公开(公告)号：US20100326832A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12810422

申请日：2008-11-29

申请人： Sebastian Albeck ,  Antonio Espinosa ,  Victor Gonzalez ,  Juergen Hanf ,  Joerg Robbin

发明人： Sebastian Albeck ,  Antonio Espinosa ,  Victor Gonzalez ,  Juergen Hanf ,  Joerg Robbin

IPC分类号： B65G47/244 ,  B65G47/248 ,  B65G47/252

CPC分类号： B65G49/0459 ,  B65G49/0463

摘要： The invention relates to an immersion treatment system, particularly an electrophoretic immersion coating system, comprising at least one immersion basin in a known manner that can be filled with a treatment fluid. A transport system guides the objects to be coated to the immersion basin, into the interior of the immersion basin, out of the immersion basin, and away therefrom. It comprises at least one transport car whereon a vertically displaceable carriage is disposed. A component defining a rotary axis is supported on the same, supporting a mounting device for the object to be treated. A motion sequence for the object can be achieved in said manner, comprising a superposition of a horizontal linear motion, a vertical linear motion, and a rotary motion about the rotary axis.

摘要翻译： 本发明涉及一种浸渍处理系统，特别是一种电泳浸渍涂覆系统，其包括至少一个可以以处理流体填充的已知方式的浸入盆。 运输系统将要浸涂的物体引导到浸入盆，进入浸入池的内部，从浸入盆中取出并远离。 它包括至少一个运输车，其中设置有可垂直移位的托架。 限定旋转轴的部件被支撑在其上，支撑待处理物体的安装装置。 可以以所述方式实现物体的运动顺序，包括水平线性运动，垂直线性运动和围绕旋转轴线的旋转运动的叠加。

公开(公告)号：US20100175679A1

公开(公告)日：2010-07-15

申请号：US12377090

申请日：2007-07-28

申请人： Dietmar Bruckner

发明人： Dietmar Bruckner

IPC分类号： F27B9/10

CPC分类号： F27B9/3005 ,  D01F9/32 ,  F27B9/10

摘要： The invention relates to a hot-air furnace module having a furnace space, which is at least partially delimited by walls and is assigned an air-delivery device for producing an airstream and a heat-transfer device for heating the airstream. According to the invention, an incoming-air channel is provided, which is formed between the air-feed device and the furnace space for guiding the airstream delivered by the air-feed device and which is provided with first and second throttle means, which are arranged at a distance from one another in the direction of flow and are intended to even out the airstream before it flows through the furnace space. Furthermore, according to the invention a hot-air furnace is formed from hot-air furnace modules which are rotated through 180 degrees with respect to one another and are in communication with one another.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有至少部分地被壁限定的炉空间的热空气炉模块，并且被分配用于产生气流的空气输送装置和用于加热气流的传热装置。 根据本发明，提供了一种进气通道，其形成在供气装置和炉空间之间，用于引导由供气装置输送的气流，并且设有第一和第二节流装置， 在流动方向上彼此间隔一定距离设置，并且在气流流过炉膛空间之前旨在使气流均匀。 此外，根据本发明，热风炉由相对于彼此旋转180度并且彼此连通的热风炉模块形成。

公开(公告)号：US07644679B2

公开(公告)日：2010-01-12

申请号：US10507091

申请日：2003-02-01

申请人： Franz Ehrenleitner

发明人： Franz Ehrenleitner

IPC分类号： B05C3/00

CPC分类号： B05C3/10 ,  Y02P70/38

摘要： The invention relates to a plant for the treatment, in particular the cataphoretic dip coating of objects, in particular of vehicle chassis, comprising at least one transport car (5) which runs the objects (4) through the plant and introduces and retrieves the above to and from several treatment containers. The transport car (5) comprises a chassis (7, 8, 9 to 12), which travels along the trajectory of the objects (4), at least one pivot arm (50, 51), connected to the chassis (7, 8, 9 to 12), a mounting (61) joined to the pivot arm (50, 51), for at least one object. The translational displacement and the pivoting displacement of the at least one pivot arm (50, 51) and the mounting (61) are effected by independent drive devices. In order to reduce the energy required for the pivoting of the pivot arms (50, 51), at least one energy store (42) is provided, which buffers the energy released on dropping the object as elastic energy and from which the buffered energy can be recovered to support the upwards motion of the object.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于处理的植物，特别是物体（特别是车辆底盘）的阴天浸涂，其包括至少一个运送车辆（5），运送车辆（5）通过工厂运行物体（4）并且引入和检索上述 往返于几个处理容器。 运输车（5）包括沿着物体（4）的轨迹行进的底架（7,8,9至12），至少一个枢转臂（50,51），其连接到底盘（7,8 ，9至12），用于至少一个物体的连接到所述枢转臂（50,51）的安装件（61）。 至少一个枢转臂（50,51）和安装件（61）的平移位移和枢转位移由独立的驱动装置实现。 为了减少枢转臂（50,51）的枢转所需的能量，提供了至少一个能量储存器（42），其缓冲了作为弹性能量放下物体时释放的能量，并且缓冲的能量可从该储能器 被回收以支持物体的向上运动。

