公开(公告)号：US07601530B2

公开(公告)日：2009-10-13

申请号：US11256221

申请日：2005-10-21

申请人： Tsuyoshi Sugio ,  Akira Miura ,  Pilar A. Parada Valdecantos ,  Ricardo Badilla Ohlbaum

发明人： Tsuyoshi Sugio ,  Akira Miura ,  Pilar A. Parada Valdecantos ,  Ricardo Badilla Ohlbaum

IPC分类号： C12N1/20

CPC分类号： C12P3/00 ,  C12N1/20 ,  C12R1/01

摘要： The present invention is related to an isolated chemolithotrophic bacterial strain belonging to the specie Acidithiobacillus ferrooxidans, named “Wenelen” and deposited at the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH—DSMZ under classification number DSM 16786, the use of said bacteria for leaching ores or concentrates containing of metallic sulfide species and leaching processes based on the use of said bacteria or mixtures that contain said bacteria. This Wenelen DSM 16786 strain has an increased oxidizing activity, especially regarding chalcopyrite, when compared to known bacteria. Due to the former feature, this bacteria strain show great interest for biomining applications and it is presently being subjected to annotation processes after sequencing.

摘要翻译： 本发明涉及属于特异性氧化亚硫酸杆菌的分离的化学嗜热细菌菌株，命名为“Wenelen”，并在德国分公司DSM 16786的Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH-DSMZ上保藏，所述细菌用于浸出矿石或 基于使用所述细菌或含有所述细菌的混合物，含有金属硫化物种类和浸出方法的浓缩物。 与已知细菌相比，这种Wenelen DSM 16786菌株具有增加的氧化活性，特别是对于黄铜矿。 由于以前的特征，这种细菌菌株对于生物应用具有极大的兴趣，并且它在测序之后目前正在进行注释过程。

公开(公告)号：US20090080901A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：US12292956

申请日：2008-12-01

申请人： Akira Miura ,  Hiroki Ooi ,  Kiyotoshi Noheji

发明人： Akira Miura ,  Hiroki Ooi ,  Kiyotoshi Noheji

IPC分类号： H04B10/00

CPC分类号： G02B6/29394 ,  G02B6/29358

摘要： In a dispersion compensating apparatus, a reference identifying unit identifies a reference (X dB down) that makes a penalty lower than a predetermined value in accordance with optical signal information and a reference identifying table, and a VIPA plate temperature adjusting unit adjusts a refractive index of a VIPA plate by modifying a temperature of the VIPA plate so that a transmission center wavelength derived from the reference matches the wavelength defined by an ITU-T Grid. If a dispersion compensation value setting unit performs an optimal residual dispersion value search, the VIPA plate temperature adjusting unit determines if a filtering penalty is lower than a predetermined value in accordance with a penalty management table. If the filtering penalty is lower than the predetermined value, temperature adjustment of the VIPA plate is not performed.

摘要翻译： 在色散补偿装置中，基准识别单元根据光信号信息和基准识别表来识别使罚分低于预定值的参考（X dB down），VIPA板温度调节单元调节折射率 的VIPA板，通过改变VIPA板的温度，使得从基准导出的透射中心波长与ITU-T网格定义的波长匹配。 如果色散补偿值设定单元执行最佳残余色散值搜索，则VIPA板温度调节单元根据惩罚管理表确定过滤罚分是否低于预定值。 如果过滤罚分低于预定值，则不执行VIPA板的温度调节。

公开(公告)号：US07343063B2

公开(公告)日：2008-03-11

申请号：US11175160

申请日：2005-07-07

申请人： Morio Wada ,  Shinji Iio ,  Masayuki Suehiro ,  Shinichi Nakajima ,  Yoshiyuki Asano ,  Tsuyoshi Yakihara ,  Akira Miura

发明人： Morio Wada ,  Shinji Iio ,  Masayuki Suehiro ,  Shinichi Nakajima ,  Yoshiyuki Asano ,  Tsuyoshi Yakihara ,  Akira Miura

IPC分类号： G02B6/126 ,  G02B6/27 ,  G02B6/35

CPC分类号： G02B6/126

摘要： A light signal switching apparatus has an input port and output ports, and outputs an output light from a desired output port. The apparatus has a splitter polarizing an input light into first and second polarized light whose polarization planes are different mutually by 90 degrees, a first polarization controller rotating a polarization plane of the second polarized light by 90 degrees to output a third polarized light, a first optical switch switching a path of the first polarized light to the desired output port side, a second optical switch switching a path of the third polarized light to the desired output port side, a second polarization controller rotating a polarization plane of the first polarized light by 90 degrees to output a fourth polarized light, and a combiner combining the third polarized light with the fourth polarized light, to output a combined light to the desired output port.

