公开(公告)号：USD763937S1

公开(公告)日：2016-08-16

申请号：US29510196

申请日：2014-11-25

Applicant: ABB Technology Ltd

Designer： Torgny Brogardh ,  Ove Ode ,  Johan Ernlund

公开(公告)号：US20160233651A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US14618009

申请日：2015-02-10

Applicant: ABB Technology Ltd.

Inventor： Denis Pare ,  Martin Stefanka

IPC: H02B1/28

CPC classification number: H02B1/28 ,  H02B5/00 ,  H02B13/025

Abstract: An outdoor enclosure for housing power distribution equipment is disclosed herein. The outdoor enclosure includes improved means for evacuating arc flash gases from inside the enclosure to the atmosphere, comprising an expansion chamber and improved chimney. The chimney includes a chimney base and chimney capping structure arrangement designed to allow for the safe ventilation of arc fault gases to the atmosphere, while maintaining weather-proof characteristics.

Abstract translation: 这里公开了用于容纳配电设备的室外机壳。 室外机箱包括用于将电弧闪蒸气体从外壳内部排出到大气中的改进装置，包括膨胀室和改进的烟囱。 烟囱包括烟囱底座和烟囱盖结构布置，其设计为允许电弧故障气体到大气的安全通风，同时保持防风雨特性。

公开(公告)号：US09396875B2

公开(公告)日：2016-07-19

申请号：US14888589

申请日：2013-06-14

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Roger Gustavsson ,  Petter Johansson

IPC: H02K5/24 ,  H01G2/10 ,  H01G4/224 ,  H01G4/236 ,  G10K11/16

CPC classification number: H01G2/103 ,  G10K11/16 ,  H01G4/224 ,  H01G4/236

Abstract: A terminal bushing sealing element is adapted to be fitted between a terminal bushing and a barrier element. The sealing element is elastic, has an annular shape, and includes a wall with an inner surface and an outer surface. A first opening is provided at a first end of the sealing element and a second opening is provided at a second end of the sealing element, which is opposite to the first end and the wall extends between the first end and the second end. The wall includes a first wall portion that is inclined such that a diameter of the sealing element increases from the first end in the direction towards the second end. The sealing element provides for improved sound attenuation while maintaining a long creepage distance and may be used in sound attenuation casings that are included in power capacitor arrangements.

Abstract translation: 端子衬套密封元件适于安装在端子衬套和屏障元件之间。 密封元件是弹性的，具有环形形状，并且包括具有内表面和外表面的壁。 第一开口设置在密封元件的第一端处，并且第二开口设置在密封元件的与第一端相对的第二端处，并且壁在第一端和第二端之间延伸。 壁包括第一壁部分，其倾斜使得密封元件的直径沿着朝向第二端的方向从第一端增加。 密封元件提供改善的声音衰减，同时保持长的爬电距离，并且可以用于包括在功率电容器布置中的声衰减壳体中。

公开(公告)号：US20160204583A1

公开(公告)日：2016-07-14

申请号：US14913526

申请日：2013-09-17

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Björn ZETTERVALL

IPC: H02G1/12

CPC classification number: H02G1/1297

Abstract: A tool for extracting armour wires from a cable having an armouring layer includes a curved beak for grasping an armour wire, and an elongated body having a bottom surface provided with a protruding tip for separating two neighboring armour wires. The tip is protrudes away from the bottom surface and is elongated in a direction parallel to the bottom surface.

Abstract translation: 用于从具有铠装层的电缆提取铠装线的工具包括用于抓取铠装线的弯曲的喙，以及具有设置有用于分离两个相邻铠装线的突出尖端的底表面的细长主体。 尖端从底表面突出并且在平行于底表面的方向上伸长。

公开(公告)号：US20160167932A1

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：US14902791

申请日：2013-08-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Björn HOLMBERG ,  Christer JOHANSSON

IPC: B66C13/08 ,  G06K9/62 ,  G06K9/00 ,  B66C19/00 ,  B66C13/46

CPC classification number: B66C13/085 ,  B66C13/46 ,  B66C19/002 ,  G06K9/00791 ,  G06K9/6212 ,  G06K9/6215