公开(公告)号：US20080251354A1

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：US12100745

申请日：2008-04-10

申请人： Thomas Ruggaber ,  Joerg Robbin

发明人： Thomas Ruggaber ,  Joerg Robbin

IPC分类号： B65G37/02

CPC分类号： B65G35/00 ,  B62D65/18 ,  B65G35/06

摘要： A skid for supporting at least one object which is conveyable in a conveying direction inside a conveyor installation comprises at least two support runners disposed parallel to one another. Running means different from the support runners are fastened to the skid. In addition, a transfer station for transferring an above-mentioned skid from conveying means to a guide structure is specified. Also specified are a self-propelling drive unit with a chassis and a coupling device by means of which a skid can be coupled detachably to the chassis, a drive system for driving a skid and a conveyor installation, in which a drive unit is provided inside a conveying area.

摘要翻译： 用于支撑在传送装置内可输送的至少一个物体的防滑装置包括彼此平行设置的至少两个支撑流道。 运行方式与支撑跑道不同的是固定在滑板上。 此外，规定了用于将上述滑动件从传送装置传送到引导结构的传送站。 还规定了具有底盘和联接装置的自推进驱动单元，通过该联接装置可以将滑动件可拆卸地联接到底盘，用于驱动滑动的驱动系统和传送装置，其中驱动单元设置在内部 输送区域。

公开(公告)号：US20080134969A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：US11998995

申请日：2007-12-03

申请人： Wolfgang Bezner ,  Joerg Pfau ,  Norbert Strasser ,  Joachim Rudolf

发明人： Wolfgang Bezner ,  Joerg Pfau ,  Norbert Strasser ,  Joachim Rudolf

IPC分类号： B05C11/00

CPC分类号： B05B14/48

摘要： A powder coating cabin for a powder coating installation comprises a flat floor section arranged horizontally or inclined, and a blow-off nozzle for blowing off powder that has settled on the floor section. According to the invention the blow-off nozzle is movably arranged, and in particular preferably parallel to the floor section. As a result of the movability a relatively large floor section can be freed from powder very effectively using only one blow-off nozzle.

摘要翻译： 用于粉末涂装设备的粉末涂装室包括水平或倾斜布置的扁平地板部分和用于吹出已经沉降在地板部分上的粉末的吹出喷嘴。 根据本发明，吹扫喷嘴可移动地布置，并且特别优选地平行于地板部分。 作为可移动性的结果，仅使用一个吹出喷嘴可以非常有效地将较大的地板部分从粉末中除去。

公开(公告)号：US20080060217A1

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：US11899210

申请日：2007-09-04

申请人： Werner Swoboda ,  Andreas Keller

发明人： Werner Swoboda ,  Andreas Keller

IPC分类号： F26B3/04

CPC分类号： F26B21/14 ,  F26B25/006 ,  F26B2210/12

摘要： What is described is a process and an installation for drying articles, in particular painted vehicle bodies, in which the articles are moved through a drying zone in which they are hardened in an inert-gas atmosphere. Inert gas is taken from the drying zone constantly or intermittently and is first of all conducted along a first face which is at a first temperature at which higher-boiling contaminants condense out. The condensate that forms in the process is discharged. After that, the inert gas which has been pre-cleaned in this way is conducted along at least one second face which is at a lower temperature than the first face. Lower-boiling contaminants are precipitated at this point. These condensates, too, are then discharged. This process and installation work more favourably, energy-wise, and with higher cleaning efficiency than known processes and installations of a similar type.

摘要翻译： 所描述的是用于干燥制品，特别是涂漆车体的方法和装置，其中制品通过其在惰性气体气氛中硬化的干燥区域移动。 不断地或间歇地从干燥区取出惰性气体，首先沿着处于高沸点污染物浓缩的第一温度的第一面进行。 在该过程中形成的冷凝物排出。 此后，以这种方式预先清洁的惰性气体沿着比第一面低的至少一个第二面进行。 此时较低沸点的污染物沉淀。 然后，这些冷凝物也被排出。 这种过程和安装工作比已知的相似类型的工艺和安装更有利于节能，并且具有更高的清洁效率。

公开(公告)号：US08067216B2

公开(公告)日：2011-11-29

申请号：US11709584

申请日：2007-02-22

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： C12N13/00

CPC分类号： A23N1/006 ,  C12M47/06

摘要： In order to ensure consistently good maceration of biological material in an electroporation reactor, it is proposed to monitor the conductivity of the mixture therein and to detect any arcing which occurs therein. The results of such monitoring are used to modify the operating voltage of the electroporation reactor and/or the composition of the mixture located in the reactor channel.