摘要翻译： 光信号切换装置具有输入端口和输出端口，并输出来自期望输出端口的输出光。 该装置具有使输入光偏振到偏振面彼此相差90度的第一偏振光和第二偏振光，使第二偏振光的偏振面旋转90度的第一偏振光控制器输出第三偏振光，第一偏振光 光开关将第一偏振光的路径切换到期望的输出端口侧，第二光开关将第三偏振光的路径切换到期望的输出端口侧;第二偏振光控制器，其将第一偏振光的偏振面旋转， 90度以输出第四偏振光，以及将第三偏振光与第四偏振光组合的组合器，以将组合的光输出到期望的输出端口。

公开(公告)号：US20080059481A1

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：US11842583

申请日：2007-08-21

申请人： Atsushi KUNIMATSU ,  Akira Miura

发明人： Atsushi KUNIMATSU ,  Akira Miura

IPC分类号： G06F17/00

CPC分类号： H04N7/17309 ,  H04N21/4318 ,  H04N21/47205 ,  H04N21/4858 ,  H04N21/632 ,  H04N21/8153 ,  H04N21/84 ,  H04N21/854

摘要： An electric comic book delivering server delivers translated electric comic book by transmitting original electric comic book data, mask data and translation data to a client terminal via a communication network. The mask data is used to mask a display portion of first language. The translation data is used to superimpose a display portion of second language on the masked display portion of first language. When the electric comic book delivering server obtains mask data and translation data from another client terminal in which the mask data and the translation data have been created, the electric comic book delivering server registers the mask data and the translation data into a database thereof.

摘要翻译： 电子漫画传送服务器通过通过通信网络将原始电子漫画数据，屏蔽数据和翻译数据传送到客户端，提供翻译的电动漫画书。 掩模数据用于掩蔽第一语言的显示部分。 翻译数据用于将第二语言的显示部分叠加在第一语言的被屏蔽的显示部分上。 当电动漫画传送服务器从其中已经创建了掩码数据和翻译数据的另一客户终端获取掩码数据和翻译数据时，电漫书传送服务器将掩码数据和翻译数据登记到其数据库中。

公开(公告)号：US07336870B2

公开(公告)日：2008-02-26

申请号：US11362704

申请日：2006-02-28

申请人： Hiroki Ooi ,  Akira Miura ,  Takafumi Terahara ,  Ichiro Nakajima

发明人： Hiroki Ooi ,  Akira Miura ,  Takafumi Terahara ,  Ichiro Nakajima

IPC分类号： G02B6/28

CPC分类号： H04J14/0201 ,  H04B10/25133

摘要： An optical transmission system includes a first/second node with a first/second dispersion compensator that performs a first/second dispersion compensation on an optical signal; and a third node that is arranged between the first/second nodes. The amounts of the first/second dispersion compensations are determined so that a cumulative dispersion of the optical signal after the second dispersion compensation is within a predetermined range.

摘要翻译： 光传输系统包括具有第一/第二色散补偿器的第一/第二节点，其在光信号上执行第一/第二色散补偿; 以及布置在所述第一/第二节点之间的第三节点。 确定第一/第二色散补偿的量，使得第二色散补偿之后的光信号的累积色散在预定范围内。

公开(公告)号：US20070177151A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：US11651591

申请日：2007-01-10

申请人： Akihiko Isomura ,  Jens Rasmussen ,  Takafumi Terahara ,  Kentaro Nakamura ,  Takeshi Hoshida ,  George Ishikawa ,  Hiroshi Onaka ,  Morio Wada ,  Hiroyuki Matsuura ,  Akira Miura ,  Yasuyyki Suzuki ,  Hideaki Arai ,  Satoshi Takasugi

发明人： Akihiko Isomura ,  Jens Rasmussen ,  Takafumi Terahara ,  Kentaro Nakamura ,  Takeshi Hoshida ,  George Ishikawa ,  Hiroshi Onaka ,  Morio Wada ,  Hiroyuki Matsuura ,  Akira Miura ,  Yasuyyki Suzuki ,  Hideaki Arai ,  Satoshi Takasugi

