标记的有机锗纳米胶体。 此外，由于本发明的99m Tc标记的有机锗纳米胶体在脾脏中积聚在显着高于常规脾显像剂的脾脏中，所以可以使用99m Tc- 本发明的Tc标记的有机锗纳米胶体作为脾脏成像的治疗放射性药物。

公开(公告)号：US20070173640A1

公开(公告)日：2007-07-26

申请号：US11473751

申请日：2006-06-23

申请人： Sang Park ,  Seung Jang ,  Hui Gwon ,  Myung Byun

发明人： Sang Park ,  Seung Jang ,  Hui Gwon ,  Myung Byun

IPC分类号： C07F5/00 ,  C07D491/14

CPC分类号： C07D491/14 ,  Y02P20/582

摘要： Disclosed relates to an ionic liquid type crown ether derivative, expressed by Chemical Formula 1 below, for isolating metal ions, a method for preparing the same and a method for isolating selectively the metal ions using the cycle size of the same. The present invention can provide the ionic liquid type crown ether and isolate metal ions including radioactive isotopes efficiently using the same. Furthermore, the prevent invention provides crown ether valuably used as a recyclable and environment-friendly isolating medium by preparing crown ether of ionic liquid type. wherein m, n, X− and R are identical with those in the description.

摘要翻译： 本发明涉及离子液体型冠醚衍生物，由下述化学式1表示，用于分离金属离子，其制备方法以及使用其周期尺寸选择性地分离金属离子的方法。 本发明可以提供离子液体型冠醚，并且使用它们有效地分离包括放射性同位素的金属离子。 此外，防止发明提供了通过制备离子液体型的冠醚，有价值地用作可回收和环境友好的隔离介质的冠醚。 其中m，n，X，和R与说明书中的相同。

公开(公告)号：US20070150260A1

公开(公告)日：2007-06-28

申请号：US11633896

申请日：2006-12-05

申请人： Ki Lee ,  Yoon Roh ,  Sung Choi ,  Oh Kwon ,  Sang Park ,  Young Kim ,  Chang Kim ,  Young Seo ,  Seong Yang ,  Cheol Ryu

发明人： Ki Lee ,  Yoon Roh ,  Sung Choi ,  Oh Kwon ,  Sang Park ,  Young Kim ,  Chang Kim ,  Young Seo ,  Seong Yang ,  Cheol Ryu

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818

摘要： An apparatus and method for automatic translation of patent documents are provided. Translation knowledge customized for the patent domain is extracted and used. The method includes the steps of: extracting a number of technical terms from a patent document and assigning translated terms for the extracted technical terms; extracting expressions frequently used in patent documents, not in a document in a general domain, and constructing translated expressions; using the translation knowledge constructed in this way, applying a sentence pattern to extraordinarily long sentences in a patent document, dividing the sentence by recognition of parallel structure and syntax clues; and extracting translation units available for parsing and performing structure analysis.

摘要翻译： 提供了专利文献自动翻译的装置和方法。 提取和使用专利领域定制的翻译知识。 该方法包括以下步骤：从专利文献中提取一些技术术语并为所提取的技术术语分配翻译的术语; 提取专利文献中常用的表述，而不是在一般领域的文件中，构建翻译的表达; 使用以这种方式构建的翻译知识，在专利文献中将句型应用于非常长的句子，通过识别并行结构和语法线索来划分句子; 并提取可用于解析和执行结构分析的翻译单元。

公开(公告)号：US20070110443A1

公开(公告)日：2007-05-17

申请号：US11593909

申请日：2006-11-06

申请人： Bong Kim ,  Sang Park ,  Heuk Park ,  Kwang Kim

发明人： Bong Kim ,  Sang Park ,  Heuk Park ,  Kwang Kim

IPC分类号： H04J14/00

CPC分类号： H04J14/005

摘要： Provided are an acousto-optic filter and an optical code division multiple access (CDMA) system using the acousto-optic filter. The acousto-optic filter includes: an acousto-optic mode converter (AOMC) converting an optical signal of a specific optical frequency corresponding to a frequency of an electric signal of an optical signal of a first mode having a predetermined optical frequency band; and a mode stripper (MS) stripping an optical signal of the optical signal of the first mode that has been converted to a second mode.

摘要翻译： 提供了声光滤波器和使用声光滤波器的光码分多址（CDMA）系统。 声光滤波器包括：声光模式转换器（AOMC），其转换与具有预定光频带的第一模式的光信号的电信号的频率相对应的特定光频率的光信号; 以及模式剥离器（MS）剥离已经转换为第二模式的第一模式的光信号的光信号。

公开(公告)号：US20070103909A1

公开(公告)日：2007-05-10

申请号：US11505824

申请日：2006-08-18

申请人： Sang Park

发明人： Sang Park

IPC分类号： F21V29/00

CPC分类号： H05K7/20972

摘要： Provided is a cooling apparatus for a flat display device. The cooling apparatus includes a flat display module, a cover for protecting the flat display module, an air inlet formed on a portion of the cover to allow external air to be introduced into the cover, an air outlet formed on one of four frame portions of the cover to allow the air introduced through the air inlet to be exhausted out of the cover, and a fan for directing the air in a direction extending from a screen surface of the flat display device.

摘要翻译： 提供一种用于平板显示装置的冷却装置。 冷却装置包括平板显示模块，用于保护平板显示模块的盖，形成在盖的一部分上以允许外部空气引入盖的空气入口，形成在四个框架部分 允许通过空气入口引入的空气被排出盖的盖和用于沿着从平面显示装置的屏幕表面延伸的方向引导空气的风扇。

公开(公告)号：US20070103866A1

公开(公告)日：2007-05-10

申请号：US11505825

申请日：2006-08-18

申请人： Sang Park

发明人： Sang Park

IPC分类号： H05K7/20 ,  G06F1/20

CPC分类号： H05K7/20972 ,  Y10S345/905

摘要： There is provided a cooling apparatus for a flat display device. The cooling apparatus includes a flat display module, a cover for protecting an exterior of the flat display module, an air inlet formed on one side of the cover, for introducing external air, an air outlet formed in the other side of the cover, for discharging high temperature air contained inside the cover, and a shield for selectively closing the air outlet to prevent inflow of foreign substances.

摘要翻译： 提供了一种用于平板显示装置的冷却装置。 该冷却装置包括平板显示模块，用于保护平板显示模块的外部的盖，形成在盖的一侧上用于引入外部空气的空气入口，形成在盖的另一侧的空气出口，用于 排出容纳在盖内的高温空气，以及用于选择性地关闭空气出口以防止异物流入的屏蔽。