Abstract: A method for automatically landing a container on a landing target using a container crane is disclosed. The container crane includes a trolley and spreader for holding and lifting the container and a crane control system for controlling movements of the container crane. A distance from the container to the landing target is measured and the container is moved towards the landing target dependent on the measured distance. A plurality of images of the landing target is made using at least one camera mounted on the spreader. The images are processed to identify one or more landing features in the images of the landing target. Distances from the container to the landing target are calculated based on a measurement of distance between the container and the landing features in the images. A video control unit, a system for controlling automatic landings of a container, a computer readable data carrier comprising a computer program and a computer program product arranged for carrying out the methods are also described.

Abstract translation: 公开了一种使用集装箱起重机自动着陆在着陆目标上的容器的方法。 集装箱起重机包括用于保持和提升集装箱的手推车和吊具以及用于控制集装箱起重机的运动的起重机控制系统。 测量从容器到着陆目标的距离，并且容器根据测量的距离朝向着陆目标移动。 使用安装在吊具上的至少一个照相机来制作着陆目标的多个图像。 处理图像以识别着陆目标的图像中的一个或多个着陆特征。 基于容器与图像中的着陆特征之间的距离的测量来计算从容器到着陆目标的距离。 还描述了视频控制单元，用于控制容器的自动着陆的系统，包括计算机程序的计算机可读数据载体和用于执行方法的计算机程序产品。

公开(公告)号：US20160167539A1

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：US14896170

申请日：2014-10-31

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD.

Inventor： XING HUANG ,  RONGRONG YU ,  YAO CHEN ,  HECTOR ZELAYA DE LA PARRA

IPC: B60L11/18

CPC classification number: B60L11/1851 ,  B60L11/1842 ,  B60L11/1844 ,  B60L11/1861 ,  H02J3/14 ,  H02J3/32 ,  H02J3/38 ,  H02J7/0027 ,  H02J13/0006 ,  Y02B70/3225 ,  Y02E60/721 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7044 ,  Y02T10/705 ,  Y02T10/7055 ,  Y02T10/7072 ,  Y02T90/121 ,  Y02T90/128 ,  Y02T90/14 ,  Y02T90/163 ,  Y02T90/168 ,  Y04S10/126 ,  Y04S20/222 ,  Y04S30/12

Abstract: A control system for an electric vehicle charging station (EVCS) is provided, the control system comprises: a central controller configured to receive an ancillary service order from a power grid and distribute the ancillary service order to one or more local controllers periodically; and the one or more local controllers configured to control a plurality of electric vehicle supply devices based on the distributed ancillary service order in real time. The method controlling the electric vehicle charging station (EVCS) is also provided.

Abstract translation: 提供了一种用于电动车辆充电站（EVCS）的控制系统，所述控制系统包括：中央控制器，被配置为从电网接收辅助服务指令并且将所述辅助服务订单周期性地分配给一个或多个本地控制器; 并且所述一个或多个本地控制器被配置为基于所述分布式辅助服务订单实时地控制多个电动车辆供应装置。 还提供了控制电动汽车充电站（EVCS）的方法。

公开(公告)号：US20160141856A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：US14896250

申请日：2013-06-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD.

Inventor： Liliana AREVALO

IPC: H02G15/08

CPC classification number: H02G15/08 ,  H01T19/02

Abstract: A high voltage electrode arrangement includes a dome-shaped top portion, a toroid-shaped bottom portion, and an intermediate portion for connecting the top portion and the bottom portion. The intermediate portion includes a lead-trough for receiving high voltage equipment to be interconnected.