摘要翻译： 为了确保在电穿孔反应器中一贯地良好浸渍生物材料，建议监测其中混合物的电导率并检测其中发生的任何电弧。 这种监测的结果用于改变电穿孔反应器的工作电压和/或位于反应器通道中的混合物的组成。

公开(公告)号：US20110017132A1

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：US12918111

申请日：2009-01-27

申请人： Joerg Robbin

发明人： Joerg Robbin

IPC分类号： B05C3/10 ,  B65G49/04

CPC分类号： B65G49/0459 ,  B65G49/0463

摘要： An overhead conveyor system for transporting articles, especially for transporting vehicle bodies, in a treatment line comprises at least one transport carriage which has a fastening device to which at least one article can be fastened. The transport carriage can be displaced along the track by at least one drive means. The transport carriage is designed in such a manner that the fastening device can be transported at least along one section of the track, in a laterally offset manner with respect to the track. The invention further relates to a dip coating line comprising at least one dip-coating tank which can be filled with a treatment liquid, into which tank articles to be treated, especially vehicle bodies, are dipped. A conveying system can displace the articles to be treated towards the dip-coating tanker, into the inner edge of the dip-coating tanker, out of the dip-coating tank and away therefrom.

摘要翻译： 用于将处理线中特别用于运输车辆的物品运输的架空输送机系统包括至少一个运输托架，该运输托架具有紧固装置，至少一个物品可以紧固在该紧固装置上。 运输托架可以通过至少一个驱动装置沿轨道移位。 运输托架被设计成使得紧固装置可以至少沿着轨道的一部分以相对于轨道的横向偏移的方式被运送。 本发明还涉及一种浸涂线，其包括至少一个可以填充有待处理的罐物品，特别是车身浸渍的处理液的浸涂槽。 输送系统可以将待处理的物品朝向浸涂油罐移动到浸涂槽的内边缘中，并从其中取出。

公开(公告)号：US07825671B2

公开(公告)日：2010-11-02

申请号：US10587104

申请日：2004-12-04

申请人： Zoltan-Josef Horvath ,  Martin Kern ,  Stephen Sindlinger ,  Juergen Schlecht

发明人： Zoltan-Josef Horvath ,  Martin Kern ,  Stephen Sindlinger ,  Juergen Schlecht

IPC分类号： G01B7/06 ,  C25D1/12

CPC分类号： C25D13/22

摘要： The invention relates to electrophoretic immersion lacquering of objects, e.g. the bodies of automotive vehicles, wherein the object which is to be lacquered is immersed into lacquer immersion basin containing a lacquer fluid. An electric field is produced by the object in its capacity as an electrode with at least one counter electrode. In order to determine the thickness of the lacquer layer applied in said manner, the electric charge flowing through the object during the immersion lacquering process and the surface of the object exposed to the lacquer fluid are determined in order to determine the thickness of the lacquer layer therefrom. The thickness of the lacquer coating can thus be determined during the immersion lacquering process, resulting in fewer rejects.

摘要翻译： 本发明涉及对象的电泳浸漆，例如 汽车车体，其中待涂漆的物体浸入含有漆液的漆浸液盆中。 作为具有至少一个对电极的电极的能力，物体产生电场。 为了确定以所述方式施加的漆层的厚度，确定在浸漆过程期间流过物体的电荷和暴露于漆液的物体的表面，以便确定漆层的厚度 由此。 因此，可以在浸漆过程中确定漆涂层的厚度，导致更少的废品。

公开(公告)号：US07758025B2

公开(公告)日：2010-07-20

申请号：US11473379

申请日：2006-06-22

申请人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

发明人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

IPC分类号： B01F3/04

CPC分类号： C02F1/4608 ,  C02F1/36 ,  C02F2103/18 ,  C02F2303/04 ,  C02F2303/06 ,  F24F3/12 ,  F24F6/00 ,  F24F2003/1675 ,  F24F2006/006

摘要： An apparatus for air treatment includes at least one reservoir which can be filled with a liquid, an air-conveying device and a device which ensures that for the treatment of the air to be treated the air comes into contact with at least a part of the liquid. A circulating device is provided, by which liquid in the reservoir is conveyed in a circuit out of the reservoir and back into the latter. For the purpose of sterilising the liquid, a device for mechanico-physical opening of cell membranes, for instance by electroporation or cavitation, is provided in the circuit. Such an apparatus can also be used for purifying exhaust air in a surface treatment installation.

摘要翻译： 用于空气处理的设备包括至少一个可以填充液体的储存器，空气输送装置和装置，其确保为了处理待处理的空气，空气与至少一部分 液体。 提供循环装置，通过该循环装置，储存器中的液体在电路中被输送出储存器并返回储存器。 为了对液体进行灭菌，在电路中提供了用于例如通过电穿孔或气蚀的机械物理打开细胞膜的装置。 这种装置也可以用于净化表面处理装置中的排气。