IPC分类号： G01B9/02

CPC分类号： G02F1/225 ,  G02F2203/21 ,  H04L1/0047 ,  H04L27/223

摘要： An interferometer for demodulating a differential M-phase shift keying signal includes a PLC type interferometer main body, a heating portion that heats the PLC type interferometer main body, and an intermediate member having a higher stiffness than that of the PLC type interferometer main body, for bonding the PLC type interferometer main body and the heating portion with each other while being sandwiched therebetween. A linear expansion coefficient difference between the PLC type interferometer main body and the intermediate member is equal to or smaller than 4.5×10−6/° C., and a thermal conductivity difference between the PLC type interferometer main body and the intermediate member is equal to or larger than 10 W/mK. A phase of an optical signal flowing through the interferometer is adjusted by using the heating portion and a second heating portion.

摘要翻译： 用于解调差分M相移键控信号的干涉仪包括PLC型干涉仪主体，加热PLC型干涉仪主体的加热部分和具有比PLC型干涉仪主体更高刚度的中间部件， 用于将PLC型干涉仪主体和加热部分夹在两者之间彼此粘合。 PLC型干涉仪主体与中间部件之间的线膨胀系数差等于或小于4.5×10 -6 /℃，PLC型干涉仪主体之间的热导率差 中间部件为10W / m·K以上。 通过使用加热部和第二加热部来调节流过干涉仪的光信号的相位。

公开(公告)号：US07245413B2

公开(公告)日：2007-07-17

申请号：US11527561

申请日：2006-09-27

申请人： Akira Miura ,  Kenji Uchida ,  Katsuya Ikezawa ,  Hiroyuki Matsuura ,  Akira Toyama ,  Toshiaki Kobayashi ,  Tsuyoshi Yakihara ,  Kousuke Doi

发明人： Akira Miura ,  Kenji Uchida ,  Katsuya Ikezawa ,  Hiroyuki Matsuura ,  Akira Toyama ,  Toshiaki Kobayashi ,  Tsuyoshi Yakihara ,  Kousuke Doi

IPC分类号： G02F1/03

CPC分类号： G02F1/0123 ,  G02F1/2255 ,  G02F2001/212 ,  G02F2202/20 ,  G02F2203/21

摘要： A light modulation apparatus including a Mach-Zehnder type light modulator, a driver for modulator outputting a control signal according to an input electric signal, a light branching circuit branching the output light signal, and a bias control circuit applying a bias voltage to the light modulator based on the branched light signal, the apparatus further comprises: a burst pause state detection circuit detecting a pause state of a burst signal included in the input electric signal; a photoelectric transducer converting an output light signal branched by the light branching circuit into an electric signal; a sampling circuit extracting the electric signal converted while the pause state is detected by the burst pause state; and a bias voltage adjustment circuit adjusting a bias voltage value of the bias voltage based on a voltage level of the extracted electric signal.

摘要翻译： 一种光调制装置，包括马赫 - 曾德尔型光调制器，用于根据输入电信号输出控制信号的调制器的驱动器，分支输出光信号的光分支电路和向该光施加偏置电压的偏置控制电路 基于分支光信号的调制器，该装置还包括：突发暂停状态检测电路，检测包括在输入电信号中的突发信号的暂停状态; 将由所述光分支电路分支的输出光信号转换成电信号的光电变换器; 抽取电路，提取在突发暂停状态下检测到暂停状态时转换的电信号; 以及偏置电压调整电路，其基于所提取的电信号的电压电平来调整所述偏置电压的偏置电压值。

公开(公告)号：US20070136815A1

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：US11550089

申请日：2006-10-17

申请人： Akihiro KASAHARA ,  Akira Miura ,  Hiroshi Suu

发明人： Akihiro KASAHARA ,  Akira Miura ,  Hiroshi Suu

IPC分类号： H04N7/16

CPC分类号： H04N7/1675 ,  H04N21/2541 ,  H04N21/42646 ,  H04N21/4367 ,  H04N21/4405 ,  H04N21/4623 ,  H04N21/4627

摘要： There is provided a content data reproducing system that allows, in a user terminal adapted to be able to read a recording medium storing a content data encrypted with a predetermined encrypted key data, the content data to be reproduced after a CM data is reproduced. The system includes a CM data transmission portion that transmits the CM data to the user terminal in response to a request from the user terminal. When the sensing portion senses that the reproducing of the CM data has been completed in the user terminal, a permission portion permits the user terminal to use the encrypted key data to decrypt and reproducing the content data.