Abstract translation: 高压电极布置包括圆顶形顶部，环形底部和用于连接顶部和底部的中间部分。 中间部分包括用于接收要互连的高压设备的导槽。

公开(公告)号：US20160126737A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14895112

申请日：2013-06-07

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Frans DIJKHUIZEN ,  Alireza NAMI ,  Hector ZELAYA DE LA PARRA ,  Christopher TOWNSEND

IPC: H02J3/18 ,  H02J3/32

CPC classification number: H02J3/18 ,  H02J3/1857 ,  H02J3/32 ,  H02M2007/4835 ,  Y02E40/26

Abstract: A converter arrangement and a method of controlling a three-phase converter arrangement connected to a transmission grid are provided. The converter arrangement includes three phase legs and an energy transfer circuit. The method includes providing a varying respective output phase voltage to the transmission grid by selecting energy storage elements of both the phase legs and the energy transfer circuit and connecting the selected energy storage elements to the transmission grid output. The method further includes selecting energy storage elements for performing a transfer of energy between the energy storage elements during the control period.

Abstract translation: 提供A转换器装置和控制连接到传输网格的三相转换器装置的方法。 转换器装置包括三相支腿和能量传输电路。 该方法包括通过选择相位支路和能量传输电路的能量存储元件并将所选择的能量存储元件连接到传输网格输出来向传输网格提供变化的各自的输出相电压。 该方法还包括选择在控制周期期间在能量存储元件之间执行能量传递的能量存储元件。

公开(公告)号：US20160124758A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14781173

申请日：2014-07-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD.

Inventor： XIAOBO WANG ,  LIANG HE ,  HUAN SHI ,  ZHE LIU ,  AXEL LOHBECK

IPC: G06F9/445 ,  G06F1/26 ,  G06F13/42

CPC classification number: G06F9/44505 ,  G05B19/00 ,  G06F1/266 ,  G06F13/385 ,  G06F13/4282 ,  Y02D10/14 ,  Y02D10/151

Abstract: A standalone automation device (100) comprises: a removable memory port (101), configured to transmit data between the device (100) and the equipment (200) which also has a removable memory port; a removable memory control unit (102), comprising a signal convertor (112) for converting a removable memory interface to a serial interface; a power supply unit (103), configured to provide power supply when the device (100) is connected to the equipment (200) and disconnected to the field, and an isolation unit (104), configured to isolate the power supply. Compared with the existing prior arts, the proposed solution is convenient for connecting with the computer or cellphone, especially with isolation solution for power supply.

Abstract translation: 独立的自动化设备（100）包括：可移动存储器端口（101），被配置为在设备（100）和设备（200）之间传送数据，所述设备还具有可移动存储器端口; 一种可移动存储器控制单元，包括用于将可移动存储器接口转换为串行接口的信号转换器; 电源单元（103），被配置为当所述设备（100）连接到所述设备（200）并且与所述现场断开连接时提供电源;以及隔离单元（104），被配置为隔离所述电源。 与现有的现有技术相比，提出的解决方案便于与计算机或手机连接，特别是电源隔离解决方案。

公开(公告)号：US20160117210A1

公开(公告)日：2016-04-28

申请号：US14896690

申请日：2014-05-09

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Frank Reichenbach ,  Harald Vefling ,  Jan Endresen ,  Trond Loekstad

IPC: G06F11/07

CPC classification number: G06F11/079 ,  G06F11/0712 ,  G06F11/0724 ,  G06F11/0751 ,  G06F11/0787

Abstract: A method for multicore processor fault detection during execution of safety critical software applications in a multicore processor environment involves dedicating the complete resources of at least a part of at least one processor core to execution of diagnostics software application whilst dedicating remaining resources to execution of a safety-critical software application, thereby enabling parallel execution of the diagnostics software application and the safety-critical software application. There is also provided a controller for multicore processor fault detection during execution of safety critical software applications in a multicore processor environment. The controller includes a multicore processor environment. The controller may be part of a control system. The method may be provided as a computer program.

Abstract translation: 在多核处理器环境中执行安全关键软件应用程序期间进行多核处理器故障检测的方法包括将至少一个处理器核心的至少一部分的完整资源专用于执行诊断软件应用程序，同时将剩余资源用于执行安全性 关键软件应用程序，从而实现诊断软件应用程序和安全关键软件应用程序的并行执行。 还提供了在多核处理器环境中执行安全关键软件应用程序期间进行多核处理器故障检测的控制器。 控制器包括多核处理器环境。 控制器可以是控制系统的一部分。 该方法可以作为计算机程序提供。