Pump unit with electrical connection plug
    51.
    发明授权
    Pump unit with electrical connection plug 有权
    泵单元带电连接插头

    公开(公告)号:US09337556B2

    公开(公告)日:2016-05-10

    申请号:US14372134

    申请日:2013-01-11

    发明人: Torben Rask

    IPC分类号: H01R4/52 H01R4/48 F04D13/06

    摘要: A pump assembly is provided with an associated electrical connection plug, which is releasably connectable to an electrical plug coupling (10) of the pump assembly and includes a plug body (12) in which at least one electrical contact element (20), including a connection terminal (28) for receiving a connection wire (36), is arranged. The plug body (12) includes a receiver (40) for an opening element (42). The opening element (42) is insertable into the receiver in a removable manner, and the receiver (40) is arranged relative to the connection terminal (28) in a manner such that when the opening element (42) is inserted into the receiver (42), the opening element (42) acts on the connection terminal (28) and keeps this in an opened condition.

    摘要翻译: 泵组件设置有相关联的电连接插头,其可释放地连接到泵组件的电插头联接器(10)并且包括插头体(12),其中至少一个电接触元件(20)包括 布置有用于接收连接线(36)的连接端子(28)。 塞体(12)包括用于开启元件(42)的接收器(40)。 打开元件(42)可以可移除的方式插入到接收器中,并且接收器(40)以相对于连接端子(28)布置的方式使得当打开元件(42)插入到接收器 42),打开元件(42)作用在连接端子(28)上并将其保持在打开状态。

    PUMP UNIT
    52.
    发明申请
    PUMP UNIT 有权
    泵单元

    公开(公告)号:US20150372557A1

    公开(公告)日:2015-12-24

    申请号:US14655374

    申请日:2013-12-20

    摘要: A pump assembly with an electric motor which includes a stator housing (6) and an electronics housing (4; 50) fastened at the outside on the stator housing (6). The electronics housing (4; 50) is connected to the stator housing (6) via at least one fastening element (24,24′; 56). The fastening element is situated within an outer contour of the electronics housing (4; 50) which is delimited by the outer walls of the electronics housing (4; 50) and is accessible even with a closed electronics housing (4; 50).

    摘要翻译: 一种具有电动机的泵组件,其包括固定在定子壳体(6)上的外部的定子壳体(6)和电子器件壳体(4; 50)。 电子设备壳体(4; 50)经由至少一个紧固元件(24,24'; 56)连接到定子壳体(6)。 紧固元件位于电子设备外壳(4; 50)的外轮廓内,电子外壳(4; 50)由电子设备外壳(4; 50)的外壁界定,并且即使使用封闭的电子外壳(4; 50)也可以使用。

    PUMP UNIT WITH ELECTRICAL CONNECTION PLUG
    55.
    发明申请
    PUMP UNIT WITH ELECTRICAL CONNECTION PLUG 有权
    带电气连接插头的泵单元

    公开(公告)号:US20150056874A1

    公开(公告)日:2015-02-26

    申请号:US14372134

    申请日:2013-01-11

    发明人: Torben Rask

    IPC分类号: H01R4/48

    摘要: A pump assembly is provided with an associated electrical connection plug, which is releasably connectable to an electrical plug coupling (10) of the pump assembly and includes a plug body (12) in which at least one electrical contact element (20), including a connection terminal (28) for receiving a connection wire (36), is arranged. The plug body (12) includes a receiver (40) for an opening element (42). The opening element (42) is insertable into the receiver in a removable manner, and the receiver (40) is arranged relative to the connection terminal (28) in a manner such that when the opening element (42) is inserted into the receiver (42), the opening element (42) acts on the connection terminal (28) and keeps this in an opened condition.

    摘要翻译: 泵组件设置有相关联的电连接插头,其可释放地连接到泵组件的电插头联接器(10)并且包括插头体(12),其中至少一个电接触元件(20)包括 布置有用于接收连接线(36)的连接端子(28)。 塞体(12)包括用于开启元件(42)的接收器(40)。 打开元件(42)可以可移除的方式插入到接收器中,并且接收器(40)以相对于连接端子(28)布置的方式使得当打开元件(42)插入到接收器 42),打开元件(42)作用在连接端子(28)上并将其保持在打开状态。

    ELECTRICAL MOTOR
    56.
    发明申请
    ELECTRICAL MOTOR 审中-公开
    电动马达

    公开(公告)号:US20150002002A1

    公开(公告)日:2015-01-01

    申请号:US14372096

    申请日:2013-02-19

    IPC分类号: H02K11/00 H02K5/10 H02K5/22

    摘要: An electric motor with an electronics housing (6) includes a removable cover (10) as well as an operating unit. The operating unit includes an operating panel (20) fastened on the cover (10). The cover (10) with the operating panel (20) is connectable to a lower part (8) of the electronics housing (6) in at least two alternative alignments. A pump assembly is also provided with such an electric motor.

    摘要翻译: 具有电子壳体(6)的电动机包括可移除的盖(10)以及操作单元。 操作单元包括紧固在盖(10)上的操作面板(20)。 具有操作面板(20)的盖(10)可在至少两个替代对准中连接到电子设备壳体(6)的下部(8)。 泵组件还设置有这种电动机。

    HEAT CIRCULATION PUMP
    60.
    发明申请
    HEAT CIRCULATION PUMP 有权
    热循环泵

    公开(公告)号:US20140030124A1

    公开(公告)日:2014-01-30

    申请号:US14004607

    申请日:2012-02-24

    IPC分类号: F04D25/06

    摘要: A heat circulation pump includes a pump housing (1) with a pump impeller driven by an electric motor. The electric motor is arranged in a motor housing (8) connected to the pump housing (1). A plastic terminal box (12) is fixed to the motor housing (8) and houses electric and/or electronic components of the engine control and electrically connects the motor, a ground contact arranged on the motor housing (8), and a plug and or a socket (34) arranged on the outside of the terminal box (12). The ground contact is connected in an electrically conductive manner to a ground contact of the plug or socket (34) and to at least one conductor inside the terminal box (12). The electric connection between the ground contact arranged on the motor housing (8) and the ground contact of the plug or socket (34) is arranged outside of the terminal box (12).

    摘要翻译: 热循环泵包括具有由电动机驱动的泵叶轮的泵壳体(1)。 电动机设置在连接到泵壳体(1)的马达壳体(8)中。 塑料接线盒(12)固定在电动机壳体(8)上并容纳发动机控制器的电气和/或电子部件,并将电动机,布置在电动机壳体(8)上的接地触头和插头 或布置在接线盒(12)的外侧上的插座(34)。 接地触头以导电方式连接到插头或插座(34)的接地触点和接线盒(12)内的至少一个导体。 布置在马达壳体(8)上的接地触点与插头或插座(34)的接地触点之间的电连接被布置在接线盒(12)的外部。