摘要翻译： 提供了一种内容数据再现系统，其在适于能够读取存储用预定加密密钥数据加密的内容数据的记录介质的用户终端中，允许在再现CM数据之后要再现的内容数据。 该系统包括CM数据传输部分，其响应于来自用户终端的请求将CM数据发送到用户终端。 当感测部分感测到在用户终端中完成了CM数据的再现时，许可部分允许用户终端使用加密的密钥数据来解密和再现内容数据。

公开(公告)号：US20070065161A1

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：US11298892

申请日：2005-12-12

申请人： Akira Miura ,  Kentaro Nakamura ,  Hiroshi Onaka ,  Yuichi Akiyama ,  Hiroki Ooi ,  Jens Rasmussen ,  Takeshi Hoshida

发明人： Akira Miura ,  Kentaro Nakamura ,  Hiroshi Onaka ,  Yuichi Akiyama ,  Hiroki Ooi ,  Jens Rasmussen ,  Takeshi Hoshida

IPC分类号： H04B10/04

CPC分类号： G02F1/0123 ,  G02F1/2255 ,  H04B10/505 ,  H04B10/5051 ,  H04B10/5053 ,  H04B10/50575 ,  H04B10/50577 ,  H04B10/50597 ,  H04B10/58

摘要： A data modulator unit generates a DQPSK optical signal in accordance with a data signal. A phase shift unit provides a phase difference of π/2 between a pair of arms. A photodetector converts an output signal of the data modulator unit into an electrical signal. A filter is a low-pass filter with a cut-off frequency lower than a symbol frequency, and filters an output signal of the photodetector. A monitor unit detects power of an output signal of the filter. A phase difference control unit adjusts the amount of phase shift in the phase shift unit so as to minimize power of an output signal of the filter.

摘要翻译： 数据调制器单元根据数据信号产生DQPSK光信号。 相移单元提供一对臂之间的π/ 2的相位差。 光电检测器将数据调制器单元的输出信号转换为电信号。 滤波器是具有低于符号频率的截止频率的低通滤波器，并对光电检测器的输出信号进行滤波。 监视器单元检测滤波器的输出信号的功率。 相位差控制单元调整相移单元中的相移量，以使滤波器的输出信号的功率最小化。

公开(公告)号：US20070047964A1

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：US11301325

申请日：2005-12-13

申请人： Hiroki Ooi ,  Akira Miura ,  Takeshi Hoshida

发明人： Hiroki Ooi ,  Akira Miura ,  Takeshi Hoshida

IPC分类号： H04B10/12

CPC分类号： H04B10/66

摘要： An optical receiving apparatus sets, efficiently and optimally, a delay interferometer and a variable wavelength dispersion compensator in the apparatus. The apparatus has a variable dispersion compensation unit performing variably dispersion compensation on a received optical signal, a delay interference unit performing a delay interference process on the optical signal from the variable dispersion compensation unit, a photoelectric conversion detecting unit performing photoelectric conversion detection on the optical signal from the delay interference unit and outputting an electric signal demodulated from the differential M-ary phase modulated optical signal, a clock signal extracting unit extracting a clock signal from the demodulated electric signal fed from the photoelectric conversion detecting unit, and a dispersion compensation controlling unit controlling a dispersion compensation amount in the variable dispersion compensation unit on the basis of the clock signal extracted by the clock signal extracting unit.

摘要翻译： 一种光接收装置，在设备中有效和最佳地设置延迟干涉仪和可变波长色散补偿器。 该装置具有对接收的光信号进行可变色散补偿的可变色散补偿单元，对来自可变色散补偿单元的光信号执行延迟干扰处理的延迟干扰单元，在光学上执行光电转换检测的光电转换检测单元 来自延迟干扰单元的信号，并输出从差分M相相位调制光信号解调的电信号;时钟信号提取单元，从从光电转换检测单元馈送的解调电信号中提取时钟信号;以及色散补偿控制 基于由时钟信号提取单元提取的时钟信号，单元控制可变色散补偿单元中的色散补偿量。